Savaşta Sabır ve Zafer Duası
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ses yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Calut ve askerleriyle savaşa tutuştuklarında: Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır. Bize cesaret ver ki tutunalım. Kafir kavme karşı bize yardım et, dediler.
Biçim: Mecazî “ifrîğ” (أَفْرِغْ — sıcağın kavurucu etkisi altında su döker gibi bolca akıt), “sebbıt” (ثَبِّتْ) ve “unsur” (انْصُرْ) fiilleri. Üstün bir ordu karşısında bulunan mümin azınlığın duası.
Şeyh Abdurrahman es-Sa'dî'nin tefsiri
Şeyh es-Sa‘dî şöyle yazar: “Müminler, tehlike karşısında kalplerine sabır akıtması, savaşta ayaklarını sağlamlaştırması ve düşmana karşı zafer vermesi için Yaratıcı’dan yardım dilediler. Allah onlara kesin bir zafer nasip etti ve Dâvûd Câlût’u öldürdü.”
İmam İbn Kesîr'in tefsiri
İbn Kesîr şöyle belirtir: “Ayet, en ağır imtihan ve savaş anlarında Allah’a sığınmayı, O’ndan sabır ve sebat dilemeyi öğretir.”
Baghawî Tefsiri
“Onlar göründüklerinde…” yani Tâlût ve ordusu, başka bir ifadeyle müminler.
“Câlût ve ordularının karşısında…” Bunlar müşriklerdi. “Göründüler” sözünün anlamı, açık ve düz bir alana çıkmalarıdır; burası görülebilen ve engebesiz bir yerdir.
“Şöyle dediler: ‘Rabbimiz! Üzerimize akıt…’” yani indir ve dök. “Sabır ve ayaklarımızı sağlamlaştır…” yani kalplerimizi. “Ve kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et…”
“Sahih al-Buhari”de (No. 2966) aktarıldığına göre, Peygamber düşmanla karşılaştığında şöyle derdi: “Allah’ım! Sen benim yardımcım ve destekçimsin; Senin yardımınla savaşırım!”