కారుణ్యం మరియు సరైన మార్గదర్శనం
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا.
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
ఆడియోను లోడ్ చేయలేకపోయాం. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
(జ్ఞాపకం చేసుకోండి) ఎప్పుడైతే ఆ యువకులు ఆ గుహలో ఆశ్రయం పొందారో, ఇలా ప్రార్థించారు: "ఓ మా ప్రభూ! మాపై నీ కారుణ్యాన్ని ప్రసాదించు. మరియు మా వ్యవహారంలో మేము నీతిపరులమై ఉండేటట్లు మమ్మల్ని సరిదిద్దు!"
రూపాలు: «ఆతినా» (آتِنَا — మాకు ప్రసాదించు) మరియు «హయ్యి’» (هَيِّئْ — సిద్ధం చేయి/సుగమం చేయి) అనే క్రియారూపాలు. తమ విశ్వాసాన్ని కాపాడుకోవడానికి విగ్రహారాధక నిరంకుశుని నుంచి పారిపోయిన విశ్వాసులైన యువకుల ప్రార్థన ఇది.
షేఖ్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అస్సాదీ తఫ్సీర్
ఆ తరువాత ఆయన వారి కథను సంక్షిప్తంగా ప్రస్తావించి, తరువాత దాన్ని వివరించాడు: «యువకులు గుహలో ఆశ్రయం పొందినప్పుడు» — అంటే, తమ ప్రజలు తమను పరీక్షకు గురిచేసి విశ్వాసం నుంచి మరల్చే ఉపద్రవం నుంచి రక్షణ పొందాలని, దాని నుంచి తప్పించుకోవాలని వారు గుహలోకి వెళ్లారు. «అప్పుడు వారు ఇలా అన్నారు: మా ప్రభూ! నీ వద్ద నుంచి మాకు కారుణ్యాన్ని ప్రసాదించు» — అంటే, దాని ద్వారా మమ్మల్ని స్థిరంగా ఉంచి, చెడు నుంచి కాపాడి, మంచిని పొందే సద్భాగ్యాన్ని మాకు ప్రసాదించు. «మా వ్యవహారంలో మాకు సరైన మార్గాన్ని సిద్ధం చేయి» — అంటే, సన్మార్గానికి చేర్చే ప్రతి సాధనాన్ని మాకు సులభం చేయి; మా ధర్మసంబంధమైన, ప్రాపంచికమైన వ్యవహారాలను చక్కదిద్దు.
ఈ విధంగా వారు ఉపద్రవం నుంచి తప్పించుకుని, దాగి ఉండగలిగే చోటుకు వెళ్లేందుకు కృషి చేయడాన్నీ, తమ వ్యవహారాలను సులభం చేయమని అల్లాహ్‌ను దీనంగా వేడుకోవడాన్నీ కలిపి చేశారు. తమపై లేదా సృష్టితాలపై ఆధారపడలేదు. అందుకే అల్లాహ్ వారి ప్రార్థనను స్వీకరించాడు.
ఇమామ్ ఇబ్న్ కసీర్ తఫ్సీర్
ఆయన ఇలా అన్నాడు: «యువకులు గుహలో ఆశ్రయం పొంది, ‘మా ప్రభూ! నీ వద్ద నుంచి మాకు కారుణ్యాన్ని ప్రసాదించు; మా వ్యవహారంలో మాకు సరైన మార్గాన్ని సిద్ధం చేయి’ అని వేడుకున్నప్పుడు». తమ ప్రజలు తమను ధర్మం నుంచి మరల్చి, పరీక్షకు గురిచేయకుండా ఉండేందుకు తమ విశ్వాసాన్ని కాపాడుకుంటూ పారిపోయిన ఆ యువకుల గురించి అల్లాహ్ తెలియజేస్తున్నాడు. వారు తమ ప్రజల నుంచి తప్పించుకుని, వారివద్ద నుంచి దాగి ఉండటానికి ఒక పర్వతంలోని గుహలోకి వెళ్లారు.
అక్కడికి ప్రవేశించినప్పుడు అల్లాహ్‌ను ఆయన కారుణ్యం, దయతో తమను కాపాడాలని వేడుకున్నారు. «మా ప్రభూ! నీ వద్ద నుంచి మాకు కారుణ్యాన్ని ప్రసాదించు» — అంటే, నీ వద్ద నుంచి మాపై దయచూపే, మా ప్రజల నుంచి మమ్మల్ని దాచిపెట్టే కారుణ్యాన్ని మాకు ప్రసాదించు. «మా వ్యవహారంలో మాకు సరైన మార్గాన్ని సిద్ధం చేయి» — అంటే, ఈ మా వ్యవహారంలో మాకు సరైన మార్గాన్ని నిర్ణయించు; మా పరిణామాన్ని సన్మార్గంగా చేయి.
హదీసులో వచ్చినట్లుగా: «మా కోసం నీవు ఏ నిర్ణయం చేసినా, దాని పరిణామాన్ని మాకు మంచిదిగా చేయి». ముస్నద్‌లో బుస్ర్ ఇబ్న్ అబీ అర్తాత్ ద్వారా ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా ప్రార్థించేవారని ఉల్లేఖించబడింది: «అల్లాహుమ్మా, అన్ని వ్యవహారాల్లో మా పరిణామాన్ని మంచిదిగా చేయి; ఇహలోక అవమానం నుంచి, పరలోక శిక్ష నుంచి మమ్మల్ని కాపాడు.»
అల్-బగవీ తఫ్సీర్
తరువాత అల్లాహ్ గుహవాసుల కథను ప్రస్తావించాడు: «యువకులు గుహలో ఆశ్రయం పొందినప్పుడు» — అంటే, వారు అక్కడికి వెళ్లి దానిని ఆశ్రయించారు. వారు గుహకు వెళ్లడానికి గల కారణం గురించి భిన్నాభిప్రాయాలు ఉన్నాయి. ముహమ్మద్ ఇబ్న్ ఇస్హాక్ ఇబ్న్ యసార్ ఇలా చెప్పారు: ఇంజీల్‌ను అనుసరించే ప్రజలలో విభేదాలు పెరిగి, పాపాలు అధికమయ్యాయి; రాజులు హద్దుమీరి, విగ్రహాలను ఆరాధిస్తూ, అసత్య దేవతలకు బలులు అర్పించారు. వారిలో కొందరు మాత్రం ఈసా (అలైహిస్సలాం) ధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ, అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ఆరాధించి, ఆయన ఏకత్వాన్ని నమ్మారు.
ఇలా చేసిన రాజుల్లో రోమా రాజ్యానికి చెందిన ఒక రాజు ఉండేవాడు. అతని పేరు «దఖ్యానూస్». అతడు విగ్రహాలను ఆరాధించి, అసత్య దేవతలకు బలులు అర్పించేవాడు; అతనికి విరుద్ధంగా నిలిచినవారిని చంపేవాడు. అతడు రోమా పట్టణాల్లో పర్యటిస్తూ, తాను వెళ్లిన ఏ పట్టణంలోనూ ఎవరినీ వదిలిపెట్టేవాడు కాదు: విగ్రహాలను ఆరాధించి, అసత్య దేవతలకు బలులు అర్పించమని వారిని బలవంతం చేసేవాడు; అంగీకరించనివారిని చంపేవాడు.
చివరకు గుహవాసుల పట్టణమైన «అఫ్సూస్»కు చేరుకున్నాడు. అతడు అక్కడికి రావడంతో విశ్వాసులకు కష్టమైంది. వారు అతనికి కనిపించకుండా దాగి, అన్ని వైపులకూ పారిపోయారు. దఖ్యానూస్ అక్కడికి వచ్చినప్పుడు విశ్వాసులను వెదికి పట్టుకుని తన వద్దకు తీసుకురావాలని ఆజ్ఞాపించాడు.
ఆ పట్టణంలోని అవిశ్వాసుల నుంచి గస్తీదారులను నియమించి, విశ్వాసులు దాగిన చోట్లకు వెళ్లి వారిని పట్టుకుని దఖ్యానూస్ వద్దకు తీసుకురావాలని ఆదేశించాడు. అతడు వారికి రెండు ఎంపికలు ఇచ్చేవాడు: చంపబడటం లేదా విగ్రహాలను ఆరాధించి, అసత్య దేవతలకు బలి అర్పించడం. వారిలో కొందరు ప్రాణం మీద ఆశతో అంగీకరించేవారు; మరికొందరు అల్లాహ్‌ను తప్ప మరెవరినీ ఆరాధించడానికి నిరాకరించేవారు, అప్పుడు చంపబడేవారు. అల్లాహ్‌పై విశ్వాసంలో దృఢంగా ఉన్నవారు ఈ పరిస్థితిని చూసి, తమను తాము హింసకు, మరణానికి అప్పగించుకున్నారు.
