رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
ఆడియోను లోడ్ చేయలేకపోయాం. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
ఓ మా ప్రభూ! మేము నిశ్చయంగా విశ్వసించాము, కావున మా తప్పులను క్షమించు మరియు నరకాగ్ని నుండి మమ్మల్ని తప్పించు.
రూపం: «ఇగ్ఫిర్» (اغْفِرْ), «ఖినా» (قِنَا) అనే క్రియలు. తమ విశ్వాసాన్ని (الإيمان بالله) మధ్యవర్తిత్వంగా చేసుకొని పాపాల క్షమాపణను వేడుకునే మౌలిక ప్రార్థన.
షేఖ్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అస్సాదీ తఫ్సీర్
«ఓ మా ప్రభూ! మేము నిశ్చయంగా విశ్వసించాము; కావున మా పాపాలను క్షమించి, వాటి దుష్ఫలితాలైన నరకాగ్ని శిక్ష నుంచి మమ్మల్ని కాపాడు.» తమకు విశ్వాసం కలిగేలా అనుగ్రహించి, దాన్ని సౌభాగ్యంగా ప్రసాదించిన అల్లాహ్ ఉపకారాన్ని ఆధారంగా చేసుకొని, తమ పాపాలను క్షమించాలని, వాటి చెడు పరిణామమైన నరకాగ్ని నుంచి రక్షించాలని వారు వేడుకున్నారు. ఆ తరువాత ఆయన తక్వా గలవారి లక్షణాలను వివరించాడు.
ఇమామ్ ఇబ్న్ కసీర్ తఫ్సీర్
అల్లాహ్, తనకు విధేయులై తక్వా పాటించేవారిని—వారికి అపారమైన ప్రతిఫలం వాగ్దానం చేసినవారిని—వర్ణిస్తూ ఇలా అన్నాడు: «ఎవరైతే, ‘ఓ మా ప్రభూ! మేము విశ్వసించాము’ అని అంటారో.» అంటే, మేము నిన్ను, నీ గ్రంథాన్ని, నీ ప్రవక్తను విశ్వసించాము. «కావున మా పాపాలను క్షమించు» అంటే, నిన్ను, నీవు మాకు ధర్మంగా నిర్దేశించిన దానిని విశ్వసించినందుకు, నీ అనుగ్రహం మరియు కరుణతో మా పాపాలను, మా విధుల నిర్వహణలో జరిగిన లోపాలను క్షమించు. «మరియు నరకాగ్ని శిక్ష నుంచి మమ్మల్ని కాపాడు.»
అల్-బగవీ తఫ్సీర్
«ఎవరైతే» అనే పదాన్ని, «తక్వా పాటించేవారి కోసం» అన్న వాక్యానికి అనుసంధానంగా జెర్ర్ స్థితిలో [వ్యాకరణపరంగా నామవాచకపు విభక్తి రూపంలో] ఉంచవచ్చు. లేదా వాక్యారంభంలో ఉన్న ముబ్తదా [విషయం]గా రఫ్ఉ స్థితిలో ఉంచవచ్చు. అలాగే, «నేను ఉద్దేశించేది—ఎవరైతే ఇలా అంటారో వారు» అనే భావంతో నస్బ్ స్థితిలోనూ ఉంచవచ్చు. «ఓ మా ప్రభూ!
మేము విశ్వసించాము» అంటే, మేము సత్యమని అంగీకరించాము. «కావున మా పాపాలను క్షమించు» అంటే, వాటిని మా నుంచి కప్పిపుచ్చి, మమ్మల్ని క్షమించు. «మరియు నరకాగ్ని శిక్ష నుంచి మమ్మల్ని కాపాడు.»
«సహీహ్ అల్-బుఖారీ» (హదీస్ నం. 1145)లో, రాత్రి చివరి మూడవ భాగంలో క్షమాపణ కోరడం యొక్క ఘనత గురించి ఉల్లేఖించబడింది. ఆ సమయంలో ప్రభువు దిగువ ఆకాశానికి అవతరిస్తాడు.