Ишенимди жана күбөлүктү сурап дуба кылуу
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Аудио жүктөлгөн жок. Кийинчерээк кайталап көрүңүз.
Оо, Рабби! Биз Сен түшүргөн нерсеге ыйман келтирдик жана (Сен жиберген) пайгамбарга ээрчидик. Эми бизди (Өзүңдүн жалгыздыгыңа, диниңдин акыйкаттыгына) күбө болуучулардын катарына жазып кой!” дешти.[1]
«Уктубна» (اكْتُبْنَا — бизди жаз) деген буйрук маанисиндеги форма колдонулган. Бул — Иса пайгамбардын (алейхиссалам) ыкластуу тарапташтарынын, хаварийлердин, ыйман келтиргенин жана Элчиге ээрчигенин ачык жарыялап айткан дубасы.
Шейх Абдуррахман ас-Саадинин тафсири
«Иса алардан каапырлыкты сезгенде», башкача айтканда, алардын өзүнө баш ийбегенин көргөндө, алар: «Бул анык сыйкыр», — дешти. Ошондой эле аны өлтүрүүгө ниеттенип, бул ишке аракет кылышты. Ошондо Иса: «Аллахтын жолунда мага ким жардамчы болот?» — деди. Башкача айтканда, Аллахтын динине жардам берүү үчүн ким мага көмөктөшүп, жанымда турат?
«Хаварийлер», башкача айтканда, жардамчылар: «Биз Аллахтын жардамчыларыбыз», — дешти. Алар аны менен бирге бул ишке бел байлап, аны аткарууга киришти. Ошондой эле: «Биз Аллахка ыйман келтирдик. Бизди күбө болуучулар менен бирге жаз», — дешти.
Бул — пайда бере турган күбөлүк: Аллахтын жалгыздыгына күбөлүк берүү, Анын Элчисин чын деп ырастоо жана ошол ишенимге ылайык амал кылуу. Иса менен бирге Аллахтын динине жардам берип, Анын шариятын орноткондо, Исраил урпактарынан бир топ ыйман келтирип, дагы бир топ каапыр болду. Эки топ өз ара согушту. Ошондо Аллах ыйман келтиргендерге душмандарына каршы жардам берип, аларды үстөм кылды.
Имам Ибн Касирдин тафсири
Ибн Абу Хатим мындай деген: «Бизге Абу Са‘ид аль-Ашаж кабарлады, ага Ваки‘ кабарлады, ага Исраил, ага Симак, ага Икрима, Ибн Аббастан Аллахтын: “Бизди күбө болуучулар менен бирге жаз” деген сөзү тууралуу кабарлады. Ал: “Мухаммаддын үммөтү менен бирге”, — деди». Бул — жакшы иснад.
Аль-Багавинин тафсири
«Раббибиз! Сен түшүргөн нерсеге ыйман келтирдик» — башкача айтканда, Сенин Китебиңе. «Жана Элчиге ээрчидик» — башкача айтканда, Исага. «Бизди күбө болуучулар менен бирге жаз» — башкача айтканда, пайгамбарларыңдын чындыкты айтканын күбөлөндүргөндөр менен бирге.
Ато мындай деген: «Пайгамбарлар менен бирге, анткени ар бир пайгамбар өз үммөтүнө күбө болот». Ибн Аббас (Аллах андан ыраазы болсун) мындай деген: «Мухаммад жана анын үммөтү менен бирге, анткени алар элчилердин кабарды жеткиргенине күбөлүк беришет».
«Сахих аль-Бухари» китебинде (№ 4487) Абу Са‘ид аль-Худрийден риваят кылынат: Пайгамбар (ага Аллахтын салам-салаваты болсун) мындай деген: «Кыямат күнү Нух келет, ошондо анын коому сурайт… Андан кийин силер келип, күбөлүк бересиңер».