వారిని చంపి, వారి శరీరాల నుంచి కోసిన భాగాలను పట్టణ గోడల చుట్టూ, ప్రతి ద్వారం వద్ద కట్టివేసేవారు. ఇలా ఉపద్రవం తీవ్రమైంది. ఇది చూసిన యువకులు తీవ్రంగా దుఃఖించారు. వారు లేచి నమాజు, ఉపవాసం, దానం, తస్బీహ్, దుఆలలో నిమగ్నమయ్యారు.
వారు రోమా ప్రముఖ కుటుంబాలకు చెందినవారు; ఎనిమిది మంది. వారు ఏడుస్తూ, అల్లాహ్‌కు దీనంగా వేడుకుంటూ ఇలా అన్నారు: «మా ప్రభువు ఆకాశాలకూ భూమికీ ప్రభువు. ఆయనను తప్ప మరే ఆరాధ్యుడినీ మేము ప్రార్థించము. అలా చేస్తే, మేము హద్దుమీరిన మాటే చెప్పినవారమవుతాము.
నీ విశ్వాసులైన దాసులపై వచ్చిన ఈ ఉపద్రవాన్ని తొలగించి, ఈ కష్టాన్ని వారి నుంచి తీసివేయి; వారు బహిరంగంగా నిన్ను ఆరాధించగలిగేలా చేయి.» వారు తమ ప్రార్థనా స్థలంలో ఉండగా, గస్తీదారులు వచ్చి, వారు సాష్టాంగంలో ముఖాలు నేలపై ఉంచుకుని ఏడుస్తూ, అల్లాహ్‌ను వేడుకుంటున్నట్లు చూశారు. గస్తీదారులు వారితో, «రాజు ఆజ్ఞను పాటించకుండా మిమ్మల్ని ఏది ఆపింది? అతని వద్దకు వెళ్లండి» అన్నారు.
వారు బయటకు వెళ్లగా, గస్తీదారులు వారి విషయం దఖ్యానూస్‌కు తెలియజేశారు: «నీ దేవతలకు బలి అర్పించేందుకు ప్రజలను సమీకరిస్తున్న సమయంలో, నీ కుటుంబానికి చెందిన ఈ యువకులు నిన్ను ఎగతాళి చేస్తూ, నీ ఆజ్ఞను ధిక్కరిస్తున్నారు!» అది విన్న అతడు వారిని రప్పించాడు. వారి కళ్ల నుంచి కన్నీళ్లు కారుతున్నాయి; ముఖాలు దుమ్ముతో నిండిపోయాయి. అతడు వారితో, «భూమిపై ఆరాధించబడే మా దేవతలకు బలి అర్పించడానికి, మీ పట్టణంలోని ప్రముఖులను అనుసరించడానికి మీరు ఎందుకు రాలేదు?
ఎంచుకోండి: మా దేవతలకు బలి అర్పించండి లేదా నేను మిమ్మల్ని చంపుతాను» అన్నాడు. వారిలో పెద్దవాడైన మక్సల్మీనా ఇలా అన్నాడు: «ఆకాశాలనూ భూమినీ తన మహిమతో నింపిన ఒకే ప్రభువు మాకు ఉన్నాడు. ఆయనను తప్ప మరెవరినీ మేము ఎన్నటికీ ఆరాధించము. స్తుతి, గొప్పతనం, పవిత్రత అన్నీ మా హృదయాల నుంచి ఎల్లప్పుడూ ఆయనకే చెందుతాయి.
మేము ఆయననే ఆరాధిస్తాము; రక్షణనూ మేలునూ ఆయననే అడుగుతాము. అసత్య దేవతలను మేము ఎన్నటికీ ఆరాధించము. నీకు తోచినది మాతో చేయి.» మక్సల్మీనా సహచరులు కూడా దఖ్యానూస్‌తో అదే మాట అన్నారు. వారు అలా చెప్పినప్పుడు, వారి గొప్పవారి వస్త్రాలను వారి నుంచి తొలగించమని అతడు ఆజ్ఞాపించాడు.
తరువాత, «మీ సంగతి నేను చూసుకుంటాను; మీకు వాగ్దానం చేసిన శిక్షను అమలు చేస్తాను. అయితే మీరింకా చిన్న వయసులో ఉన్నారు; మీకు ఆలోచించి, మీ బుద్ధికి తిరిగి వచ్చే గడువు ఇవ్వకుండా మిమ్మల్ని నాశనం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు» అన్నాడు. వారు ధరించిన బంగారు, వెండి ఆభరణాలను కూడా తీసివేయమని చెప్పి, వారిని అక్కడి నుంచి పంపించాడు. దఖ్యానూస్ తన పనుల నిమిత్తం వారి పట్టణానికి సమీపంలోని మరో పట్టణానికి వెళ్లాడు.
అతడు తిరిగి వస్తే తమ గురించి ప్రస్తావిస్తాడని యువకులు భయపడ్డారు. కాబట్టి తమలో తాము చర్చించుకుని, ప్రతి ఒక్కరూ తన తండ్రి ఇంటి నుంచి కొంత ఖర్చు కోసం తీసుకోవాలని, అందులో కొంత దానం చేసి, మిగిలినదానితో అవసరమైనవి కొనాలని నిర్ణయించుకున్నారు. తరువాత పట్టణానికి సమీపంలోని «బఖ్లూస్» అనే పర్వతంలోని గుహకు వెళ్లి, దఖ్యానూస్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు అతని ముందు నిలబడి, అతడు తమతో ఏం చేస్తే అది భరించాలని అనుకున్నారు. వారిలో ప్రతి యువకుడూ తన తండ్రి ఇంటికి వెళ్లి, కొంత ధనం తీసుకుని అందులో కొంత దానం చేశాడు.
మిగిలినదాన్ని తీసుకుని బయలుదేరాడు. వారితో ఉన్న ఒక కుక్క కూడా వారిని అనుసరించింది. వారు ఆ గుహకు చేరుకుని అక్కడే ఉండిపోయారు. కఅబ్ అల్-अహ్బార్ ఇలా చెప్పారు: వారు ఒక కుక్కను దారిలో చూశారు. అది వారిని అనుసరించగా, వారు దాన్ని తరిమివేశారు.
అది పలుమార్లు ఇలా చేసిన తరువాత, కుక్క వారితో, «ప్రజలారా, నా నుంచి మీకు ఏం కావాలి? నా విషయంలో భయపడకండి. నేను అల్లాహ్‌కు ప్రియమైనవారిని ప్రేమిస్తున్నాను. మీరు నిద్రించండి; నేను మిమ్మల్ని కాపాడుతాను» అంది. ఇబ్న్ అబ్బాస్ ఇలా చెప్పారు: వారు రాత్రివేళ దఖ్యానూస్ నుంచి పారిపోయారు.
వారు ఏడుగురు. ఒక కుక్క ఉన్న గొర్రెల కాపరిని దారిలో కలిశారు. అతడు వారి ధర్మాన్ని అనుసరించి వారితో వెళ్లాడు; అతని కుక్క కూడా వారిని అనుసరించింది. వారు పట్టణం నుంచి బయటకు వచ్చి, పట్టణానికి దగ్గరలోని గుహకు చేరుకున్నారు. ఇబ్న్ ఇస్హాక్ ఇలా చెప్పారు: వారు అక్కడ ఉన్నంతకాలం అల్లాహ్ ప్రసన్నతను కోరుతూ నమాజు, ఉపవాసం, తస్బీహ్, తక్బీర్, తహ్మీద్ తప్ప మరే పనీ చేయలేదు.
తమ ఖర్చు బాధ్యతను తమలోని తమ్లీహా అనే యువకుడికి అప్పగించారు. అతడు వారిలో అత్యంత సమర్థుడూ, బలవంతుడూ. పట్టణానికి రహస్యంగా వెళ్లి వారి ఆహారాన్ని కొనేవాడు. పట్టణంలోకి వెళ్లినప్పుడు, తన మంచి బట్టలు తీసేసి, భిక్ష అడిగే పేదవారి దుస్తుల్లాంటి బట్టలు వేసుకునేవాడు.
