Jalutqa qarşı sabır ve nusret

Şeyh Abdurrahman es-Saadiniñ tefsiri

Bundan dolayı, Jalut ve onun askerleri qarşısına çıktıkları zaman, hep birlikte dediler: «Rabbimiz! Üstümüze sabır dök!» Yani, yüreklerimizi kuvvetlendir, bize sabrı nasip et; ayaklarımızı sarsılmaktan ve kaçmaktan koru. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et.

İmam İbn Kesirniñ tefsiri

Yani, iman topluluğu, Talut’un az sayıdaki askerleri, çox sayıdaki düşmanları olan Jalut’un askerleriyle karşılaştığı zaman şöyle dediler: «Rabbimiz! Üstümüze sabır dök!» Yani, katından bize sabır indir. «Ayaklarımızı sağlamlaştır»; yani, düşmanlarla karşılaşırken ayaklarımızı sağlam tut, bizi kaçmaktan ve güçsüzlükten koru.

«Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et!» Allah Teâlâ şöyle buyurdu: «Allah’ın izniyle onları bozguna uğrattılar»; yani Allah’ın yardımıyla onları yendiler ve mağlup ettiler. «Davud da Jalut’u öldürdü.» İsrailiyat rivayetlerinde, Davud’un elindeki sapanla taş atıp Jalut’u vurduğu ve onu öldürdüğü anlatılır.

Talut, Jalut’u öldürmesi hâlinde kızını onunla evlendireceğine, malının yarısına ortak edeceğine ve işlerinde kendisine ortak kılacağına söz vermişti. Sözünü yerine getirdi. Sonra, Allah’ın Davud’a büyük peygamberlik ihsan etmesiyle birlikte, hükümdarlık da ona geçti. Bu yüzden Allah Teâlâ şöyle buyurdu: «Allah ona hükümdarlık verdi»; yani Talut’un elinde bulunan hükümdarlığı.

«Ve hikmeti»; yani Şemuil’den sonra peygamberliği. «Ona dilediği şeylerden öğretti»; yani Allah’ın, ona mahsus kıldığı ilimlerden dilediğini öğretti. Sonra Allah Teâlâ şöyle buyurdu: «Allah insanların bir kısmını bir kısmıyla savmasaydı, yeryüzü bozulurdu»; yani Allah, bir topluluğu başka bir toplulukla savmasaydı, yeryüzü bozulurdu. Nitekim Talut’un savaşması ve Davud’un cesareti sayesinde Benî İsrail’i savunmuş; aksi hâlde helâk olurlardı.

Allah’ın şu sözü de böyledir: «Allah insanların bir kısmını bir kısmıyla savmasaydı, içlerinde Allah’ın adı çokça anılan manastırlar, kiliseler, havralar ve mescitler yıkılırdı.» (Hac, 40. ayet) İbn Cerir, Allah ona rahmet etsin, şöyle dedi: Bana Ebu Humeyd el-Hımsî Ahmed bin el-Muğire rivayet etti; ona Yahya bin Said rivayet etti; ona Hafs bin Süleyman, Muhammed bin Sevka’dan, o Vebre bin Abdurrahman’dan, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: «Allah, salih Müslüman sayesinde komşularından yüz evden belayı uzaklaştırır.»

Sonra İbn Ömer şu ayeti okudu: «Allah insanların bir kısmını bir kısmıyla savmasaydı, yeryüzü bozulurdu.» Bu isnad zayıftır; zira Yahya bin Said, Ebu Zekeriyya el-Attar el-Hımsî’dir ve çok zayıftır. Sonra İbn Cerir şöyle dedi: Bize Ebu Humeyd el-Hımsî rivayet etti; ona Yahya bin Said, ona Osman bin Abdurrahman, ona Muhammed bin el-Münkedir, ona da Cabir bin Abdullah rivayet etti. Cabir şöyle dedi: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: «Allah, Müslüman bir kişinin salih olması sayesinde onun çocuklarını, torunlarını, mahallesinin halkını ve çevresindeki mahallelerin halkını ıslah eder.

Aralarında bulunduğu müddetçe onlar Allah عز وجل’nın korumasında kalırlar.» Bu rivayet de, yukarıda belirtildiği gibi, garip ve zayıftır. Ebu Bekir bin Merdeveyh şöyle dedi: Bize Muhammed bin Ahmed rivayet etti; ona Ali bin İsmail bin Hammad haber verdi; ona Ahmed bin Muhammed bin Yahya bin Said haber verdi; ona Zeyd bin Habbab rivayet etti.

Hammad bin Zeyd’den, o Eyyub’dan, o Ebu Kılabe’den, o Ebu Esma’dan, o da Sevban’dan rivayet etti; hadisi merfu olarak nakletti: «Aranızda Allah’ın emri gelinceye kadar, sayesinde yardım gördüğünüz, yağmura kavuşturulduğunuz ve rızıklandırıldığınız yedi kişi bulunmaya devam edecektir.» İbn Merdeveyh ayrıca şöyle dedi: Bize Muhammed bin Ahmed rivayet etti; ona Muhammed bin Cerir bin Yezid, ona Ebu Muaz Nehar bin Osman el-Leysi haber verdi; ona Zeyd bin Habbab rivayet etti; ona Ömer el-Bezzar, ona Anbese el-Havvas, ona Katade, ona Ebu Kılabe, ona Ebu’l-Eş’as es-San’ani, ona da Ubade bin es-Samit rivayet etti.

Ubade şöyle dedi: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: «Ümmetimde otuz abdal bulunur; yeryüzü onlar sayesinde ayakta durur, yağmur onlara vesileyle yağdırılır ve yardım onlarla gelir.» Katade dedi ki: «Hasan’ın da onlardan olmasını umuyorum.» Allah Teâlâ’nın «Fakat Allah âlemlere karşı lütuf sahibidir» sözü, onlara lütuf ve merhamet ettiğini, bir kısmını diğerleriyle savarak onları koruduğunu bildirir. Bütün fiil ve sözlerinde hüküm, hikmet ve yaratılmışları üzerinde delil O’na aittir. Hac, 40. ayet. İşte bu kadar.

el-Bağaviniñ tefsiri

«Onlar çıktıkları zaman»; yani Talut ve onun askerleri, iman edenler, «Jalut ve onun askerlerinin»; yani müşriklerin qarşısına çıktılar. «Çıktılar» sözünün anlamı, yeryüzünün açık ve düz olan kısmına gelmeleridir. «Dediler: Rabbimiz! Üstümüze dök»; yani indir ve bolca ver.

«Sabır ve ayaklarımızı sağlamlaştır»; yani yüreklerimizi sağlamlaştır. «Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et!»