युद्धअघि धैर्य र विजयको दुआ

शेख अब्दुर्रहमान अस्-सादीको तफ्सिर

त्यसैले, जब तिनीहरू जालूत र उसका सेनासामु उपस्थित भए, उनीहरू सबैले भने: «हे हाम्रा पालनहार! हामीमाथि धैर्य खन्याइदिनुहोस्» अर्थात् हाम्रा हृदयहरू बलिया बनाइदिनुहोस् र हामीलाई धैर्य धारण गर्न प्रेरित गर्नुहोस्। हाम्रा पाइलाहरूलाई डगमगाउन र भाग्नबाट जोगाएर दृढ बनाइदिनुहोस्, र काफिर समुदायका विरुद्ध हामीलाई विजय प्रदान गर्नुहोस्।

इमाम इब्न कसीरको तफ्सिर

अर्थात्, जब ईमानवालाहरूको समूह—तालूतका साथीहरूमध्ये थोरै सङ्ख्यामा रहेका मानिसहरू—आफ्ना शत्रु, जालूतका धेरै सङ्ख्यामा रहेका साथीहरूको सामना गर्न पुगे, तब उनीहरूले भने: «हे हाम्रा पालनहार! हामीमाथि धैर्य खन्याइदिनुहोस्» अर्थात्, आफ्नै तर्फबाट हामीमाथि धैर्य अवतरित गरिदिनुहोस्। «र हाम्रा पाइलाहरू दृढ बनाइदिनुहोस्» अर्थात्, शत्रुसँगको भिडन्तमा हामीलाई स्थिर राख्नुहोस् र भाग्ने तथा असमर्थ हुने अवस्थाबाट जोगाउनुहोस्। «र काफिर समुदायका विरुद्ध हामीलाई विजय प्रदान गर्नुहोस्»।

अल्लाह तआलाले भन्नुभयो: «त्यसपछि अल्लाहको अनुमतिले उनीहरूले तिनीहरूलाई पराजित गरे» (अर्थात् अल्लाहले उनीहरूलाई विजय दिएर शत्रुमाथि प्रभुत्व जमाउन र परास्त गर्न सक्षम बनाउनुभयो) «र दाऊदले जालूतलाई मारे»। इस्राइली रिवायतहरूमा उल्लेख छ कि उनले हातमा भएको गुलेलीले जालूतलाई हाने; त्यसले उसलाई लाग्यो र ऊ मारियो। तालूतले जालूतलाई मार्ने व्यक्तिलाई आफ्नी छोरीसँग विवाह गराइदिने, आफ्नो सम्पत्तिमा साझेदार बनाउने र आफ्नो मामिलामा सहभागी गराउने वाचा गरेका थिए। त्यसपछि उनले आफ्नो वाचा पूरा गरे।

पछि राजसत्ता दाऊद (उनमाथि शान्ति होस्) को हातमा आयो र अल्लाहले उनलाई महान् नुबुव्वत पनि प्रदान गर्नुभयो। त्यसैले अल्लाह तआलाले भन्नुभयो: «अल्लाहले उनलाई राज्य प्रदान गर्नुभयो»—जुन राज्य पहिले तालूतको हातमा थियो—«र हिक्मत» अर्थात् शमूएलपछि नुबुव्वत; «र आफूले चाहेको कुरा उनलाई सिकाउनुभयो» अर्थात्, अल्लाहले उनलाई विशेष रूपमा प्रदान गर्न चाहनुभएको ज्ञान।

त्यसपछि अल्लाह तआलाले भन्नुभयो: «यदि अल्लाहले मानिसहरूमध्ये केहीलाई केही अरू मानिसहरूद्वारा रोक्नुहुन्नथ्यो भने पृथ्वी अवश्य बिग्रिने थियो»। अर्थात्, यदि उहाँले केही मानिसहरूलाई अरू केही मानिसहरूमार्फत रोक्नुहुन्नथ्यो भने—जसरी तालूतको युद्ध र दाऊदको साहसद्वारा बनी इस्राईललाई जोगाउनुभयो—तिनीहरू नष्ट हुने थिए। अल्लाहले यसो पनि भन्नुभएको छ: «यदि अल्लाहले मानिसहरूमध्ये केहीलाई केही अरूद्वारा रोक्नुहुन्नथ्यो भने मठहरू, गिरजाघरहरू, यहूदी प्रार्थनास्थलहरू र मस्जिदहरू, जहाँ अल्लाहको नाम धेरै लिइन्छ, अवश्य ध्वस्त पारिने थिए» (अल-हज्ज, ४०)।

इब्न जरीर (अल्लाहले उहाँमाथि दया गरून्) ले भने: मलाई अबू हमीद अल-हिम्सी अहमद इब्न अल-मुगीराले सुनाए; हामीलाई याह्या इब्न सईदले सुनाए; हामीलाई हफ्स इब्न सुलेमानले मुहम्मद इब्न सौकाबाट, उनले वबरह इब्न अब्दुर्रहमानबाट र उनले इब्न उमरबाट सुनाए कि अल्लाहका रसूल (अल्लाहको कृपा र शान्ति उहाँमाथि रहोस्) ले भन्नुभयो: «अल्लाहले असल मुस्लिमका कारण उसका छिमेकका सय घरका मानिसहरूबाट विपत्ति हटाउनुहुन्छ»। त्यसपछि इब्न उमरले यो आयत पढे: «यदि अल्लाहले मानिसहरूमध्ये केहीलाई केही अरूद्वारा रोक्नुहुन्नथ्यो भने पृथ्वी बिग्रिने थियो»।