తరువాత తన వెండి నాణేలను తీసుకుని పట్టణానికి వెళ్లి వారికి ఆహారం, పానీయం కొనేవాడు. తన గురించి, తన సహచరుల గురించి ఎవరైనా మాట్లాడుతున్నారేమో అని వార్తలు తెలుసుకుని, తిరిగి వారివద్దకు వచ్చేవాడు. ఇలా వారు కొంతకాలం గడిపారు. తరువాత దఖ్యానూస్ పట్టణానికి వచ్చి, పట్టణ ప్రముఖులను అసత్య దేవతలకు బలి అర్పించమని ఆజ్ఞాపించాడు.
విశ్వాసులు భయపడ్డారు. ఆ సమయంలో తమ్లీహా పట్టణంలో తన సహచరుల కోసం ఆహారం కొంటున్నాడు. అతడు కొద్దిపాటి ఆహారంతో ఏడుస్తూ తిరిగి వచ్చి, నిరంకుశుడు పట్టణానికి వచ్చాడని, తమ గురించి ప్రస్తావించారని, పట్టణ ప్రముఖులతో కలిసి తమను వెదికారని చెప్పాడు. వారు భయపడి సాష్టాంగపడి, అల్లాహ్‌ను వేడుకుంటూ, ఉపద్రవం నుంచి రక్షణ కోరారు.
తరువాత తమ్లీహా వారితో, «సోదరులారా, తలలు పైకెత్తండి; భోజనం చేయండి, మీ ప్రభువుపై భరోసా ఉంచండి» అన్నాడు. వారు కన్నీళ్లు కారుతున్న కళ్లతో తలలు పైకెత్తి, సూర్యాస్తమయ సమయానికి భోజనం చేశారు. తరువాత కూర్చుని మాట్లాడుకుంటూ, ఒకరికి మరొకరు జ్ఞాపకం చేస్తూ, తమ ధర్మాన్ని చర్చించుకున్నారు. ఈ సమయంలో అల్లాహ్ గుహలో వారిపై నిద్రను కలిగించాడు.
వారి కుక్క గుహ ద్వారం వద్ద తన రెండు కాళ్లను చాపి పడుకుంది; దానికీ వారికీ సంభవించినదే సంభవించింది. వారంతా విశ్వాసులూ, దృఢనమ్మకం కలవారూ. వారి ఖర్చు కోసం తెచ్చిన ధనం వారి తలల వద్ద ఉంది. మరుసటి రోజు దఖ్యానూస్ వారికి కనిపించకపోవడంతో, వారిని వెదికించాడు; కానీ కనుగొనలేకపోయాడు.
అతడు కొందరితో, «ఈ యువకుల విషయం నాకు బాధ కలిగించింది. నా గురించి తెలియక, నేను తమపై కోపంగా ఉన్నానని వారు అనుకుని వెళ్లిపోయారు. వారు పశ్చాత్తాపపడి, నా దేవతలను ఆరాధిస్తే, నేను వారిని బలవంతం చేసేవాడిని కాదు» అన్నాడు. పట్టణ ప్రముఖులు, «పాపాత్ములైన తిరుగుబాటుదారులపై కనికరం చూపడం నీకు తగదు.
వారికి గడువు ఇచ్చావు; ఆ గడువులో వారు తిరిగి రావాలనుకుంటే వచ్చేవారు. కానీ వారు పశ్చాత్తాపపడలేదు» అన్నారు. అది విన్న అతడు తీవ్రమైన కోపానికి గురై, వారి తండ్రులను రప్పించాడు. వారిని గురించి అడిగి, «నాకు అవిధేయులైన మీ తిరుగుబాటుదారులైన కుమారుల గురించి చెప్పండి» అన్నాడు.
వారు, «మేము నీకు అవిధేయత చూపలేదు. పారిపోయిన తిరుగుబాటుదారుల కారణంగా మా ఆస్తులను పట్టణ మార్కెట్లలో ఖర్చుచేసి నాశనం చేశారని మమ్మల్ని ఎందుకు చంపుతావు? వారు ‘బఖ్లూస్’ అనే పర్వతం ఎక్కారు» అన్నారు. ఇది విని అతడు వారిని విడిచిపెట్టాడు.
ఆ యువకుల విషయంలో ఏం చేయాలో అతనికి తెలియలేదు. అప్పుడు గుహ ద్వారాన్ని మూసివేయమని ఆజ్ఞాపించాలనే ఆలోచనను అల్లాహ్ అతని మనసులో కలిగించాడు. వారిని గౌరవించి, వారి తరువాతి తరానికి ఒక సూచనగా చేయాలని, సందేహం లేని పునరుత్థాన దినం రానున్నదని, సమాధుల్లో ఉన్నవారిని అల్లాహ్ లేపుతాడని వారికి స్పష్టం చేయాలని అల్లాహ్ సంకల్పించాడు. దఖ్యానూస్ గుహను మూసివేయమని ఆజ్ఞాపించి, «వారిని గుహలో ఉన్నట్లుగానే వదిలేయండి; ఆకలితో, దాహంతో చనిపోతారు.
వారు ఎంచుకున్న గుహే వారి సమాధి అవుతుంది» అన్నాడు. అతడు వారిని మేల్కొని ఉన్నారని, తనకు ఏమి జరుగుతోందో తెలుసుకుంటున్నారని భావించాడు; కానీ అల్లాహ్ వారి ఆత్మలను నిద్రలో తీసుకున్నాడు. వారి కుక్క గుహ ద్వారం వద్ద రెండు కాళ్లు చాపి పడుకుంది. వారు కుడి, ఎడమ వైపులకు తిరుగుతూ ఉన్నారు.
ఆ తరువాత దఖ్యానూస్ రాజభవనంలో తమ విశ్వాసాన్ని దాచుకున్న ఇద్దరు విశ్వాసులు ఉండేవారు. ఒకరి పేరు «యందరూస్», మరొకరి పేరు «రూనాస్». ఆ యువకుల కథ, వంశాలు, పేర్లు, వివరాలను సీసపు పలకపై రాసి, ఒక రాగి పెట్టెలో ఉంచి, ఆ పెట్టెను నిర్మాణంలో దాచాలని వారు నిర్ణయించుకున్నారు. «ప్రళయదినానికి ముందు అల్లాహ్ ఈ యువకుల గురించి తెలుసుకునే విశ్వాసులైన ప్రజలను ఇక్కడికి తీసుకువస్తే, ఈ లేఖను చదివినవారు వారి గురించి తెలుసుకుంటారు» అని చెప్పుకున్నారు.
వారు అలా చేసి, దానిపై నిర్మించారు. దఖ్యానూస్, అతని ప్రజలు జీవించినంతకాలం జీవించి, తరువాత మరణించారు. ఆ తరువాత అనేక తరాలు గడిచాయి; రాజులు ఒకరి తరువాత మరొకరు వచ్చారు. ഉബൈദ് ഇബ്ന് ഉമൈർ പറഞ്ഞു: ഗുഹവാസികൾ കഴുത്തിൽ മാലകളും കൈകളിൽ വളകളും ധരിച്ച, നീണ്ട മുടിയുള്ള യുവാക്കളായിരുന്നു.
വേട്ടനായയും അവരോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ അവർ വലിയൊരു ഉത്സവദിവസം, അതിമനോഹരമായ വേഷത്തിലും ഘോഷയാത്രയോടെയും പുറപ്പെട്ടു; അവർ ആരാധിച്ചിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോൾ അల్లాహ్ ആ യുവാക്കളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വിശ്വാസം നിക്ഷേപിച്ചു. അവരിൽ ഒരാൾ രാജാവിന്റെ മന്ത്രിയായിരുന്നു.
അവർ വിശ്വസിക്കുകയും ഓരോരുത്തരും തന്റെ വിശ്വാസം മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്തു. «ഈ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം; അവരുടെ കുറ്റത്തിന് നമ്മൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ» എന്ന് അവർ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു. അവരിൽ ഒരാൾ പുറപ്പെട്ട് ഒരു മരത്തണലിൽ ഇരുന്നു. മറ്റൊരാൾ പുറത്തുവന്ന് അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടു; അവൻ തന്റെ വിശ്വാസം വെളിപ്പെടുത്താതെ, ആ യുവാവും തന്റെ നിലപാടിലായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.
പിന്നെ മറ്റൊരാൾ വന്നു; അവർ ഒരിടത്ത് ഒരുമിച്ചു. അവരിൽ ഓരോരുത്തരും തന്റെ വിശ്വാസം സഹചാരിയിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട്, «നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടിയത് എന്താണ്?» എന്ന് ഒരാൾ മറ്റൊരാളോട് ചോദിച്ചു. തുടർന്ന്, «ഓരോ യുവാവും വേറെ പോയി തന്റെ സഹചാരിയുമായി തനിച്ചിരിക്കട്ടെ; പിന്നെ ഒരാൾ തന്റെ രഹസ്യം സഹചാരിയോട് വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ» എന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു.
അങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോൾ, എല്ലാവരും വിശ്വാസികളാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി. അവരുടെ സമീപം പർവതത്തിൽ ഒരു ഗുഹയുണ്ടായിരുന്നു. ഒരാൾ മറ്റുള്ളവരോട്, «ഗുഹയിലേക്ക് അഭയം തേടൂ; നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് തന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കായി വിശാലത നൽകും» എന്നു പറഞ്ഞു. വേട്ടനായയോടൊപ്പം അവർ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ അവർ മുന്നൂറു വർഷം ഉറങ്ങി, അതിനുപുറമേ ഒമ്പതും വർഷം കൂടി.
അവരുടെ ജനങ്ങൾ അവരെ കാണാതായപ്പോൾ തിരഞ്ഞു; അല്ലാഹു അവരുടെ അടയാളങ്ങളും ഗുഹയും അവർക്കു മറച്ചുവെച്ചു. അവർ ഒരു ഫലകത്തിൽ അവരുടെ പേരുകളും വംശപരമ്പരകളും ഇങ്ങനെ എഴുതി: «ഇവർ നമ്മുടെ രാജാക്കന്മാരുടെ പുത്രന്മാരായ ഇന്നവരും ഇന്നവരുമാണ്. ഇന്ന വർഷം, ഇന്ന മാസത്തിൽ, ഇന്നവന്റെ ഭരണകാലത്ത് ഇവരെ കാണാതായി.» അവർ ആ ഫലകം രാജഭണ്ഡാരത്തിൽ വെച്ചു: «ഇതിന് തീർച്ചയായും ഒരു പ്രത്യേക കാര്യമുണ്ടാകും» എന്നു പറഞ്ഞു.
ആ രാജാവ് മരിച്ചു; പിന്നാലെ തലമുറകൾ വന്നു. വഹ്ബ് ഇബ്നു മുനബ്ബിഹ് പറഞ്ഞു: ഈസാ (അലൈഹിസ്സലാം)യുടെ ഒരു ശിഷ്യൻ ഗുഹവാസികളുടെ പട്ടണത്തിലെത്തി. അതിൽ പ്രവേശിക്കാനാഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, «അതിന്റെ കവാടത്തിൽ ഒരു വിഗ്രഹമുണ്ട്; അതിന് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യാതെ ആരും പട്ടണത്തിൽ പ്രവേശിക്കില്ല» എന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. അതിനാൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവന് ഇഷ്ടമായില്ല.
പട്ടണത്തിനു സമീപമുള്ള ഒരു കുളിമുറിയിൽ ചെന്നു, അവിടുത്തെ ഉടമയുടെ കീഴിൽ കൂലിക്ക് ജോലി ചെയ്തു. ആ കുളിമുറിയിൽ അനുഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് അതിന്റെ ഉടമ കണ്ടു; പട്ടണത്തിലെ ചില യുവാക്കൾ അവനുമായി അടുത്തു. അവൻ അവരോട് ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും പരലോകത്തെയും കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊടുത്തു; അവർ അവനെ വിശ്വസിക്കുകയും സത്യമെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. രാത്രികാലം തനിക്കുള്ളതാണെന്നും, തന്റെ ജോലിയിലും നമസ്കാരത്തിലും ആരും തടസ്സമുണ്ടാക്കരുതെന്നും അവൻ ഉടമയോട് വ്യവസ്ഥവെച്ചിരുന്നു.
ഇങ്ങനെ കഴിയുമ്പോൾ, രാജാവിന്റെ മകൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി കുളിമുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ശിഷ്യൻ അവനെ ശകാരിച്ചു: «നീ രാജാവിന്റെ മകനായിരിക്കെ ഇവളോടൊപ്പം ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുകയാണോ?» രാജകുമാരൻ ലജ്ജിച്ച് പോയി. പിന്നെയും വന്നപ്പോൾ അവൻ അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു.
രാജകുമാരൻ അവനെ ശപിക്കുകയും ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു; എന്നാൽ അവൻ അത് ഗൗനിച്ചില്ല. ഒടുവിൽ ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് അകത്തു കടന്നു, അവിടെവെച്ച് മരിച്ചു. രാജാവിനെ വിവരം അറിയിച്ചപ്പോൾ, «കുളിമുറിയുടെ ഉടമ എന്റെ മകനെ കൊന്നു» എന്ന് പറഞ്ഞു. രാജാവ് ശിഷ്യനെ തിരഞ്ഞെങ്കിലും കണ്ടെത്താനായില്ല; അവൻ ഓടിപ്പോയിരുന്നു.
«അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത് ആരാണ്?» എന്ന് രാജാവ് ചോദിച്ചു. ആ യുവാക്കളുടെ പേരുകൾ പറയപ്പെട്ടു. അവരെ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ അവർ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. വിശ്വാസത്തിൽ അവരെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സഹചാരിയെ കണ്ടുമുട്ടി; അവൻ അവരോടൊപ്പം പോയി, അവന്റെ നായയും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
രാത്രി ആയപ്പോൾ അവർ ഗുഹയിലെത്തി. «ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, നാളെ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കാം» എന്നു പറഞ്ഞ് ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരെ ഉറക്കത്തിലാക്കി. രാജാവ് തന്റെ ആളുകളോടൊപ്പം അവരെ അന്വേഷിച്ച് കണ്ടെത്തി; അവർ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ഭയം അവരെ കീഴടക്കി; ആർക്കും അകത്ത് കടക്കാനായില്ല.
ഒരാൾ ചോദിച്ചു: «അവരെ പിടികൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ നീ അവരെ കൊല്ലുമായിരുന്നില്ലേ?» രാജാവ്, «അതെ» എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അയാൾ, «അങ്ങനെ എങ്കിൽ ഗുഹവാതിൽ അടച്ചശേഷം അവരുടെമേൽ മതിൽ കെട്ടുക» എന്നു പറഞ്ഞു. പിന്നീട് മഴയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു ആട്ടിടയൻ ഗുഹയ്ക്കരികിൽ എത്തി: «ഈ ഗുഹ തുറന്ന് എന്റെ ആടുകളെ മഴയിൽ നിന്ന് കയറ്റിയാൽ നന്നായിരുന്നു» എന്നു പറഞ്ഞു.
അവൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; ഒടുവിൽ തുറന്നു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ അല്ലാഹു അവരുടെ ആത്മാക്കളെ തിരികെ നൽകി. മുഹമ്മദു ഇബ്നു ഇസ್ಹാഖ್ പറഞ്ഞു: ആ പ്രദേശത്തിന്റെ രാജാവായി «ബൈദറൂസ്» എന്ന നീതിമാനായ ഒരാൾ അധികാരമേറ്റു. അവൻ അറുപത്തിയെട്ട് വർഷം ഭരിച്ചു.
അവന്റെ ഭരണകാലത്ത് ജനങ്ങൾ പല വിഭാഗങ്ങളായി പിരിഞ്ഞു. അവരിൽ ചിലർ അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അന്ത്യസമയം സത്യമാണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്തു; മറ്റുചിലർ അതിനെ നിഷേധിച്ചു. നീതിമാനായ രാജാവിന് ഇത് വലിയ ദുഃഖമായി. സത്യനിഷേധികൾ വർധിക്കുകയും സത്യവിശ്വാസികൾക്കെതിരെ ശക്തിപ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അവൻ കരഞ്ഞ് അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
«ഈ ലോകജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ; ആത്മാക്കൾ മാത്രമേ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കൂ, ശരീരങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കില്ല» എന്ന് അവർ പറയുകയായിരുന്നു. ബൈദറൂസ് നല്ലവരാണെന്ന് കരുതിയ, ജനങ്ങളിൽ നേതാക്കളായിരുന്നവരെ വിളിച്ചുവരുത്തി; അവരും അന്ത്യസമയത്തെ നിഷേധിച്ചു. അങ്ങനെ അവർ ജനങ്ങളെ സത്യത്തിൽ നിന്നും ശിഷ്യന്മാരുടെ മാർഗത്തിൽ നിന്നും പിന്തിരിപ്പിക്കുമെന്ന അവസ്ഥയിലായി. ഇത് കണ്ട നീതിമാനായ രാജാവ് തന്റെ വീട്ടിൽ കടന്ന് വാതിൽ അടച്ചു.
