Cầu xin được ghi cùng những người chứng nhận

Tafsir của Sheikh Abdurrahman as-Sa'di

“Khi Ysa nhận thấy họ không tin” nghĩa là Người thấy họ không chịu thuận theo Người; họ nói: “Đây rõ ràng là phép thuật”, rồi định giết Người và ra sức thực hiện điều đó. Người nói: “Ai sẽ là người giúp ta vì Allah?”, nghĩa là ai sẽ hỗ trợ ta và cùng ta đứng lên trợ giúp tôn giáo của Allah? Các tông đồ, tức những người trợ giúp, đáp: “Chúng tôi là những người trợ giúp Allah”, nghĩa là họ tình nguyện sát cánh cùng Người và đứng ra thực hiện việc ấy. Họ nói: “Chúng tôi tin nơi Allah.

Vậy xin Ngài hãy ghi tên chúng tôi cùng với những người chứng nhận”, tức những người đưa ra lời chứng hữu ích: chứng nhận Allah là Đấng duy nhất và xác nhận vị Thiên Sứ của Ngài, đồng thời sống theo lời chứng ấy. Khi họ sát cánh cùng Ysa để trợ giúp tôn giáo của Allah và thiết lập luật lệ của Ngài, một nhóm người con cháu Israel tin theo, còn một nhóm khác phủ nhận. Hai nhóm đã giao chiến, rồi Allah trợ giúp những người có đức tin chống lại kẻ thù của họ; thế là họ trở nên thắng thế.

Tafsir của Imam Ibn Kathir

Ibn Abi Hatim thuật lại: Abu Sa‘id al-Ashajj thuật lại với chúng tôi, Waki‘ thuật lại với chúng tôi, Isra’il thuật lại với chúng tôi, từ Simak, từ ‘Ikrimah, từ Ibn ‘Abbas, về lời Ngài: “Vậy xin Ngài hãy ghi tên chúng tôi cùng với những người chứng nhận”. Ông nói: “Cùng với cộng đồng của Muhammad ﷺ”. Đây là một chuỗi truyền thuật tốt.

Tafsir của al-Baghawi

“Lạy Thượng Đế của chúng tôi, chúng tôi tin nơi điều Ngài đã mặc khải”: tức là Kinh sách của Ngài. “Và chúng tôi đã đi theo vị Thiên Sứ”: tức là Ysa. “Vậy xin Ngài hãy ghi tên chúng tôi cùng với những người chứng nhận”: những người đã làm chứng rằng các vị Nabi của Ngài nói sự thật. ‘Ata’ nói: “Cùng với các vị Nabi, bởi mỗi vị Nabi đều là người chứng nhận cho cộng đồng của mình.”

Ibn ‘Abbas, cầu xin Allah hài lòng về hai ông, nói: “Cùng với Muhammad ﷺ và cộng đồng của Người, bởi họ làm chứng rằng các vị Sứ Giả đã truyền đạt thông điệp.”