Creer y dar testimonio

Tafsir del jeque Abdurrahman As-Saadi

Cuando Jesús percibió en ellos la incredulidad —es decir, vio que no se sometían a él; dijeron: «Esto es magia evidente», y tramaron matarlo e hicieron esfuerzos para lograrlo—, dijo: «¿Quiénes serán mis auxiliares por la causa de Allah?»; es decir, ¿quién me ayudará y se unirá a mí para apoyar la religión de Allah? Los discípulos (al-Ḥawāriyyūn), que eran sus auxiliares, dijeron: «Nosotros somos los auxiliares de Allah»; es decir, se ofrecieron para acompañarlo y llevar a cabo esa tarea.

Y dijeron: «Creemos en Allah; inscríbenos entre quienes dan testimonio»: el testimonio provechoso, que consiste en dar testimonio de la unicidad de Allah y en creer en Su Mensajero, obrando conforme a ello. Cuando se unieron a Jesús para apoyar la religión de Allah y establecer Su ley, un grupo de los Hijos de Israel creyó y otro grupo rechazó la fe. Ambos grupos combatieron entre sí, y Allah respaldó con Su ayuda a quienes creían contra sus enemigos, de modo que prevalecieron.

Tafsir del imán Ibn Kazir

Ibn Abī Ḥātim dijo: Abū Saʿīd al-Ashajj nos transmitió; Wakīʿ nos transmitió; Isrāʾīl nos transmitió, de Simāk, de ʿIkrima, de Ibn ʿAbbās, respecto a las palabras «inscríbenos entre quienes dan testimonio»: «Es decir, junto con la comunidad de Muḥammad, que Allah le conceda paz y bendiciones». Esta cadena de transmisión es buena.

Tafsir de Al-Bagawi

«Señor nuestro, creemos en lo que has revelado»: de Tu Libro. «Y seguimos al Mensajero»: Jesús. «Inscríbenos entre quienes dan testimonio»: quienes dieron testimonio de la veracidad de Tus profetas. ʿAṭāʾ dijo: «Junto con los profetas, pues cada profeta es testigo de su comunidad».

Ibn ʿAbbās, que Allah esté complacido con ambos, dijo: «Junto con Muḥammad, que Allah le conceda paz y bendiciones, y su comunidad, pues ellos dan testimonio de que los mensajeros transmitieron el mensaje».