यो सनद कमजोर छ, किनकि याह्या इब्न सईद भनेका अबू जकरिया अल-अत्तार अल-हिम्सी हुन् र उनी अत्यन्त कमजोर रावी हुन्।

त्यसपछि इब्न जरीरले भने: हामीलाई अबू हमीद अल-हिम्सीले सुनाए; हामीलाई याह्या इब्न सईदले सुनाए; हामीलाई उस्मान इब्न अब्दुर्रहमानले मुहम्मद इब्न अल-मुनकदिरबाट र उनले जाबिर इब्न अब्दुल्लाहबाट सुनाए कि अल्लाहका रसूल (अल्लाहको कृपा र शान्ति उहाँमाथि रहोस्) ले भन्नुभयो: «अल्लाहले मुस्लिम व्यक्तिको सदाचारका कारण उसका सन्तान, नातिनातिना, उसको बस्तीका मानिसहरू र वरपरका बस्तीका मानिसहरूको अवस्था सुधार्नुहुन्छ। उनीहरूमाझ त्यो व्यक्ति रहुन्जेल उनीहरू अल्लाह عز وجل को संरक्षणमा रहिरहन्छन्»। यो पनि दुर्लभ र कमजोर रिवायत हो, माथि उल्लेख गरिएको कारणले।

अबू बक्र इब्न मर्दवैयहले भने: हामीलाई मुहम्मद इब्न अहमद इब्न इब्राहीमले सुनाए; अली इब्न इस्माईल इब्न हम्मादले हामीलाई जानकारी दिए; अहमद इब्न मुहम्मद इब्न याह्या इब्न सईदले हामीलाई सुनाए; हामीलाई जैद इब्न अल-हब्बाबले सुनाए; मलाई हम्माद इब्न जैदले अय्यूबबाट, उनले अबू किलाबाबाट, उनले अबू अस्माबाट र उनले सौबानबाट मरफूअन् हदीस सुनाए कि नबी (अल्लाहको कृपा र शान्ति उहाँमाथि रहोस्) ले भन्नुभयो: «अल्लाहको आदेश आउने समयसम्म तिमीहरूमाझ सात जना रहिरहनेछन्; उनीहरूकै कारण तिमीहरूलाई सहायता गरिनेछ, तिमीहरूमाथि वर्षा गरिनेछ र तिमीहरूलाई जीविका दिइनेछ»।

इब्न मर्दवैयहले अर्को रिवायत पनि उल्लेख गरेका छन्: हामीलाई मुहम्मद इब्न अहमदले सुनाए; हामीलाई मुहम्मद इब्न जरीर इब्न यजीदले सुनाए; हामीलाई अबू मुआज नहार इब्न उस्मान अल-लैसीले सुनाए; जैद इब्न अल-हब्बाबले हामीलाई जानकारी दिए; उमर अल-बज्जारले मलाई अनबसह अल-खव्वासबाट, उनले कतादाबाट, उनले अबू किलाबाबाट, उनले अबू अल-अशअस अस-सनआनीबाट र उनले उबादह इब्न अस-सामितबाट सुनाए कि अल्लाहका रसूल (अल्लाहको कृपा र शान्ति उहाँमाथि रहोस्) ले भन्नुभयो: «मेरो उम्मतमा तीस जना अब्दाल [अल्लाहका विशेष असल बन्दाहरू] रहन्छन्; उनीहरूकै कारण पृथ्वी कायम रहन्छ, उनीहरूमाथि वर्षा गरिन्छ र उनीहरूलाई सहायता प्राप्त हुन्छ»। कतादाले भने: «म आशा गर्छु, हसन पनि उनीहरूमध्ये हुनुहुन्छ»।

अल्लाह तआलाको भनाइ: «तर अल्लाह संसारवासीहरूमाथि ठूलो अनुग्रह गर्ने हुनुहुन्छ» अर्थात् उहाँले उनीहरूमाथि अनुग्रह र दया गर्नुभएको छ र केहीलाई केही अरूद्वारा रोक्दै उनीहरूलाई विपत्तिबाट जोगाउनुहुन्छ। उहाँका सबै कार्य र वचनहरूमा सृष्टिमाथि उहाँकै हुक्म, हिक्मत र निर्णायक प्रमाण छ।

अल्-बगवीको तफ्सिर

«जब उनीहरू उपस्थित भए»—अर्थात् तालूत र उनका सेनाहरू, जो विश्वासीहरू थिए—«जालूत र उसका सेनाहरूसामु»—जो मुश्रिकहरू थिए। «उपस्थित भए» भन्नुको अर्थ, उनीहरू खुला मैदानमा पुगे; खुला मैदान भनेको देखिने र समतल भूभाग हो। «उनीहरूले भने: हे हाम्रा पालनहार! हामीमाथि खन्याइदिनुहोस्» अर्थात् अवतरित र प्रशस्त रूपमा प्रदान गर्नुहोस्—«धैर्य; र हाम्रा पाइलाहरू दृढ बनाइदिनुहोस्»—अर्थात् हाम्रा हृदयहरूलाई दृढ राख्नुहोस्—«र काफिर समुदायका विरुद्ध हामीलाई विजय प्रदान गर्नुहोस्»।