ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ವಿಜಯ

ಶೇಖ್ ಅಬ್ದುರ್‌ರಹ್ಮಾನ್ ಅಸ್-ಸಅದಿ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಜಾಲೂತ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ, «ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಸುರಿಸು» ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು, ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು ಮತ್ತು ಅಲುಗಾಡದೆ, ಓಡಿಹೋಗದೆ ಇರುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸು. ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಮಗೆ ವಿಜಯವನ್ನು ನೀಡು.

ಇಮಾಮ್ ಇಬ್ನ್ ಕಸೀರ್ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್

ಅಂದರೆ, ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಗುಂಪು—ತಾಲೂತ್‌ನ ಸಂಗಡಿಗರಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪರಾಗಿದ್ದವರು—ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದ ಜಾಲೂತ್‌ನ ಜನರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, «ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವೇ, ನಿನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಇಳಿಸು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸು; ಓಡಿಹೋಗುವುದರಿಂದಲೂ ಅಸಹಾಯಕತೆಯಿಂದಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು; ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಮಗೆ ವಿಜಯವನ್ನು ನೀಡು» ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: «ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು» (فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ). ಅಂದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರಿಗೆ ವಿಜಯ ನೀಡಿ, ಅವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಣಿಸಿ ಸೋಲಿಸಿದರು. «ಮತ್ತು ದಾವೂದ್ ಜಾಲೂತ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದರು» (وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ). ಇಸ್ರಾಈಲೀಯ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ: ದಾವೂದ್ ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕವಣೆಯಿಂದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಸೆದರು; ಅದು ಜಾಲೂತ್‌ಗೆ ತಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

ಜಾಲೂತ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದಾಗಿ, ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಲು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪಾಲುಗಾರನನ್ನಾಗಿಸುವುದಾಗಿ ತಾಲೂತ್ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಬಳಿಕ ಅವನು ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿದನು. ತರುವಾಯ, ಅಲ್ಲಾಹನು ದಾವೂದ್ ಅವರಿಗೆ ಮಹಾನ್ ಪ್ರವಾದಿತ್ವವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಡಳಿತವೂ ಅವರ ಪಾಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು, «ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರಿಗೆ ಆಡಳಿತವನ್ನು ನೀಡಿದನು» (وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಅಂದರೆ, ತಾಲೂತ್‌ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದನು. «ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವಿವೇಕವನ್ನೂ» (وَالْحِكْمَةَ) ಅಂದರೆ, ಶಮೂಯೀಲ್ ಅವರ ನಂತರ ಪ್ರವಾದಿತ್ವವನ್ನೂ ನೀಡಿದನು. «ಮತ್ತು ತಾನು ಬಯಸಿದುದರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದನು» (وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ) ಅಂದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು.

ನಂತರ ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: «ಅಲ್ಲಾಹನು ಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಇತರರಿಂದ ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ಭೂಮಿಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭ್ರಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು» (وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ). ಅಂದರೆ, ಕೆಲವರ ಮೂಲಕ ಇತರರನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ತಾಲೂತ್‌ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದವರಿಂದಲೂ ದಾವೂದ್ ಅವರ ಧೈರ್ಯದಿಂದಲೂ ಇಸ್ರಾಈಲರ ಅಪಾಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ತಡೆಯದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.

ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೀಗೆಂದೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ: «ಅಲ್ಲಾಹನು ಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಇತರರಿಂದ ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನ ನಾಮವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುವ ಮಠಗಳು, ಚರ್ಚುಗಳು, ಯೆಹೂದ್ಯರ ಆರಾಧನಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಗಳು ಧ್ವಂಸಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದವು» (وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا) ಎಂಬ ಆಯತ್. (ಅಲ್-ಹಜ್ಜ್, 22:40)

ಇಬ್ನು ಜರೀರ್ (ಅಲ್ಲಾಹು ಅವರಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಲಿ) ಹೇಳಿದರು: ನನಗೆ ಅಬೂ ಹಮೀದ್ ಅಲ್-ಹಿಮ್ಸೀ ಅಹ್ಮದ್ ಇಬ್ನು ಅಲ್-ಮುಗೀರಾ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ಯಹ್ಯಾ ಇಬ್ನು ಸಈದ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ಹಫ್ಸ್ ಇಬ್ನು ಸುಲೈಮಾನ್, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನು ಸೂಖಾ ಅವರಿಂದ, ಅವರು ವಬ್ರಾ ಇಬ್ನು ಅಬ್ದುರ್‌ರಹ್ಮಾನ್ ಅವರಿಂದ, ಅವರು ಇಬ್ನು ಉಮರ್ ಅವರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಇಬ್ನು ಉಮರ್ ಹೇಳಿದರು: ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಅವರ ಮೇಲಿರಲಿ) ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: «ಸಜ್ಜನ ಮುಸ್ಲಿಮನ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ನೂರು ಮನೆಗಳಿಂದ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ.»

ಬಳಿಕ ಇಬ್ನು ಉಮರ್ ಈ ಆಯತ್ ಪಠಿಸಿದರು: «ಅಲ್ಲಾಹನು ಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಇತರರಿಂದ ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ಭೂಮಿಯು ಭ್ರಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು» (وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ). ಈ ವರದಿಯ ಸರಪಳಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಹ್ಯಾ ಇಬ್ನು ಸಈದ್ ಎಂದರೆ ಅಬೂ ಝಕರಿಯ್ಯಾ ಅಲ್-ಅತ್ತಾರ್ ಅಲ್-ಹಿಮ್ಸೀ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ವರದಿಗಾರರು.

