رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Ses yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Musa korka korka, (etrafı) gözetleyerek oradan çıktı. "Rabbim! Beni zalimler güruhundan kurtar" dedi.
Biçim: “Neccinî” (نَجِّنِي) emir kipindedir ve “Beni kurtar” anlamına gelir. Musa’nın, yiyecek ve azık olmadan Mısır’dan Medyen’e kaçarken yaptığı duadır.
Şeyh Abdurrahman es-Sa'dî'nin tefsiri
“Bunun üzerine” öldürüleceğinden endişe ettiği için “korku içinde (etrafı) gözetleyerek şehirden ayrıldı” ve dua ederek “Rabbim, beni zalimler topluluğundan kurtar, dedi.” Çünkü o, işlediği günahtan, öldürme kastı gütmeksizin sırf kızgınlıktan yaptığı o işten tevbe etmişti. O bakımdan onların kendisi hakkındakı bu tavırları onların bir zulmü ve cüretkârlıkları idi.
İmam İbn Kesîr'in tefsiri
İbn Kesîr şöyle belirtir: “Allah, Musa’yı onu takip edenlerden korudu ve adımlarını Medyen’e yöneltti. Musa orada barınacak bir yer, iş ve saliha bir aile buldu.”
Baghawî Tefsiri
“…Oradan çıktı…”: Musa.
“…Korku içinde, etrafı gözetleyerek…”: Yani takip edilmesini bekliyordu. “...Musa, ‘Rabbim! Beni zalim topluluktan kurtar!’ dedi…”: Yani inkârcılardan.
Sahih Müslim’de (No. 2699), tehlikeden kaçarken Allah’a tevekkül etmeye dair Peygamber’in sözleri rivayet edilmiştir.