ചാക്കുതുണി ധരിച്ച്, അതിനടിയിൽ ചാരം വിരിച്ച് അതിന്മേൽ ഇരുന്നു. വളരെക്കാലം രാവും പകലും അവൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്തു: «എന്റെ രക്ഷിതാവേ, ഇവരുടെ ഭിന്നത നീ കാണുന്നുവല്ലോ; അവർക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു അടയാളം അയച്ചുതരേണമേ.» ദാസന്മാരുടെ നാശം ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത പരമകാരുണികൻ, ഗുഹവാസികളായ ആ യുവാക്കളെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തി, അവരുടെ അവസ്ഥ ജനങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാനും, അവരെ ഒരു അടയാളവും തെളിവുമാക്കാനും ഉദ്ദേശിച്ചു.
അങ്ങനെ അന്ത്യസമയം സംശയമില്ലാതെ വരുമെന്ന് അവർ അറിയുകയും, തന്റെ സദ്വൃത്തരായ ദാസനായ ബൈദറൂസിന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുകയും, അവനോടുള്ള അനുഗ്രഹം പൂർത്തിയാവുകയും, ചിതറിപ്പോയ വിശ്വാസികൾ ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്യട്ടെയെന്ന് അവൻ വിധിച്ചു. ഗുഹയുടെ കവാടത്തിനു മുകളിലുള്ള കെട്ടിടം പൊളിച്ച്, അതിലെ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് ആടുകൾക്കായി ഒരു തൊഴുത്ത് പണിയണമെന്ന് ആ പട്ടണത്തിലെ «ഔലിയാനൂസ്» എന്ന ഒരാളുടെ മനസ്സിൽ അല്ലാഹു തോന്നിച്ചു. അവൻ രണ്ടുപേരെ കൂലിക്കെടുത്തു. അവർ കല്ലുകൾ നീക്കി തൊഴുത്ത് പണിയുന്നതിനിടെ ഗുഹവാതിൽ തുറന്നു.
സർവശക്തനും സർവാധികാരിയുമായ, മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്ന അല്ലാഹു ആ യുവാക്കളോട് ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവാദം നൽകി. സന്തോഷത്തോടെ, മുഖങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചും മനസ്സുകൾ പ്രസന്നമായും അവർ ഇരുന്നു; പരസ്പരം സലാം പറഞ്ഞു. രാത്രിയിലെ ഉറക്കത്തിനു ശേഷം പുലർച്ചെ ഉണരാറുള്ള സമയത്ത് തന്നെയാണ് ഉണർന്നതെന്ന് അവർ കരുതി. പിന്നെ പതിവുപോലെ നമസ്കാരത്തിനായി എഴുന്നേറ്റ് നമസ്കരിച്ചു.
അവരുടെ മുഖത്തോ നിറത്തിലോ അപരിചിതമായി ഒന്നും കാണാനില്ലായിരുന്നു; ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോഴത്തെ അതേ രൂപത്തിലായിരുന്നു അവർ. ദഖ്യാനൂസ് തങ്ങളെ തിരയുന്നുണ്ടെന്നായിരുന്നു അവരുടെ ധാരണ. നമസ്കാരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവരുടെ ചെലവുകൾക്കായി പോയിരുന്ന മിലീഖായോട് അവർ പറഞ്ഞു: «ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ആ അക്രമിയായ രാജാവിനെക്കുറിച്ച് ജനങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.» അവർ പതിവുപോലുള്ള ഉറക്കത്തിനു ശേഷമാണ് ഉണർന്നതെന്ന് കരുതി; എന്നാൽ തങ്ങൾ പതിവിലധികം നേരം ഉറങ്ങിയതായി അവർക്ക് തോന്നി.
അതിനാൽ പരസ്പരം, «നാം എത്രനേരം ഉറങ്ങി?» എന്ന് ചോദിച്ചു. «ഒരു ദിവസം, അല്ലെങ്കിൽ ദിവസത്തിന്റെ കുറച്ചുഭാഗം» എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. പിന്നെ, «നാം എത്രനേരം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നമ്മുടെ രക്ഷിതാവിനാണ് കൂടുതൽ അറിയുക» എന്നു പറഞ്ഞു. ഇതെല്ലാം അവർക്ക് ചെറിയൊരു കാലമായിട്ടാണ് തോന്നിയത്.
മിലീഖാ അവരോട് പറഞ്ഞു: «നിങ്ങളെ പട്ടണത്തിൽ തിരഞ്ഞെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഇന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അസത്യദേവതകൾക്കായി ബലി അർപ്പിക്കുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യേണ്ടിവരും. പിന്നെ അల్లാഹ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സംഭവിക്കും.» മക്സല്മീനാ അവരോട് പറഞ്ഞു: «സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ അల్లാഹുവിനെ കാണാൻ പോകുന്നവരാണെന്ന് അറിയുക.
അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രു നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഉപേക്ഷിച്ച് സത്യനിഷേധികളാകരുത്.» പിന്നീട് അവർ മിലീഖായോട് പറഞ്ഞു: «പട്ടണത്തിലേക്ക് പോയി, നമ്മെക്കുറിച്ച് അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നതെന്നും ദഖ്യാനൂസിന്റെ അടുക്കൽ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നതെന്നും അറിഞ്ഞുവരിക. ജാഗ്രതയോടെ പോകണം; ആരും നിന്നെ തിരിച്ചറിയരുത്. ഞങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണം വാങ്ങി കൊണ്ടുവരിക.
ഞങ്ങൾ വിശന്നതിനാൽ മുമ്പ് കൊണ്ടുവന്നതിലധികം ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.» പതിവുപോലെ മിലീഖാ വസ്ത്രം മാറ്റി, മറവുവേഷത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, നാണയങ്ങളുമായി പുറപ്പെട്ടു. ഗുഹവാതിലിനരികിലെത്തിയപ്പോൾ, വാതിലിനു മുകളിലെ കല്ലുകൾ നീക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു. അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ മുന്നോട്ട് പോയി.
ആരെങ്കിലും കണ്ടു തിരിച്ചറിയുമോ ಎಂಬ భಯంతో, పట్టణത്തിന്റെ ప్రధాన వీధిని తప్పించి, రഹസ്യമായി പട്ടണകവാടത്തിലെത്തി. ദഖ്യానൂസും അവന്റെ ప్రజകളും മൂന്നു നൂറു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചുവെന്ന് അവന് അറിയില്ലായിരുന്നു. നഗരവാതിലിലെത്തിയപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കി, വിശ്വാസം ശക്തമായിരിക്കുമ്പോൾ വിശ്വാസികളുടെ അടയാളമായി സ്ഥാപിച്ചിരുന്നതു കണ്ടു. അതുകണ്ട് അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു; ആരും കാണാതിരിക്കാൻ ഒളിച്ചുകൊണ്ട് ചുറ്റും നോക്കി.
ആ വാതിൽ വിട്ട് മറ്റൊരു കവാടത്തിലേക്ക് മാറിയപ്പോഴും അതേ അടയാളം കണ്ടു. താൻ അറിഞ്ഞിരുന്ന പട്ടണം ഇതല്ലെന്നു തോന്നി. മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അനേകം പുതിയ ആളുകളെയും കണ്ടു. അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ നടന്നു; പിന്നെ താൻ വന്ന കവാടത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, സ്വയം അത്ഭുതപ്പെട്ടുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: «ഇതെന്താണ്?
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം വിശ്വാസികൾ ഈ അടയാളം മറച്ചുവെക്കുകയും ഒളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നല്ലോ; ഇന്ന് അത് പരസ്യമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?» എന്നാൽ താൻ ഉറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് അവന് തോന്നി. അവൻ തന്റെ മേലങ്കി തലയിൽ ഇട്ട് പട്ടണത്തിലേക്ക് കടന്നു.
വിപണിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, ആളുകൾ ഈസാ ഇബ്നു മർയം എന്ന പേരിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നത് കേട്ടു. അവന്റെ ആശയക്കുഴപ്പം വർധിച്ചു. നഗരമതിലിൽ ചാരി നിന്നുകൊണ്ട്, «അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ഈസാ ഇബ്നു മർയമിനെ പരാമർശിക്കുന്ന ഒരാൾ ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ എല്ലാവരും ഈസായുടെ പേര് പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ആരും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
ഞാൻ അറിയുന്ന പട്ടണമല്ല ഇത്; ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിന് സമീപം ഇതുപോലൊരു പട്ടണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല» എന്നു സ്വയം പറഞ്ഞു. ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ നിൽക്കുമ്പോൾ ഒരു യുവാവിനെ കണ്ടു: «യുവാവേ, ഈ പട്ടണത്തിന്റെ പേരെന്താണ്?» എന്ന് ചോദിച്ചു. «അഫ്സൂസ്» എന്നു മറുപടി ലഭിച്ചു.
«എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം; എന്റെ ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം. അപമാനിക്കപ്പെടുകയോ ദോഷം സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് എത്രയും വേഗം ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്» എന്ന് അവൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു. പിന്നെ സ്വയം നിയന്ത്രിച്ച്, «ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പട്ടണത്തിൽനിന്ന് ഉടൻ പുറത്തുപോയാൽ എനിക്ക് എളുപ്പമാകും» എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ ഭക്ഷണം വിൽക്കുന്നവരുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, തന്റെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന പഴയ നാണയങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് നൽകി: «ഈ നാണയങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ» എന്നു പറഞ്ഞു.
ആൾ നാണയങ്ങളുടെ ആകൃതിയും മുദ്രയും നോക്കി അത്ഭുതപ്പെട്ടു; അവയെ കൂട്ടുകാരന് കൊടുത്തു. അവനും നോക്കി. അവർ നാണയങ്ങൾ ഒരാളിൽനിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക് കൈമാറി അത്ഭുതപ്പെട്ടു. പിന്നെ അവർ പരസ്പരം ആലോചിച്ചു: «ഇവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഭൂമിയിൽ മറച്ചുവെച്ച ഒരു നിധി കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.»
മിലീഖാ അവർ തനിക്കുവേണ്ടി ആലോചിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അവർ തന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്നും, ദഖ്യാനൂസ് രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണെന്നും കരുതി, ഭയന്ന് വിറച്ചു. മറ്റുള്ളവരും അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ അടുത്തുവന്നു. അവൻ ഭയത്തോടെ, «എന്നോട് ദയ കാണിക്കൂ; എന്റെ നാണയങ്ങൾ നിങ്ങൾ എടുത്തോളൂ. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എനിക്ക് വേണ്ട» എന്നു പറഞ്ഞു.
അവർ, «യുവാവേ, നീ ആരാണ്? നിന്റെ കാര്യമെന്താണ്? നീ പൂർവികരുടെ നിധി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുകയാണ്; അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങളോടൊപ്പം വന്ന് അത് കാണിച്ചുതരൂ; നിനക്കു കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങളും പങ്കുചേരാം. നീ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഭരണാധികാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും; അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും» എന്നു പറഞ്ഞു.
അത് കേട്ട്, «ഞാൻ പേടിച്ചതെല്ലാം സംഭവിച്ചല്ലോ» എന്ന് അവൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു. അവർ, «യുവാവേ, നീ കണ്ടെത്തിയതു മറച്ചുവെക്കാൻ നിനക്കാവില്ല» എന്നു പറഞ്ഞു. അവർക്കെന്ത് മറുപടി പറയണമെന്ന് മിലീഖായ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഭയംകൊണ്ട് ഒന്നും പറയാനായില്ല.
അവൻ സംസാരിക്കാത്തതു കണ്ടപ്പോൾ അവർ അവന്റെ മേലങ്കി கழற்றி கழുത്തിൽ ഇട്ട്, നഗരവീഥികളിലൂടെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി. നഗരത്തിലെ ആളുകൾ കേട്ട്, «ഇവന്റെ കൈവശം നിധിയുണ്ട്» എന്നു പറഞ്ഞു. ചെറുപ്പക്കാരും മുതിർന്നവരും അവന്റെ ചുറ്റും കൂടി അവനെ നോക്കി: «ഈ യുവാവ് ഈ പട്ടണക്കാരനല്ല; ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല; ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല» എന്നു പറഞ്ഞു. എന്തു പറയണമെന്ന് മിലീഖായ്ക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
തന്റെ പിതാവും സഹോദരന്മാരും പട്ടണത്തിലുണ്ടെന്നും, പട്ടണത്തിലെ പ്രമുഖരിൽപ്പെട്ടവരാണെന്നും അവൻ ഉറപ്പിച്ചു വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. തന്റെ വാർത്ത കേട്ടാൽ അവർ വന്ന് തന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ നിൽക്കുമ്പോൾ അവനെ പിടിച്ച്, പട്ടണത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ ഭരിച്ചിരുന്ന രണ്ട് അധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവരിൽ ഒരാളുടെ പേര് «അരിയൂസ്», മറ്റെയാളുടെ പേര് «തൻതിയൂസ്» എന്നായിരുന്നു; ഇരുവരും നീതിമാന്മാരായിരുന്നു.
അവരെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, തന്നെ ദഖ്യാനൂസ് എന്ന അക്രമിയായ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് മിലീഖാ കരുതി. അവൻ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും നോക്കി. ജനങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെ പരിഹസിക്കുന്നതുപോലെ അവനെ പരിഹസിച്ചു. മിലീഖാ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു: «ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും ദൈവമേ, ഇന്ന് എനിക്ക് ക്ഷമ നൽകേണമേ; ഈ അക്രമിയുടെ മുമ്പിൽ എന്നെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ആത്മീയശക്തി എന്നോടൊപ്പം അയക്കേണമേ.»
അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു: «എന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അനുഭവിച്ചതെന്താണെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ! അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഇവിടെവന്ന് ഈ അക്രമിയുടെ മുമ്പിൽ നാം ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുമായിരുന്നു. ഒരുമിച്ചിരിക്കാനും അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കാതിരിക്കാനും അവനോട് ഒന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കാതിരിക്കാനും നാം പരസ്പരം ഉറപ്പ് നൽകിയിരുന്നല്ലോ.
ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും വേർപിരിയില്ലെന്ന് നാം വാക്കുനൽകിയിരുന്നു; എന്നാൽ എന്നെയും അവരെയും വേർതിരിച്ചു. ഇനി ഞാൻ അവരെ കാണുകയില്ല, അവർ എന്നെയും കാണുകയില്ല.» മിലീഖാ പിന്നീട് സഹചാരികളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ തന്റെ മനസ്സിൽ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അരിയൂസിന്റെയും തൻതിയൂസിന്റെയും അടുത്തേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, തന്നെ ദഖ്യാനൂസിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലെന്ന് മിലീഖാ മനസ്സിലാക്കി.
അവന്റെ കരച്ചിൽ നിലച്ചു. അരിയൂസ് നാണയങ്ങൾ എടുത്ത് പരിശോധിച്ചു; ഇരുവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവരിൽ ഒരാൾ ചോദിച്ചു: «യുവാവേ, നീ കണ്ടെത്തിയ നിധി എവിടെയാണ്?» മിലീഖാ പറഞ്ഞു: «ഞാൻ നിധിയൊന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. ഇവ എന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ നാണയങ്ങളാണ്; ഈ പട്ടണത്തിലെ മുദ്രയുള്ളവയാണ്.
എന്നാൽ എന്റെ കാര്യത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നോ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.» ഒരാൾ ചോദിച്ചു: «നീ ആരാണ്?» മിലീഖാ പറഞ്ഞു: «ഞാൻ ഈ പട്ടണക്കാരനാണെന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത്.» അവർ, «നിന്റെ പിതാവ് ആരാണ്? ഇവിടെ നിന്നെ ആരാണ് അറിയുന്നത്?»
