Protection contre le Feu
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Impossible de charger l’audio. Réessayez plus tard.
« Ne nous place pas, Seigneur, avec les impies. »
Forme : construction prohibitive « lā tajʿalnā » (لَا تَجْعَلْنَا). C’est l’invocation des gens des hauteurs (aṣḥāb al-Aʿrāf), situées entre le Paradis et l’Enfer, qui demandent à être préservés du Feu.
Tafsir du cheikh Abdurrahman as-Sa‘di
« Lorsque leurs regards seront dirigés vers les gens du Feu », et qu’ils verront un spectacle effroyable et une horreur terrifiante, « ils diront : Seigneur, ne nous place pas avec les gens injustes. » Les gens du Paradis espèrent être avec eux au Paradis, les saluent et leur adressent leurs salutations. Mais lorsque, sans l’avoir choisi, leurs regards se tournent vers les gens du Feu, ils implorent Dieu de les préserver de leur sort, de manière générale. Cela se produit lorsque les gens des hauteurs les voient.
Tafsir de l’imam Ibn Kathir
Au sujet de Ses paroles : « Lorsque leurs regards seront dirigés vers les gens du Feu, ils diront : Seigneur, ne nous place pas avec les gens injustes », ad-Daḥḥāk rapporte, d’après Ibn ʿAbbās : « Lorsque les gens des hauteurs regardent les gens de l’Enfer et les reconnaissent, ils disent : “Seigneur, ne nous place pas avec les gens injustes.” » As-Suddī a dit : « Quand une troupe passe devant eux — c’est-à-dire devant les gens des hauteurs — pour être conduite au Feu, ils disent : “Seigneur, ne nous place pas avec les gens injustes.”
» ʿIkrima a dit : « Leurs visages se contractent à la vue du Feu ; mais lorsqu’ils voient les gens du Paradis, cela disparaît. » Au sujet de la parole : « Lorsque leurs regards seront dirigés vers les gens du Feu », ʿAbd ar-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam a dit : « Ils voient leurs visages noircis et leurs yeux devenus bleus ; ils disent alors : “Seigneur, ne nous place pas avec les gens injustes.” »
Tafsir d’al-Baghawi
« Lorsque leurs regards seront dirigés vers les gens du Feu » : ils cherchent refuge auprès de Dieu. « Ils diront : Seigneur, ne nous place pas avec les gens injustes », c’est-à-dire les mécréants qui se trouvent dans le Feu.
Dans le Tafsīr d’aṭ-Ṭabarī (12/486), sont rapportés des récits transmis par Ibn ʿAbbās et Ḥudhayfa décrivant la situation des gens des hauteurs au Jour de la Résurrection.