رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي.
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Ses yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Musa: Rabbim! Doğrusu kendime zulmettim (başıma iş açtım) . Beni bağışla dedi, Allah da onu bağışladı. Çünkü, çok bağışlayıcı, çok esirgeyici olan ancak O'dur.
Biçim: “Kendime zulmettim” (ظَلَمْتُ نَفْسِي) ifadesiyle derhâl tevbe ve “Beni bağışla” (اغْفِرْ لِي) fiili. Bu, Musa’nın Mısırlıyı istemeden öldürmesinin ardından yaptığı duadır.
Şeyh Abdurrahman es-Sa'dî'nin tefsiri
Şeyh es-Sa‘dî şöyle yazar: “Musa Mısırlıyı öldürmek istememiş, yalnızca onu itmek istemişti. Ancak bu günahı istemeden işleyince hemen Allah’a tevbe ederek yöneldi ve Allah da onu bağışladı.”
İmam İbn Kesîr'in tefsiri
İbn Kesîr şöyle belirtir: “Allah’ın bağışlamasının süratle gerçekleşmesi, samimi tevbenin günahı hemen sildiğini gösterir.”
Baghawî Tefsiri
“…Musa şöyle dedi: ‘Rabbim! Gerçekten ben kendime zulmettim…’ Kıptîyi Allah’ın emri olmadan öldürerek.
‘Beni bağışla!’ Allah da onu bağışladı: Şüphesiz O, çok bağışlayandır, merhamet edendir!…”
Sahih el-Buhârî’de (7507) kudsî bir hadis rivayet edilir: “Kul bir günah işledi ve ‘Rabbim, beni bağışla!’ dedi. Allah da şöyle buyurdu: ‘Kulum, günahları bağışlayan bir Rabbi olduğunu biliyor… Kulum’u bağışladım!’”