എന്ന് ചോദിച്ചു. അവൻ പിതാവിന്റെ പേര് പറഞ്ഞു; എന്നാൽ അവനെയോ പിതാവിനെയോ അറിയുന്ന ആരെയും അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല. അവരിലൊരാൾ പറഞ്ഞു: «നീ കള്ളം പറയുകയാണ്; സത്യം പറയുന്നില്ല.» മിലീഖായ്ക്ക് എന്തു പറയണമെന്നറിയാതെ തലകുനിച്ചു. ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്ന ചിലർ, «ഇവൻ ഭ്രാന്തനാണ്» എന്നു പറഞ്ഞു; മറ്റുചിലർ, «ഇവൻ ഭ്രാന്തനല്ല; നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ മനഃപൂർവം ഭ്രാന്തനായി നടിക്കുകയാണ്» എന്നു പറഞ്ഞു.
അവരിലൊരാൾ മിലീഖായെ സൂക്ഷിച്ച് നോക്കി പറഞ്ഞു: «നിന്റെ പിതാവിന്റെ പണമാണിതെന്നും ഈ നാണയങ്ങളുടെ മുദ്രയും നിർമ്മാണരീതിയും മുന്നൂറിലധികം വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണെന്നും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച് നിന്നെ വിട്ടയക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുവോ? നീയൊരു ചെറുപ്പക്കാരൻ മാത്രമാണ്; ഞങ്ങൾ വൃദ്ധരാണ്. നീ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നുവോ? നിനക്കു ചുറ്റും പട്ടണത്തിലെ പ്രമുഖരും ഭരണാധികാരികളും നിൽക്കുന്നു; ഈ പട്ടണത്തിന്റെ ഖജനാവുകൾ ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
ഈ രൂപത്തിലുള്ള ഒരു ദിർഹമോ ദീനാറോ പോലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല. നീ കണ്ടെത്തിയ നിധി സമ്മതിപ്പിക്കാൻ നിന്നെ കഠിനമായി പീഡിപ്പിക്കാനും, പിന്നെ ബന്ധിക്കാനും ഞാൻ ഉത്തരവിടേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.» അത് കേട്ടപ്പോൾ മിലീഖാ പറഞ്ഞു: «ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. അതിന് നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയാൽ, എന്റെ കാര്യത്തിൽ സത്യം നിങ്ങളോട് പറയാം.»
അവർ, «ചോദിക്കൂ; ഒന്നും മറച്ചുവെക്കില്ല» എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ ചോദിച്ചു: «ദഖ്യാനൂസ് രാജാവിന് എന്തു സംഭവിച്ചു?» അവർ പറഞ്ഞു: «ഇന്ന് ഭൂമിയിൽ ദഖ്യാനൂസ് എന്ന പേരുള്ള ഒരു രാജാവിനെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഭരിച്ചിരുന്ന ഒരു രാജാവായിരുന്നു അവൻ; അവൻ മരിച്ചിട്ട് അനേകം തലമുറകൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.»
മിലീഖാ പറഞ്ഞു: «അപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് ആരും വിശ്വസിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം യുവാക്കളായിരുന്നു. വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കാനും അസത്യദേവതകൾക്ക് ബലി അർപ്പിക്കാനും രാജാവ് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു. ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം അവനിൽനിന്ന് ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി; ഉറങ്ങി.
ഉണർന്നശേഷം അവർക്കായി ഭക്ഷണം വാങ്ങാനും വാർത്തകൾ അറിയാനും ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെയാണ് എന്റെ അവസ്ഥ. ബഖ്ലൂസ് പർവതത്തിലുള്ള ഗുഹയിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരൂ; എന്റെ സഹചാരികളെ കാണിച്ചുതരാം.» മിലീഖായുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട അരിയൂസ് പറഞ്ഞു: «ജനങ്ങളേ, ഈ യുവാവിലൂടെ അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്ന ഒരു അടയാളമായിരിക്കാം ഇത്.
നമുക്കിവനോടൊപ്പം പോയി സഹചാരികളെ കാണാം.» അരിയൂസും അസ്തിയൂസും അവനോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. പട്ടണത്തിലെ ചെറുപ്പക്കാരും മുതിർന്നവരും ഗുഹവാസികളെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. മിലീഖാ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്ന ഭക്ഷണവും പാനീയവും നിശ്ചിത സമയത്തേക്കാൾ വൈകിയപ്പോൾ, അവനെ പിടിച്ച് ദഖ്യാനൂസ് രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയിരിക്കാമെന്ന് ഗുഹവാസികൾ കരുതി.
അവർ അങ്ങനെ കരുതുകയും ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, കുതിരകളുടെ കാൽച്ചുവടുകളും ജനങ്ങളുടെ ആരവവും തങ്ങളിലേക്കു കയറിവരുന്നത് അവർ കേട്ടു. ദഖ്യാനൂസ് തങ്ങളെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുവരാൻ അയച്ചവരാണെന്ന് അവർ കരുതി. അവർ നമസ്കാരത്തിനായി എഴുന്നേറ്റ് പരസ്പരം സലാം പറഞ്ഞു; പരസ്പരം ഉപദേശിച്ചു. «നമുക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരനായ മിലീഖായുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം; ഇപ്പോൾ അവൻ അക്രമിയുടെ മുമ്പിലാണ്, നാം അവന്റെ അടുത്തേക്ക് എപ്പോൾ വരുമെന്ന് കാത്തിരിക്കുകയാണ്» എന്നു പറഞ്ഞു.
അവർ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഗുഹവാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്ന അരിയൂസിനെയും സഹചാരികളെയും മാത്രമാണ് കണ്ടത്. മിലീഖാ അവരെക്കാൾ മുമ്പ് അകത്ത് പ്രവേശിച്ചു. അവൻ കരയുകയായിരുന്നു. അവനെ കരയുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അവർ അവനോടൊപ്പം കരഞ്ഞു. പിന്നെ അവന്റെ കാര്യം ചോദിച്ചു.
അവൻ സംഭവിച്ചതെല്ലാം വിവരിച്ചു. അപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം തങ്ങൾ ആ കാലമൊക്കെയും ഉറക്കത്തിലായിരുന്നുവെന്നും, ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളമായും പുനരുത്ഥാനത്തിന് തെളിവായും, സംശയമില്ലാതെ അന്ത്യസമയം വരുമെന്ന് ജനങ്ങൾ അറിയാനുമായി തങ്ങളെ ഉണർത്തിയതാണെന്നും അവർ മനസ്സിലാക്കി. മിലീഖായുടെ പിന്നാലെ അരിയൂസ് അകത്തേക്ക് കടന്നു. അവിടെ വെള്ളിമുദ്ര പതിപ്പിച്ച ഒരു ചെമ്പുപെട്ടി കണ്ടു.
അവൻ ഗുഹവാതിൽക്കൽ നിന്നുകൊണ്ട് പട്ടണത്തിലെ പ്രമുഖരിലൊരാളെ വിളിച്ചു. അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പെട്ടി തുറന്നപ്പോൾ, അതിൽ രണ്ട് ഈയഫലകങ്ങൾ കണ്ടു. അവയിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു: «മക്സല്മീനാ, മഖ്സല്മീനാ, മിലീഖാ, മർതൂനസ്, കശ്തൂനസ്, യബ്റൂനസ്, ദീമൂസ്, ബത്യൂസ്, ഹാലൂശ് എന്നിവർ ദഖ്യാനൂസ് എന്ന അക്രമിയായ രാജാവിനെ ഭയന്ന്, തങ്ങളുടെ മതത്തിൽ നിന്ന് അവൻ തങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാതിരിക്കാനായി ഓടിപ്പോയ യുവാക്കളാണ്. അവർ ഈ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
അവരുടെ സ്ഥലം അറിഞ്ഞ രാജാവ്, അവരെ കല്ലുകൊണ്ട് ഗുഹയിൽ അടച്ചിടാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. അവരുടെ കഥയും വിവരവും ഞങ്ങൾ എഴുതിവെച്ചത്, പിന്നീട് ആരെങ്കിലും അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ അറിയുന്നതിനാണ്.» ഇത് വായിച്ചപ്പോൾ അവർ അത്ഭുതപ്പെടുകയും, പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ അടയാളം അവർക്കു കാണിച്ചുതന്ന അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ ശബ്ദം ഉയർത്തി അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും അവന്റെ പരിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു.
പിന്നെ ഗുഹയിൽ ഇരിക്കുന്ന യുവാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നശിച്ചിരുന്നില്ല. അരിയൂസും കൂട്ടരും സാഷ്ടാംഗം വീണു, അവന്റെ അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്ന് കാണിച്ചുതന്ന അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിച്ചു. അവർ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു.
