Ìgbàgbọ́ àti Títẹ̀lé Òjíṣẹ́

Tafsīr ti Shaykh ʿAbdurraḥmān as-Saʿdī

Nígbà tí ‘Isa rí àìgbàgbọ́ láti ọ̀dọ̀ wọn, ìyẹn ni pé kò rí ìgbọràn sí i lọ́dọ̀ wọn, tí wọ́n sì sọ pé: “Èyí jẹ́ oṣó tí ó hàn gbangba,” tí wọ́n sì pinnu láti pa á tí wọ́n sì gbìyànjú láti ṣe bẹ́ẹ̀, ó wí pé: «Ta ni yóò jẹ́ alátìlẹ́yìn mi sí ọ̀dọ̀ Allāh?»—ìyẹn ni pé, ta ni yóò ràn mí lọ́wọ́, tí yóò sì dìde pẹ̀lú mi láti ṣèrànwọ́ fún ẹ̀sìn Allāh? Àwọn Hawariyyun, àwọn olùrànlọ́wọ́ náà, wí pé: «Àwa ni olùrànlọ́wọ́ Allāh»—ìyẹn ni pé, wọ́n fi ara wọn sílẹ̀ fún iṣẹ́ náà pẹ̀lú rẹ̀, wọ́n sì dìde láti ṣe é. Wọ́n sì wí pé: «A gba Allāh gbọ́.

Nítorí náà, kọ wa sí ọ̀dọ̀ àwọn ẹlẹ́rìí»—ìyẹn ni ẹ̀rí tí ó ní àǹfààní, èyí tí í ṣe ẹ̀rí sí ìṣọ̀kan Allāh àti ìjẹ́rìí pé Òjíṣẹ́ Rẹ̀ sọ òtítọ́, pẹ̀lú ṣíṣe ohun tí ẹ̀rí náà béèrè. Nígbà tí wọ́n dìde pẹ̀lú ‘Isa láti ṣèrànwọ́ fún ẹ̀sìn Allāh àti láti gbé òfin Rẹ̀ kalẹ̀, ẹgbẹ́ kan lára àwọn ọmọ Isra’il gba ìgbàgbọ́, ẹgbẹ́ mìíràn sì kọ̀ ọ́. Àwọn ẹgbẹ́ méjèèjì sì bá ara wọn jà. Allāh fi ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ lórí àwọn ọ̀tá wọn, wọ́n sì di alágbára.

Tafsīr ti Imam Ibn Kathīr

Ibn Abi Hatim sọ pé: Abu Sa‘id al-Ashajj sọ fún wa, Waki‘ sọ fún wa, Isra’il sọ fún wa láti ọ̀dọ̀ Simak, láti ọ̀dọ̀ ‘Ikrimah, láti ọ̀dọ̀ Ibn ‘Abbas nípa ọ̀rọ̀ Allāh pé: «Nítorí náà, kọ wa sí ọ̀dọ̀ àwọn ẹlẹ́rìí». Ó sọ pé: “Pẹ̀lú ìjọ Ummah Muhammad, kí ìkẹ́ àti ọlà Allāh máa bá a.” Ẹ̀wọ̀n ìtàn yìí dára.

Tafsīr al-Baghawī

«Olúwa wa, a gba ohun tí O sọ̀kalẹ̀ gbọ́»—ìyẹn ni, ohun tí O sọ̀kalẹ̀ láti inú Ìwé Rẹ̀. «A sì tẹ̀lé Òjíṣẹ́ náà»—ìyẹn ni ‘Isa. «Nítorí náà, kọ wa sí ọ̀dọ̀ àwọn ẹlẹ́rìí»—àwọn tí wọ́n jẹ́rìí pé àwọn wòlíì Rẹ sọ òtítọ́. ‘Ata’ sọ pé: “Pẹ̀lú àwọn wòlíì, nítorí pé gbogbo wòlíì jẹ́ ẹlẹ́rìí fún ìjọ rẹ̀.”

Ibn ‘Abbas, kí Allāh yọ̀ sí i, sọ pé: “Pẹ̀lú Muhammad, kí ìkẹ́ àti ọlà Allāh máa bá a, àti ìjọ rẹ̀, nítorí pé wọ́n jẹ́rìí fún àwọn òjíṣẹ́ pé wọ́n fi iṣẹ́ ìránṣẹ́ náà dé ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn.”