رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
بارگیری صدا ممکن نشد. بعداً دوباره امتحان کنید.
پروردگارا، به‌راستی که ما ایمان آورده‌ایم؛ پس گناهانمان را بیامرز و ما را از عذاب آتش نگه دار.
در این دعا، دو فعلِ «اغْفِرْ» (بیامرز) و «قِنَا» (نگه‌دار ما را) آمده است. این دعا درخواست آمرزش گناهان است و در آن به ایمان خود به‌عنوان وسیله‌ای برای توسل به درگاه خداوند استناد می‌شود.
تفسیر شیخ عبدالرحمن السعدی
«پروردگارا، ما ایمان آورده‌ایم؛ پس گناهانمان را بیامرز و ما را از عذاب آتش نگه‌دار.» آنان به این نعمت خداوند بر خود، یعنی توفیق ایمان، توسل جستند و از او خواستند گناهانشان را بیامرزد و آنان را از پیامدهای ناگوار گناهانشان، یعنی عذاب آتش، حفظ کند. سپس اوصاف پرهیزگاران را به تفصیل بیان کرد.
تفسیر امام ابن کثیر
خداوند بندگان پرهیزگار خود را که پاداشی بزرگ به آنان وعده داده است، چنین توصیف می‌کند: «کسانی که می‌گویند: پروردگارا، ما ایمان آورده‌ایم»؛ یعنی به تو، کتابت و پیامبرت ایمان آورده‌ایم. «پس گناهانمان را بیامرز»؛ یعنی به‌سبب ایمانمان به تو و آنچه برای ما تشریع کرده‌ای، گناهان و کوتاهی‌هایمان را به فضل و رحمت خود بیامرز. «و ما را از عذاب آتش نگه‌دار.»
تفسیر بغوی
«کسانی که می‌گویند»: اگر بخواهی، می‌توانی واژهٔ «الذین» را مجرور بگیری و آن را عطف بر عبارت «برای پرهیزگاران» بدانی؛ و اگر بخواهی، می‌توانی آن را مرفوع و مبتدا بگیری. همچنین ممکن است آن را منصوب بدانی؛ یعنی: «منظورم کسانی است که می‌گویند». «پروردگارا، ما ایمان آورده‌ایم»؛ یعنی تصدیق کرده‌ایم. «پس گناهانمان را بیامرز»؛ یعنی آنها را بر ما بپوشان و از ما درگذر. «و ما را از عذاب آتش نگه‌دار.»
در «صحیح البخاری» (شمارهٔ ۱۱۴۵) دربارهٔ فضیلت درخواست آمرزش در یک‌سوم پایانی شب روایت شده است؛ زمانی که پروردگار به آسمان دنیا فرود می‌آید.