Молитва про терпіння і перемогу

Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Сааді

Саме тому, коли вони виступили проти Джалута та його війська, усі разом сказали: «Господи наш! Рясно злий на нас терпіння», тобто зміцни наші серця й допоможи нам бути терплячими; «утверди наші стопи», щоб вони не похитнулися і ми не втекли; «і допоможи нам здобути перемогу над невіруючими людьми».

Тафсир імама Ібн Касіра

Тобто, коли військо віруючих — невеликий загін прибічників Талута — зустрілося зі своїм ворогом, численним військом Джалута, вони сказали: «Господи наш! Рясно злий на нас терпіння», тобто пошли нам терпіння від Себе; «утверди наші стопи», тобто під час зустрічі з ворогами та вбережи нас від втечі й безсилля; «і допоможи нам здобути перемогу над невіруючими людьми». Всевишній Аллаг сказав: «І вони розгромили їх з дозволу Аллага», тобто здолали й перемогли їх завдяки допомозі Аллага. «І Дауд убив Джалута».

В ізраїльських переказах згадують, що Дауд убив його пращею, яку тримав у руці: він кинув нею в Джалута, влучив у нього й убив. Талут пообіцяв Дауду, що якщо той уб’є Джалута, то одружить його зі своєю дочкою, поділиться з ним своїм добром і залучить його до своїх справ. Він виконав обіцянку, а згодом влада перейшла до Дауда, мир йому, разом із величним пророцтвом, яким наділив його Аллаг.

Саме тому Всевишній сказав: «І Аллаг дарував йому владу», яка до того належала Талуту, «і мудрість», тобто пророцтво після Шамуїла, «і навчив його того, чого побажав», тобто знання, якими Аллаг наділив його особливим чином, мир йому.

Потім Всевишній сказав: «Якби Аллаг не стримував одних людей іншими, то земля була б охоплена безладом», тобто якби Він не захищав одних людей від інших, то ізраїльтяни загинули б, якби не військо Талута й мужність Дауда. Подібно до цього сказано: «Якби Аллаг не стримував одних людей іншими, то були б зруйновані монастирі, церкви, молитовні будинки та мечеті, в яких часто згадують ім’я Аллага» (аль-Хаджж, 22:40).

Ібн Джарір, хай помилує його Аллаг, передав: «Мені розповів Абу Хумайд аль-Хімсі Ахмад ібн аль-Муґіра: нам розповів Ях’я ібн Саїд, нам розповів Хафс ібн Сулейман, від Мухаммада ібн Сука, від Вабри ібн Абд ар-Рахмана, від Ібн Умара, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав: “Воістину, Аллаг завдяки праведному мусульманину відвертає лихо від ста родин його сусідів”. Потім Ібн Умар прочитав: “Якби Аллаг не стримував одних людей іншими, то земля була б охоплена безладом”». Цей ланцюг передавачів слабкий: Ях’я ібн Саїд — це Абу Закарія аль-Аттар аль-Хімсі, і він дуже слабкий передавач.

Потім Ібн Джарір сказав: «Нам розповів Абу Хумайд аль-Хімсі: нам розповів Ях’я ібн Саїд, нам розповів Усман ібн Абд ар-Рахман, від Мухаммада ібн аль-Мункадира, від Джабіра ібн Абдаллага, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав: “Воістину, Аллаг завдяки праведності мусульманина дарує благо його дітям, дітям його дітей, його родині та родинам довкола нього. І вони залишатимуться під опікою Аллага, Всемогутнього й Величного, доки він перебуває серед них”». Це також рідкісне й слабке повідомлення з огляду на те, що було сказано вище.

Абу Бакр ібн Мардавейх передав: «Нам розповів Мухаммад ібн Ахмад ібн Ібрагім: нам повідомив Алі ібн Ісмаїл ібн Хаммад: нам повідомив Ахмад ібн Мухаммад ібн Ях’я ібн Саїд: нам повідомив Зайд ібн аль-Хаббаб. Хаммад ібн Зайд розповів мені від Айюба, від Абу Кіляби, від Абу Асма, від Саубана, який передав слова Пророка: “Серед вас постійно буде семеро, завдяки яким вам даруватиметься перемога, дощ і прожиток, аж поки не настане веління Аллага”».

Ібн Мардавейх також передав: «Нам розповів Мухаммад ібн Ахмад: нам розповів Мухаммад ібн Джарір ібн Язід: нам розповів Абу Муаз Нагар ібн Усман аль-Лайсі: нам повідомив Зайд ібн аль-Хаббаб: мені повідомив Умар аль-Баззар від Анбаси аль-Хавваса, від Катада, від Абу Кіляби, від Абу аль-Ашаса ас-Санані, від Убади ібн ас-Саміт, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав: “В уммі моїй є тридцять абдалів; завдяки їм земля тримається, їм посилається дощ і їм дарується перемога”. Катада сказав: “Сподіваюся, що аль-Хасан — один із них”».

Слова Всевишнього: «Але Аллаг є Володарем щедрості до світів» означають, що Він виявляє до них ласку й милість, захищаючи одних від інших. Йому належать влада, мудрість і доказ щодо Його творінь у всіх Його діях і словах. Аль-Хаджж, 22:40. На цьому все.

Тафсир аль-Багаві

«Коли вони виступили» — тобто Талут і його військо, віруючі, — «проти Джалута та його війська», багатобожників. Слово «виступили» означає, що вони опинилися на відкритій рівнині — на просторій, рівній місцевості. «Вони сказали: “Господи наш! Рясно злий на нас”» — пошли й пролий на нас «терпіння; утверди наші стопи», тобто наші серця, «і допоможи нам здобути перемогу над невіруючими людьми».