വിശ്വാസവും സാക്ഷികളുടെ കൂട്ടവും

ശൈഖ് അബ്ദുർറഹ്മാൻ അസ്സഅ്ദിയുടെ തഫ്സീർ

(അവരിൽനിന്ന് അവിശ്വാസം ഈസാ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ) അതായത്, അവർ അദ്ദേഹത്തിന് വഴങ്ങുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടു. «ഇത് വ്യക്തമായ മായാജാലമാണ്» എന്നും അവർ പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലാൻ അവർ ഉദ്ദേശിക്കുകയും അതിനായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. (അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: «അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ എന്റെ സഹായികളായി ആരുണ്ട്?») അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എന്നെ സഹായിക്കുകയും എനിക്കൊപ്പം നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നവർ ആരാണ്?

(ഹവാരിയ്യുകൾ പറഞ്ഞു:) അവർ സഹായികളാണ്. (ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായികളാണ്) അതായത്, അവർ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മുന്നോട്ടുവന്ന് ആ ദൗത്യം ഏറ്റെടുത്തു. അവർ പറഞ്ഞു: «ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു.» (അതിനാൽ സാക്ഷികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്തേണമേ) അതായത്, പ്രയോജനകരമായ സാക്ഷ്യത്തിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ: അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതനെ സത്യപ്പെടുത്തുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ.

ഈസാ ഇബ്നു മർയമിനൊപ്പം അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുകയും അവന്റെ ശരീഅത്ത് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ഇസ്രായീല്യരിൽ ഒരു വിഭാഗം വിശ്വസിക്കുകയും മറ്റൊരു വിഭാഗം അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ ഇരു വിഭാഗങ്ങളും പരസ്പരം പോരാടി. അപ്പോൾ അല്ലാഹു വിശ്വസിച്ചവരെ അവരുടെ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ തന്റെ സഹായംകൊണ്ട് ശക്തിപ്പെടുത്തി; അങ്ങനെ അവർ മേൽക്കൈ നേടിയവരായി.

ഇമാം ഇബ്നു കസീറിന്റെ തഫ്സീർ

ഇബ്നു അബീ ഹാതിം പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളോട് അബൂ സഈദ് അൽഅശ്ജ് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് വകീഅ് പറഞ്ഞു; ഇസ്രായീൽ, സിമാക്, ഇക്രിമ, ഇബ്നു അബ്ബാസ് എന്നിവരിലൂടെ നിവേദനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്: «അതിനാൽ സാക്ഷികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്തേണമേ» എന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: «മുഹമ്മദ് നബിയുടെ സമുദായത്തോടൊപ്പം.» ഇതിന്റെ നിവേദകപരമ്പര നല്ലതാണ്.

അൽ-ബഗവിയുടെ തഫ്സീർ

(ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, നീ അവതരിപ്പിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു) അതായത്, നിന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തിൽ. (ഞങ്ങൾ ദൂതനെ പിന്തുടർന്നിരിക്കുന്നു) അതായത്, ഈസായെ. (അതിനാൽ സാക്ഷികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്തേണമേ) അതായത്, നിന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ സത്യസന്ധരായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ. അത്വാ പറഞ്ഞു: «പ്രവാചകന്മാരോടൊപ്പം», കാരണം ഓരോ പ്രവാചകനും തന്റെ സമുദായത്തെക്കുറിച്ച് സാക്ഷിയാണ്.

ഇബ്നു അബ്ബാസ് (അല്ലാഹു അവരിരുവരെയും തൃപ്തിപ്പെടട്ടെ) പറഞ്ഞു: «മുഹമ്മദിനോടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമുദായത്തോടും കൂടെ; കാരണം അവർ ദൂതന്മാർ സന്ദേശം എത്തിച്ചുവെന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.»