Дуа 17 Заштита од злото 2 мин. читање

Заштита од неправедните луѓе

Луѓето на бедемот 7:47
Арапски текст

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Арапскиот текст е преземен од Куранот со дијакритички знаци. الأعراف 7:47
Слушај дуа 0:00 0:00
Глас
Транскрипција Раббана ла теџ‘ална ме‘а-л-кавми-з-залимин.
Превод на значењето
Group of Macedonian scholarsMK

Господару наш, не давај ни да бидеме со неправедните луѓе!

Значење и особености

Форма: забранителна конструкција „ла теџ‘ална“ (لَا تَجْعَلْنَا). Ова е молитва на луѓето на бедемот (Асхаб ал-А‘раф), меѓу Рајот и Пеколот, со која бараат заштита од Огнот.

Толкување и поуки

Тефсир на шејх Абдуррахман ас-Саади

„А кога погледите ќе им се свртат кон жителите на Огнот“ и ќе видат ужасна глетка и страшна голгота, „ќе речат: Господару наш, не давај ни да бидеме со неправедните луѓе!“ Жителите на Рајот се надеваат дека ќе бидат со нив во Рајот, ги поздравуваат и им упатуваат селам. А кога погледите, без нивна волја, ќе им се свртат кон жителите на Огнот, тие воопшто бараат од Аллах заштита од таквата состојба. Ова го велат кога луѓето на бедемот ќе ги видат.

Тефсир на имамот Ибн Касир

За зборовите на Возвишениот: „А кога погледите ќе им се свртат кон жителите на Огнот, ќе речат: Господару наш, не давај ни да бидеме со неправедните луѓе!“, ад-Дахак пренесува од Ибн Аббас дека луѓето на бедемот, кога ќе ги погледнеле жителите на Огнот и ќе ги препознаеле, велеле: „Господару наш, не давај ни да бидеме со неправедните луѓе!“ Ас-Судди рекол: „Кога ќе поминела група од нив, односно од луѓето на бедемот, која ја воделе кон Огнот, тие велеле: ‘Господару наш, не давај ни да бидеме со неправедните луѓе!’“

Икриме рекол: „Лицата на луѓето на бедемот ќе се намрштуваат кога ќе го гледаат Огнот, а кога ќе ги видат жителите на Рајот, тоа ќе исчезне од нив.“ Абд ар-Рахман ибн Зејд ибн Аслам, коментирајќи ги зборовите: „А кога погледите ќе им се свртат кон жителите на Огнот“, рекол: „Ќе ги видат лицата поцрнети, а очите помодрени“, па ќе речат: „Господару наш, не давај ни да бидеме со неправедните луѓе!“

Тефсир на ал-Багави

„А кога погледите ќе им се свртат кон жителите на Огнот“: ќе побараат заштита кај Аллах и ќе речат: „Господару наш, не давај ни да бидеме со неправедните луѓе!“ Тоа значи: со неверниците во Огнот.

Потврдувачки хадис

Во „Тафсир ат-Табари“ (12/486) се наведени преданија од Ибн Аббас и Хузејфа, во кои се опишува состојбата на луѓето на бедемот на Судниот ден.

Ознаки
  • #молитва
  • #бедем
  • #Ахл ал-А‘раф
  • #Пекол
  • #неправедност
  • #заштита

Пребарување молитви

Пребарувајте по тема, сура, превод, тефсир или арапски текст. Може да пребарувате на арапски — дијакритичките знаци не се задолжителни.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close Резултати →