യുവാക്കൾ ദഖ്യാനൂസ് രാജാവിൽ നിന്ന് അനുഭവിച്ചതെല്ലാം അവരോട് വിവരിച്ചു. തുടർന്ന് അരിയൂസും കൂട്ടരും തങ്ങളുടെ നീതിമാനായ രാജാവ് ബൈദറൂസിന് ഒരു ദൂതനെ അയച്ച് ഇങ്ങനെ അറിയിച്ചു: «വേഗം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ; അల్లാഹു നിന്റെ ഭരണത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാക്കിയ ഒരു അടയാളം നീ കാണാനിടയുണ്ട്. ലോകജനങ്ങൾക്ക് പ്രകാശവും തെളിവും പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയും ആകുന്ന ഒരു അടയാളമാണിത്. അല്ലാഹു മുന്നൂറിലധികം വർഷം മുമ്പ് മരിപ്പിച്ച യുവാക്കളെ അവൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.»
വാർത്ത ലഭിച്ചപ്പോൾ രാജാവിന്റെ മനസ്സിന് ആശ്വാസമായി; ദുഃഖം നീങ്ങി. അവൻ പറഞ്ഞു: «ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവേ, നിനക്കാണ് സ്തുതി. ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുകയും നിന്റെ പരിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. നീ എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകി, എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചു.
എന്റെ പിതാമഹനായ സദ്വൃത്തരായ രാജാവ് അസ്തനാനൂസിനായി നീ സ്ഥാപിച്ചിരുന്ന പ്രകാശം നീ കെടുത്തിയില്ല.» നഗരവാസികൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചപ്പോൾ, അവർ രാജാവിനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. അവൻ അവരോടൊപ്പം «അഫ്സൂസ്» നഗരത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. നഗരവാസികൾ അവരെ വരവേറ്റു; എല്ലാവരും രാജാവിനോടൊപ്പം ഗുഹയിലേക്കു കയറി.
യുവാക്കൾ ബൈദറൂസിനെ കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷിച്ചു; മുഖം നിലത്തിട്ട് സാഷ്ടാംഗം വീണു. ബൈദറൂസ് എഴുന്നേറ്റ് അവരെ ആലിംഗനം ചെയ്തു; കരഞ്ഞു. അവർ അവന്റെ മുമ്പിൽ നിലത്ത് ഇരുന്ന് അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു. യുവാക്കൾ ബൈദറൂസിനോട് പറഞ്ഞു: «നിന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
നിനക്കു സമാധാനം; അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ. അല്ലാഹു നിന്നെയും നിന്റെ ഭരണത്തെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും നിന്നുള്ള തിന്മയിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിൽ ഞങ്ങൾ നിനക്ക് അഭയം തേടുന്നു.» രാജാവ് നിൽക്കുമ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടെ കിടപ്പിടങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി.
പിന്നെ ഉറങ്ങി; അല്ലാഹു അവരുടെ ആത്മാക്കളെ എടുത്തു. രാജാവ് അവരുടെ മേൽ വസ്ത്രങ്ങൾ വിരിച്ച്, ഓരോരുത്തരെയും സ്വർണപ്പെട്ടിയിലിടാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. രാത്രി രാജാവ് ഉറങ്ങിയപ്പോൾ, അവർ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പറഞ്ഞു: «ഞങ്ങളെ സ്വർണത്തിൽനിന്നോ വെള്ളിയിൽനിന്നോ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല; മണ്ണിൽനിന്നാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്, മണ്ണിലേക്ക് തന്നെയാണ് മടങ്ങുക. അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ അതിൽനിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നതുവരെ ഗുഹയിലെ മണ്ണിൽ ഞങ്ങളെ അതേപോലെ വിടുക.»
അപ്പോൾ രാജാവ് തേക്കുമരത്തിൽപ്പെട്ടി ഉണ്ടാക്കി, അവരെ അതിൽ വെച്ചു. അവർ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽനിന്ന് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ ജനങ്ങളെ ഭയം കീഴടക്കി; ആർക്കും അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കടക്കാനായില്ല. രാജാവ് ഗുഹവാതിൽക്കൽ നമസ്കരിക്കാനുള്ള ഒരു പള്ളി പണിയാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു; അവർക്കായി ഒരു വലിയ ഉത്സവം നിശ്ചയിച്ച്, ഓരോ വർഷവും അത് ആചരിക്കാനും ഉത്തരവിട്ടു. മറ്റൊരു വിവരണം ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: മിലീഖായെ നീതിമാനായ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, രാജാവ് ചോദിച്ചു: «നീ ആരാണ്?»
അവൻ, «ഞാൻ ഈ പട്ടണക്കാരനാണ്» എന്നു പറഞ്ഞു. ഇന്നലെയോ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പോ പുറപ്പെട്ടതും, തന്റെ വീടും താൻ അറിയുന്ന ആളുകളും ഇന്നുമുള്ളതുമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ രാജാവിന് വളരെ പഴയ കാലത്ത് ചില യുവാക്കൾ കാണാതായെന്നും അവരുടെ പേരുകൾ രാജഭണ്ഡാരത്തിലെ ഫലകത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്നും അറിയാമായിരുന്നു. രാജാവ് ആ ഫലകം വരുത്തി അവരുടെ പേരുകൾ നോക്കി.
മിലീഖാ ആ കൂട്ടത്തിൽപ്പെട്ടവനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി; മറ്റുള്ളവരുടെ പേരുകളും അവൻ പറഞ്ഞു. മിലീഖാ, «അവർ എന്റെ സഹചാരികളാണ്» എന്നു പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ട രാജാവും അവനോടൊപ്പമുള്ളവരും കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി. അവർ ഗുഹവാതിൽക്കൽ എത്തിയപ്പോൾ മിലീഖാ പറഞ്ഞു: «എന്നെ അകത്ത് കടത്തിവിടൂ; എന്റെ സഹചാരികൾക്ക് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അവരെ കണ്ടാൽ അവർ ഭയന്നുപോകും.» അവൻ അകത്തു കടന്ന് അവർക്കു സന്തോഷവാർത്ത അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരുടെ ആത്മാക്കളെ എടുത്തു; അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചു; അവർക്കുള്ള വഴി അവർക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല. അല്ലാഹു പറഞ്ഞത്: «യുവാക്കൾ ഗുഹയിൽ അഭയം തേടിയപ്പോൾ» — അതായത്, അവർ ഗുഹയിലേക്ക് പോയി.
അറബിയിൽ «അവൻ ഇന്ന സ്ഥലത്ത് അഭയം തേടി» എന്നു പറയുന്നത്, ആ സ്ഥലത്തെ താമസസ്ഥലമാക്കി എന്നർത്ഥം. ബഖ്ലൂസ് പർവതത്തിലുള്ള ഒരു ഗുഹയായിരുന്നു അത്. ആ ഗുഹയുടെ പേര് «ഖൈറം» എന്നാണ്. «അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നിന്റെ അടുക്കൽനിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാരുണ്യം നൽകേണമേ» — കാരുണ്യം എന്നതിന്റെ അർത്ഥം മതത്തിലെ സന്മാർഗമാണ്.
അത് ഉപജീവനമാണെന്നും പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. «ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുക്കിത്തരേണമേ» — അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ. «ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ശരിയായ മാർഗം» — അതായത്, നീ പ്രസാദിക്കുന്നതും ഞങ്ങൾക്ക് സന്മാർഗം നൽകുന്നതുമായ കാര്യം. ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു: «ശരിയായ മാർഗം» എന്നത് ഗുഹയിൽനിന്ന് സുരക്ഷിതമായി പുറത്തേക്കുള്ള വഴി എന്നാണ്.
(മൂലപാഠത്തിൽ ഇതിന് പിന്നാലെ വന്നിരിക്കുന്ന ബന്ധമില്ലാത്ത ചില പദങ്ങളും ശകലങ്ങളും സന്ദർഭം വ്യക്തമായിടത്ത് മാത്രമാണ് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.)
సహీహ్ ముస్లిం (హదీస్ నం. 809)లో, దజ్జాల్‌ పరీక్షల నుంచి రక్షణ పొందేందుకు సూరహ్ అల్-కహ్ఫ్‌లోని మొదటి పది ఆయతులను కంఠస్థం చేసుకోవడం యొక్క ఘనత గురించి ఉల్లేఖించబడింది.