Защита и правильный путь
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا.
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Не удалось загрузить аудио. Попробуйте позже.
«Вот юноши укрылись в пещере и сказали: “Господь наш! Даруй нам от Себя милость и уготовь для нас в нашем деле правильный путь”».
«Вот укрылись юноши в пещере и сказали: “Господь наш! Даруй нам от Себя милость и уготовь для нас в нашем деле прямоту”»
Формы: Глаголы «атина» (آتِنَا — даруй) и «хаййи’» (هَيئْ — уготовь/облегчи). Молитва юношей-верующих, бежавших от языческого тирана, чтобы сохранить свою веру.
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади
Шейх ас-Саади пишет: «Эти юноши объединили стремление и бегство от фитны с искренней мольбой к Творцу. Они попросили у Аллаха милость для защиты от врагов и верное руководство в принятии решений».
Тафсир имама Ибн Касира
Ибн Касир отмечает: «Аллах укрыл их в пещере, погрузил в сон на 309 лет и уберег их веру от посягательств язычников в ответ на их искреннюю молитву».
Тафсир аль-Багави
И Аллах Всевышний сказал: «…Вот (однажды) укрылись (верующие) юноши в пещере…» то есть оказались в ней. Говорят: такой-то укрылся в таком-то месте, то есть он взял это место в качестве жилья.
«…в пещере…» то есть это углубление на горе Банджалюс, и пещера называется Хайрам.
«…и сказали: „Господь наш! Даруй нам от Себя милосердие…“» и смысл слова «милосердие» в данном аяте «наставление на прямой путь в Вере». Есть мнение: пропитание. «…и устрой для нас…» облегчи нам
«…в нашем деле прямоту…» направь нас на совершение таких дел, которыми Ты доволен и которые являются нашим прямым путём. Сказал Ибн ‘Аббас: прямоту, то есть выход из пещеры, будучи невредимыми.
В «Сахих Муслим» (№ 809) передается о достоинстве заучивания первыx 10 аятов суры “Аль-Кахф” для защиты от искушений Даджаля.