ಅನ್ಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸದಿರಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ಆಡಿಯೊ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅಕ್ರಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡ.
ರೂಪ: “ಲಾ ತಜ್ಅಲ್ನā” (لَا تَجْعَلْنَا) ಎಂಬ ನಿಷೇಧಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ರಚನೆ. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನರಕದ ನಡುವೆ ಇರುವ ತಡೆಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಅಲ್-ಅಅ್ರಾಫ್ನವರು ನರಕಾಗ್ನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಕೋರಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ಶೇಖ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಅಸ್-ಸಅದಿ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್
“ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು ನರಕದವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ” ಅವರು ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನೂ ಭೀಕರ ಭೀತಿಯನ್ನೂ ಕಾಣುವರು. “ಅವರು ಹೇಳುವರು: ‘ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಾಯಿಗಳ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡ!’” ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುವರು; ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುವರು. ಆದರೆ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ ನರಕವಾಸಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಾಗ, ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೂಲಕ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಕೋರುವರು. ಅಲ್-ಅಅ್ರಾಫ್ನವರು ಅವರನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವರು.
ಇಮಾಮ್ ಇಬ್ನ್ ಕಸೀರ್ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್
“ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು ನರಕದವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ‘ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಾಯಿಗಳ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡ’ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುವರು” ಎಂಬ ಅಲ್ಲಾಹನ ವಚನದ ಕುರಿತು, ದಹ್ಹಾಕ್ ಅವರು ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿರುವುದೇನೆಂದರೆ: ಅಲ್-ಅಅ್ರಾಫ್ನವರು ನರಕವಾಸಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, “ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಾಯಿಗಳ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡ” ಎಂದು ಹೇಳುವರು. ಅಸ್ಸುದ್ದೀ ಹೇಳಿದರು: ಅಲ್-ಅಅ್ರಾಫ್ನವರ ಬಳಿಯಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುವ ಒಂದು ಗುಂಪು ಹಾದುಹೋದಾಗ, ಅವರು, “ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಾಯಿಗಳ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡ” ಎಂದು ಹೇಳುವರು. ಇಕ್ರಮಾ ಹೇಳಿದರು: ನರಕದಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮುಖಗಳು ಕಪ್ಪಾಗುವವು; ಅವರು ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಆ ಸ್ಥಿತಿ ಅವರಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು.
“ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು ನರಕದವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ” ಎಂಬ ಅಲ್ಲಾಹನ ವಚನದ ಕುರಿತು ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಇಬ್ನ್ ಝೈದ್ ಇಬ್ನ್ ಅಸ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: ಅವರು ನರಕವಾಸಿಗಳ ಮುಖಗಳು ಕಪ್ಪಾಗಿರುವುದನ್ನೂ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೀಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನೂ ಕಾಣುವರು. ಆಗ, “ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಾಯಿಗಳ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡ” ಎಂದು ಹೇಳುವರು.
ಅಲ್-ಬಗವಿ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್
“ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು ನರಕದವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ” ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಕೋರುವರು. “ಅವರು ಹೇಳುವರು: ‘ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಾಯಿಗಳ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡ’” ಎಂದರೆ, ನರಕದಲ್ಲಿರುವ ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳು.
“ತಫ್ಸೀರ್ ಅತ್-ತಬರೀ” (12/486)ಯಲ್ಲಿ, ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನ ತಡೆಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಜನರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಹುಝೈಫಾ ಅವರಿಂದ ವರದಿಯಾದ ಅಸರ್ಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗೊಂಡಿವೆ.