విశ్వాసం మరియు సాక్షులలో స్థానం
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
ఆడియోను లోడ్ చేయలేకపోయాం. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
"ఓ మా ప్రభూ! నీవు అవతరింప జేసిన సందేశాన్ని మేము విశ్వసించాము మరియు మేము ఈ సందేశహరుణ్ణి అనుసరించాము. కావున మమ్మల్ని సాక్షులలో వ్రాసుకో!"
రూపం: ఆజ్ఞార్థక క్రియ «ఉక్తుబ్నా» (اكْتُبْنَا — మమ్మల్ని వ్రాసుకో). ప్రవక్త ఈసా (హవారియ్యూన్)కు నిష్కపటంగా తోడుగా నిలిచినవారు చేసిన ప్రార్థన ఇది; వారు తమ విశ్వాసాన్ని, సందేశహరుణ్ణి అనుసరించడాన్ని బహిరంగంగా ప్రకటించారు.
షేఖ్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అస్సాదీ తఫ్సీర్
«ఈసా వారిలో అవిశ్వాసాన్ని గమనించినప్పుడు» అంటే, వారు ఆయనకు విధేయులుగా ఉండటం లేదని ఆయన చూశాడు. వారు, «ఇది స్పష్టమైన మాయాజాలం» అన్నారు; ఆయనను చంపాలని తలపెట్టి, దానికోసం ప్రయత్నించారు. «అల్లాహ్ వైపు [పిలుపులో] నాకు సహకరించేవారు ఎవరు?» అని ఆయన అన్నారు; అంటే, అల్లాహ్ ధర్మానికి సహాయపడటంలో నాకు తోడుగా నిలిచేవారు ఎవరు?
«హవారియ్యూన్ అన్నారు» — వారే సహాయకులు. «మేము అల్లాహ్‌కు సహాయకులము» అన్నారు; అంటే, ఆయనతో కలిసి ఆ బాధ్యతను స్వీకరించి, దానిని నిర్వర్తించారు. వారు, «మేము అల్లాహ్‌ను విశ్వసించాము» అన్నారు. «కాబట్టి మమ్మల్ని సాక్షులలో చేర్చి వ్రాసుకో» అంటే, ప్రయోజనకరమైన సాక్ష్యమిచ్చేవారిలో చేర్చు: అది అల్లాహ్ ఏకైకుడని సాక్ష్యమివ్వడం, ఆయన ప్రవక్తను సత్యవంతుడిగా ధృవీకరించడం, ఆ సాక్ష్యానికి అనుగుణంగా ఆచరించడం.
ఈసాతో కలిసి అల్లాహ్ ధర్మానికి సహాయపడుతూ, ఆయన శాసనాన్ని స్థాపించడానికి వారు కృషి చేసినప్పుడు, ఇస్రాయీల్ సంతతిలో ఒక వర్గం విశ్వసించగా, మరో వర్గం అవిశ్వాసానికి పాల్పడింది. ఆ రెండు వర్గాలు పరస్పరం పోరాడాయి. అప్పుడు అల్లాహ్ విశ్వసించినవారికి వారి శత్రువులపై తన సహాయంతో బలం చేకూర్చి, వారిని విజేతలుగా చేశాడు.
ఇమామ్ ఇబ్న్ కసీర్ తఫ్సీర్
ఇబ్ను అబీ హాతిమ్ ఇలా అన్నారు: మాకు అబూ సయీద్ అల్-అషజ్ నివేదించారు; ఆయనకు వకీ‘ నివేదించారు; ఆయనకు ఇస్రాయీల్, సిమాక్ ద్వారా, ఇక్రిమా ద్వారా, ఇబ్ను అబ్బాస్ ఇలా నివేదించారు: «కాబట్టి మమ్మల్ని సాక్షులలో చేర్చి వ్రాసుకో» అనే వాక్యానికి ఆయన, «ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వారి సమాజంతో పాటు» అని అన్నారు. ఈ పరంపర మంచిది.
అల్-బగవీ తఫ్సీర్
«ఓ మా ప్రభూ! నీవు అవతరింపజేసిన దానిని మేము విశ్వసించాము» అంటే, నీ గ్రంథాన్ని విశ్వసించాము. «మరియు మేము సందేశహరుణ్ణి అనుసరించాము» అంటే, ఈసాను అనుసరించాము. «కాబట్టి మమ్మల్ని సాక్షులలో చేర్చి వ్రాసుకో» అంటే, నీ ప్రవక్తలు సత్యవంతులని సాక్ష్యమిచ్చినవారిలో చేర్చు.
అతా ఇలా అన్నారు: «ప్రవక్తలతో పాటు»; ఎందుకంటే ప్రతి ప్రవక్త తన సమాజానికి సాక్షిగా ఉంటాడు. ఇబ్ను అబ్బాస్ (రదియల్లాహు అన్హుమా) ఇలా అన్నారు: «ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు ఆయన సమాజంతో పాటు»; ఎందుకంటే వారు సందేశహరులు తమ సందేశాన్ని అందించారని సాక్ష్యమిస్తారు.
«సహీహ్ అల్-బుఖారీ» (4487)లో అబూ సయీద్ అల్-ఖుద్రీ ద్వారా ఇలా ఉల్లేఖించబడింది: ప్రవక్త ఇలా అన్నారు: «పునరుత్థాన దినాన నూహ్ వస్తారు; అప్పుడు ఆయన సమాజం ప్రశ్నిస్తుంది… ఆ తరువాత మీరు వచ్చి సాక్ష్యమిస్తారు».