Благання про захист від Пекла
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Не вдалося завантажити аудіо. Спробуйте пізніше.
«Господи наш! Не вміщай нас разом із нечестивими людьми!»
Форма: заборонна конструкція «ля тәж‘ална» (لَا تَجْعَلْنَا). Це благання людей, які перебувають на преграді (Асхаб аль-А‘раф) між Раєм і Пеклом і просять захисту від Вогню.
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Сааді
«А коли їхні погляди звернуться до мешканців Вогню», і вони побачать жахливе видовище та страшне лихо, «вони скажуть: “Господи наш! Не поміщай нас разом із несправедливими людьми”». Мешканці Раю сподіваються бути разом із ними в Раю, вітають їх і вітаються з ними. А коли їхні погляди мимоволі звертаються до мешканців Вогню, вони загалом шукають у Всевишнього Аллага захисту від такого становища. Це відбувається тоді, коли їх бачать люди на преграді.
Тафсир імама Ібн Касіра
Щодо слів Всевишнього: «А коли їхні погляди звернуться до мешканців Вогню, вони скажуть: “Господи наш! Не поміщай нас разом із несправедливими людьми”», ад-Даххак передав від Ібн Аббаса: «Коли люди на преграді дивляться на мешканців Вогню та впізнають їх, то кажуть: “Господи наш! Не поміщай нас разом із несправедливими людьми”». Ас-Судді сказав: «Коли повз них — тобто людей на преграді — проходить гурт, який ведуть до Вогню, вони кажуть: “Господи наш!
Не поміщай нас разом із несправедливими людьми”». Ікрима сказав: «Їхні обличчя темніють у Вогні, а коли вони бачать мешканців Раю, це зникає». Абдуррахман ібн Зейд ібн Аслам щодо слів Всевишнього «А коли їхні погляди звернуться до мешканців Вогню» сказав: «Вони побачать їхні почорнілі обличчя та посинілі очі й скажуть: “Господи наш! Не поміщай нас разом із несправедливими людьми”».
Тафсир аль-Багаві
«А коли їхні погляди звернуться до мешканців Вогню» — вони шукатимуть захисту в Аллага й скажуть: «Господи наш! Не поміщай нас разом із несправедливими людьми», тобто з невіруючими у Вогні.
У «Тафсирі ат-Табарі» (12/486) наведено повідомлення від Ібн Аббаса та Хузейфи з описом становища людей на преградах у Судний день.