رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Аудионы жүктеу мүмкін болмады. Кейінірек қайталап көріңіз.
«Раббымыз! Түсіргеніңе иман келтіріп, Пайғамбарға ердік; енді бізді куә болушылар мен бірге жаз»
«Уктубна» (اكْتُبْنَا — бізді жаз) сөзі бұйрық райда келген. Бұл — Иса пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) шынайы жақтастары — хауарилердің иман келтіріп, Елшіге ергендерін ашық мойындаған дұғасы.
Шейх Абдуррахман әс-Сағдидің тәпсірі
«Иса олардың күпірлік еткенін сезген кезде», яғни олардың өзіне мойынсұнбағанын көрді. Олар: «Бұл — анық сиқыр», — деді әрі оны өлтіруге ниеттеніп, соған әрекет жасады. «Ол: “Аллаға [құлшылық етуге] шақыруымда маған кім жәрдемші болады?” — деді». Яғни: «Алланың дінін қолдауда маған кім көмектесіп, жанымнан табылады?»
«Хауарилер: “Біз — Алланың жәрдемшілеріміз”, — деді». Яғни олар онымен бірге осы іске белсене кірісіп, оны қолдауға тұрды. Сондай-ақ: «Біз Аллаға иман келтірдік. Ендеше, бізді куә болушылармен бірге жаз», — деді. Бұл — пайдасы бар куәлік, яғни Алланың жалғыз екенін және Оның Елшісінің шын екенін куәландырып, соған сай амал ету.
Иса пайғамбармен бірге Алланың дінін қолдап, Оның шариғатын орнатуға кіріскен кезде, Исраил ұрпақтарының бір бөлігі иман келтіріп, бір бөлігі күпірлік етті. Екі топ бір-бірімен соғысты. Сонда Алла иман келтіргендерге жауларына қарсы жеңіс беріп, олар үстем болды.
Имам Ибн Кәсирдің тәпсірі
Ибн Әби Хатим былай деді: бізге Әбу Сағид әл-Ашаж хабарлады; оған Уакиғ хабарлады; оған Исраил Саммәктен, ол Икрима арқылы Ибн Аббастан Алланың: «Ендеше, бізді куә болушылармен бірге жаз» деген сөзі туралы жеткізген. Ибн Аббас: «Мұндағысы — Мұхаммедтің (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) үмбетімен бірге», — деді. Бұл — иснады жақсы риуаят.
Әл-Бағауидің тәпсірі
«Раббымыз! Түсіргеніңе иман келтірдік» — яғни Өзіңнің Кітабыңа. «Әрі Елшіге ердік» — Исаға. «Ендеше, бізді куә болушылармен бірге жаз» — пайғамбарларыңның шындықты жеткізгеніне куәлік еткендермен бірге. Ата: «Пайғамбарлармен бірге», — деді, өйткені әрбір пайғамбар өз үмбетіне куә болады.
Ибн Аббас (Алла оған разы болсын): «Мұхаммедпен (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және оның үмбетімен бірге, өйткені олар елшілердің жеткізгеніне куәлік етеді», — деді.
«Сахих әл-Бұхариде» (№ 4487) Әбу Сағид әл-Худриден риуаят етілген: Пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) былай деді: «Қиямет күні Нұх келеді, сонда оның үмбеті сұрайды… Содан кейін сендер келіп, куәлік етесіңдер».