رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
غږ نه شو پورته کېدای. وروسته بیا هڅه وکړئ.
ای زموږ ربه! په هغه څه مو ایمان راوړی چې تا نازل کړي او د دې رسول پېروي مو کړې نو موږ له شاهدانو سره ولیکه.
بڼه: «اُکْتُبْنَا» (اکْتُبْنَا) د امر صیغه ده، یعنې: «موږ ولیکه». دا د عیسی علیه السلام د رښتینو ملاتړو، حواریونو، دعا ده؛ هغوی خپل ایمان او د رسول پیروي په ښکاره ومنله.
د شیخ عبدالرحمن السعدي تفسیر
کله چې عیسی علیه السلام له هغوی څخه کفر ولید، یعنې ویې لیدل چې هغوی د ده اطاعت ته غاړه نه ږدي، ویې ویل: «دا خو څرګند جادو دی»، او د ده د وژلو هوډ یې وکړ او د دې کار هڅه یې وکړه، نو ویې ویل: «د الله [د دین] په لاره کې به څوک زما مرستندوی وي؟» یعنې څوک به زما مرسته وکړي او زما ترڅنګ به د الله د دین د ملاتړ لپاره ودرېږي؟ حواریونو وویل، او هغوی مرستندویان وو: «موږ د الله مرستندویان یو»، یعنې د ده د مرستې لپاره یې غاړه کېښوده او دا کار یې ترسره کړ. او ویې ویل: «پر الله مو ایمان راوړی؛ نو له شاهدانو سره مو ولیکه.»
یعنې له هغو کسانو سره چې ګټوره شاهدي ورکوي؛ هغه شاهدي چې د الله پر یووالي ایمان او د هغه د رسول تصدیق پکې وي او د دې شاهدي له غوښتنو سره سم عمل هم ورسره وي. کله چې هغوی د الله د دین د ملاتړ او د هغه د شریعت د پلي کولو لپاره د عیسی علیه السلام ترڅنګ ودرېدل، د بني اسرائیلو یوه ډله ایمان راوړ او بله ډله کافره شوه. نو دواړه ډلې سره وجنګېدې، او الله مؤمنانو ته د خپلو دښمنانو پر وړاندې په خپل نصرت ځواک ورکړ؛ نو بریالي شول.
د امام ابن کثیر تفسیر
ابن ابي حاتم روایت کوي: ابو سعید الاشج موږ ته روایت وکړ، وکیع موږ ته روایت وکړ، اسرائیل له سماک، هغه له عکرمه او هغه له ابن عباس رضي الله عنهما څخه روایت کوي چې د الله تعالی د دې وینا په اړه: «نو له شاهدانو سره مو ولیکه»، هغه وویل: یعنې د محمد صلی الله علیه وسلم له امت سره. دا سند ښه دی.
د البغوي تفسیر
«زموږ ربه! پر هغه څه مو ایمان راوړی چې تا نازل کړي»؛ یعنې ستا پر کتاب مو ایمان راوړی دی. «او د رسول پیروي مو کړې»؛ یعنې د عیسی علیه السلام. «نو له شاهدانو سره مو ولیکه»؛ یعنې له هغو کسانو سره چې ستا د پیغمبرانو پر رښتینولۍ شاهدي ورکوي.
عطاء وویل: له پیغمبرانو سره، ځکه هر پیغمبر د خپل امت شاهد دی. ابن عباس رضي الله عنهما وویل: له محمد صلی الله علیه وسلم او د هغه له امت سره؛ ځکه هغوی د رسولانو د پیغام رسولو شاهدي ورکوي.
په «صحیح البخاري» (شمېره ۴۴۸۷) کې له ابو سعید الخدري رضي الله عنه څخه روایت دی چې رسول الله صلی الله علیه وسلم وفرمایل: «د قیامت په ورځ به نوح علیه السلام راشي، او قوم به یې ترې پوښتنه وکړي… بیا به تاسو راشئ او شاهدي به ورکړئ.»