Du’aa nde ɓe ndaarata Yiite

Tafsiir sheekh Abdurrahman as-Saadi

«E nde ɓe ɓennintee kadi e ƴeewde maɓɓe ɗen, wonde e wonde yimɓe Yiite»—ɓe njiyii ko ɓuri mettude e hulnude—«ɓe mbi’i: Joomi amen, wata A waɗtdu amen e yimɓe tooñooɓe ɓeen». Yimɓe Aljanna ɗen ɓe ɗaɓɓata wonde e maɓɓe e Aljanna, ɓe njowtina ɓe, ɓe sallimina ɓe. So ƴeewde maɓɓe ɗen ɓenninii e yimɓe Yiite, tawa wonaa e cuɓoraaɓe, ɓe ɗaɓɓata Alla ndeenndam e ɗoon ngonka, e ɗaɓɓagol ndeenndam e ko ɓuri fow. Ɗum ko nde yimɓe A‘raaf njiyii ɓe.

Tafsiir imaam Ibn Kathiir

E ko O wi’i: «E nde ƴeewde maɓɓe ɗen ɓennintee e yimɓe Yiite, ɓe mbi’i: Joomi amen, wata A waɗtdu amen e yimɓe tooñooɓe ɓeen», Ad-Dahhaak yamiri e Ibin Abbaas wonde: So yimɓe A‘raaf ndaarii yimɓe Yiite, anndii ɓe, ɓe mbi’a: «Joomi amen, wata A waɗtdu amen e yimɓe tooñooɓe ɓeen». As-Suddiy wi’i: So ɓe ɓennii e maɓɓe—ɗum woni yimɓe A‘raaf—e dental ngal njahata e Yiite, ɓe mbi’a: «Joomi amen, wata A waɗtdu amen e yimɓe tooñooɓe ɓeen». ‘Ikrimah wi’i: Ɓe mbaɗata ɗee yeeso maɓɓe no njiyataa e Yiite; so ɓe njiyii yimɓe Aljanna, ɗum ɗon ɓenndu e maɓɓe.

‘Abdur-Rahmaan ibn Zayd ibn Aslam wi’i e ko O wi’i: «E nde ƴeewde maɓɓe ɗen ɓennintee e yimɓe Yiite»—ɓe njiyii yeeso maɓɓe ɗen ɓe ɓenndii, ɓe gite maɓɓe ɗen ɓe laaɓi ko ɗi ruɗɗi—«ɓe mbi’i: Joomi amen, wata A waɗtdu amen e yimɓe tooñooɓe ɓeen».

Tafsiir al-Baghawi

«E nde ƴeewde maɓɓe ɗen ɓennintee e yimɓe Yiite»—ɓe ɗaɓɓi ndeenndam e Alla—«ɓe mbi’i: Joomi amen, wata A waɗtdu amen e yimɓe tooñooɓe ɓeen», ɗum woni kuffaar ɓen e Yiite.