नर्कका मानिसहरूबाट शरण

शेख अब्दुर्रहमान अस्-सादीको तफ्सिर

“जब उनीहरूका दृष्टि नर्कका मानिसहरूतिर फर्काइनेछ,” र उनीहरूले भयावह दृश्य र भयानक अवस्था देख्नेछन्, “तब उनीहरू भन्नेछन्: हे हाम्रा पालनकर्ता! हामीलाई अत्याचारी मानिसहरूसँग नराख्नुहोस्।” स्वर्गका मानिसहरू ती स्वर्गवासीहरूसँगै आफूहरू पनि स्वर्गमा हुन पाउने आशा गर्छन्, उनीहरूलाई अभिवादन गर्छन् र सलाम भन्छन्। तर उनीहरूका दृष्टि आफ्नो इच्छाविना नर्कका मानिसहरूतिर फर्काइँदा, उनीहरू सर्वसामान्य रूपमा अल्लाहसँग त्यस अवस्थाबाट शरण माग्छन्। आराफका मानिसहरूले उनीहरूलाई देखेपछि [यसरी प्रार्थना गर्छन्]।

इमाम इब्न कसीरको तफ्सिर

“जब उनीहरूका दृष्टि नर्कका मानिसहरूतिर फर्काइनेछ, तब उनीहरू भन्नेछन्: हे हाम्रा पालनकर्ता! हामीलाई अत्याचारी मानिसहरूसँग नराख्नुहोस्।” दह्हाकले इब्न अब्बासबाट वर्णन गरेका छन्: आराफका मानिसहरूले नर्कका मानिसहरूलाई हेरेर चिनेपछि भन्नेछन्: “हे हाम्रा पालनकर्ता! हामीलाई अत्याचारी मानिसहरूसँग नराख्नुहोस्।”

सुद्दीले भने: जब नर्कतर्फ लगिने एउटा समूह आराफका मानिसहरूका छेउबाट जानेछ, तब उनीहरू भन्नेछन्: “हे हाम्रा पालनकर्ता! हामीलाई अत्याचारी मानिसहरूसँग नराख्नुहोस्।” इक्रिमाले भने: नर्कको आगोमा उनीहरूका अनुहार कालो हुनेछन्; अनि जब उनीहरूले स्वर्गका मानिसहरूलाई देख्नेछन्, त्यो [कालोपन] हट्नेछ। अब्दुर्रहमान बिन जैद बिन अस्लमले “जब उनीहरूका दृष्टि नर्कका मानिसहरूतिर फर्काइनेछ” भन्ने वचनबारे भने: उनीहरूले ती मानिसहरूका अनुहार कालो र आँखाहरू नीलो भएको देख्नेछन्। “तब उनीहरू भन्नेछन्: हे हाम्रा पालनकर्ता! हामीलाई अत्याचारी मानिसहरूसँग नराख्नुहोस्।”

अल्-बगवीको तफ्सिर

“जब उनीहरूका दृष्टि नर्कका मानिसहरूतिर फर्काइनेछ,” उनीहरूले अल्लाहसँग शरण माग्नेछन् र भन्नेछन्: “हे हाम्रा पालनकर्ता! हामीलाई अत्याचारी मानिसहरूसँग नराख्नुहोस्।” अर्थात्, नर्कमा रहेका अविश्वासीहरूसँग।