رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Audio yüklənmədi. Daha sonra yenidən cəhd edin.
Ey Rəbbimiz, bizi zalım qövmlə tay tutma!
Forma: “Lə təcəlna” (لَا تَجْعَلْنَا) qadağa bildirən quruluşdur. Cənnətlə Cəhənnəm arasında olan Əraf əhlinin (أصحاب الأعراف) Cəhənnəm odunun əzabından qorunmaq üçün etdiyi duadır.
Şeyx Əbdürrəhman əs-Səədinin təfsiri
“Baxışları Cəhənnəm əhlinə tərəf çevrildikdə” — dəhşətli bir mənzərə və qorxunc bir vahimə gördükdə — “deyərlər: Ey Rəbbimiz, bizi zalım qövmlə bir yerdə etmə!” Cənnət əhli Cənnətdə onlarla birlikdə olmağa ümid edər, onlara salam verib salamlayar. Baxışları öz iradələri xaricində Cəhənnəm əhlinə tərəf çevrildikdə isə onların vəziyyətindən ümumi şəkildə Allaha sığınarlar. Bu, Əraf əhli onları gördüyü zaman baş verər.
İmam İbn Kəsirin təfsiri
“Baxışları Cəhənnəm əhlinə tərəf çevrildikdə deyərlər: Ey Rəbbimiz, bizi zalım qövmlə bir yerdə etmə!” Əd-Dəhhaq İbn Abbasdan belə rəvayət etmişdir: “Əraf əhli Cəhənnəm əhlinə baxıb onları tanıdıqda deyərlər: «Ey Rəbbimiz, bizi zalım qövmlə bir yerdə etmə!»” Əs-Suddi demişdir: “Onların yanından — yəni Əraf əhlinin yanından — Cəhənnəmə aparılacaq bir dəstə keçdikdə deyərlər: «Ey Rəbbimiz, bizi zalım qövmlə bir yerdə etmə!»” İkrimə demişdir: “Cəhənnəmdəkilərin üzləri qaralar; Cənnət əhlini gördükdə isə bu hal onlardan çəkilib gedər.”
Əbdürrəhman ibn Zeyd ibn Əsləm Allahın “Baxışları Cəhənnəm əhlinə tərəf çevrildikdə” kəlamı barədə demişdir: “Onların üzlərinin qaraldığını, gözlərinin göyərdiyini görər və deyərlər: «Ey Rəbbimiz, bizi zalım qövmlə bir yerdə etmə!»”
əl-Bəğəvinin təfsiri
“Baxışları Cəhənnəm əhlinə tərəf çevrildikdə” — Allaha sığınarlar və deyərlər: “Ey Rəbbimiz, bizi zalım qövmlə bir yerdə etmə!” Burada zalım qövmlə Cəhənnəmdəki kafirlər nəzərdə tutulur.
“Təfsir ət-Təbəri”də (12/486) İbn Abbasdan və Hüzeyfədən Qiyamət günü Əraf əhlinin vəziyyətini təsvir edən əsərlər nəql olunur.