ನಂತರ ಇಬ್ನು ಜರೀರ್ ಹೇಳಿದರು: ನಮಗೆ ಅಬೂ ಹಮೀದ್ ಅಲ್-ಹಿಮ್ಸೀ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ಯಹ್ಯಾ ಇಬ್ನು ಸಈದ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ಉಸ್ಮಾನ್ ಇಬ್ನು ಅಬ್ದುರ್‌ರಹ್ಮಾನ್, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನು ಅಲ್-ಮುನ್ಕದಿರ್ ಅವರಿಂದ, ಅವರು ಜಾಬಿರ್ ಇಬ್ನು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾಹ್ ಅವರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಜಾಬಿರ್ ಹೇಳಿದರು: ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಅವರ ಮೇಲಿರಲಿ) ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: «ಒಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಮನ ಸತ್ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ, ಅವನ ಮಕ್ಕಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ, ಅವನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರನ್ನೂ ಮತ್ತು ಅವರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರನ್ನೂ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರುವವರೆಗೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.» ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ವರದಿಯೂ ಅಪರೂಪದ ಹಾಗೂ ದುರ್ಬಲ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

ಅಬೂ ಬಕರ್ ಇಬ್ನು ಮರ್ದವೈಹ್ ಹೇಳಿದರು: ನಮಗೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನು ಅಹ್ಮದ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ಅಲಿ ಇಬ್ನು ಇಸ್ಮಾಈಲ್ ಇಬ್ನು ಹಮ್ಮಾದ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ಅಹ್ಮದ್ ಇಬ್ನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನು ಯಹ್ಯಾ ಇಬ್ನು ಸಈದ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ಝೈದ್ ಇಬ್ನು ಹಬ್ಬಾಬ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಹಮ್ಮಾದ್ ಇಬ್ನು ಝೈದ್ ಅವರು ಅಯ್ಯೂಬ್ ಅವರಿಂದ, ಅವರು ಅಬೂ ಖಿಲಾಬಾ ಅವರಿಂದ, ಅವರು ಅಬೂ ಅಸ್ಮಾ ಅವರಿಂದ, ಅವರು ಥೌಬಾನ್ ಅವರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಥೌಬಾನ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಯವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು: «ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಂದಿ ಇರುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ನೆರವು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಅವರ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಜೀವನೋಪಾಯ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಾಹನ ಆಜ್ಞೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.»

ಇಬ್ನು ಮರ್ದವೈಹ್ ಮತ್ತೂ ಹೇಳಿದರು: ನಮಗೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನು ಅಹ್ಮದ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನು ಜರೀರ್ ಇಬ್ನು ಯಝೀದ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ಅಬೂ ಮುಆಝ್ ನಹಾರ್ ಇಬ್ನು ಉಸ್ಮಾನ್ ಅಲ್-ಲೈಥೀ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ಝೈದ್ ಇಬ್ನು ಹಬ್ಬಾಬ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಉಮರ್ ಅಲ್-ಬಝ್ಝಾರ್, ಅವರು ಅನ್ಬಸಾ ಅಲ್-ಖವ್ವಾಸ್ ಅವರಿಂದ, ಅವರು ಕತಾದಾ ಅವರಿಂದ, ಅವರು ಅಬೂ ಖಿಲಾಬಾ ಅವರಿಂದ, ಅವರು ಅಬೂ ಅಲ್-ಅಶ್ಅಥ್ ಅಸ್-ಸನ್ಆನೀ ಅವರಿಂದ, ಅವರು ಉಬಾದಾ ಇಬ್ನು ಅಸ್-ಸಾಮಿತ್ ಅವರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಉಬಾದಾ ಹೇಳಿದರು: ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಅವರ ಮೇಲಿರಲಿ) ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: «ನನ್ನ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಅಬ್ದಾಲ್‌ಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಅವರಿಂದ ಭೂಮಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ; ಅವರ ಮೂಲಕ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲಕ ನೆರವು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.» ಕತಾದಾ ಹೇಳಿದರು: «ಹಸನ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.»

ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾತು: «ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಲೋಕವಾಸಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ಅನುಗ್ರಹವುಳ್ಳವನು» (وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ). ಅಂದರೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕೆಲವರ ಮೂಲಕ ಇತರರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡುವ ಅಧಿಕಾರವೂ, ಜ್ಞಾನವಿವೇಕವೂ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯವೂ ಅವನಿಗೇ ಸೇರಿವೆ.

ಅಲ್-ಬಗವಿ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್

«ಅವರು ಎದುರಿಸಲು ಮುಂದಾದಾಗ» (وَلَمَّا بَرَزُوا) ಅಂದರೆ, ತಾಲೂತ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯ—ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು—«ಜಾಲೂತ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು» (لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ) ಅಂದರೆ, ಬಹುದೇವಾರಾಧಕರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. «ಬರಝೂ» (بَرَزُوا) ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥ, ಅವರು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರು; ಅದು ತೆರೆದಿರುವ ಮತ್ತು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿರುವ ನೆಲ. «ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸು» (رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا) ಎಂದರೆ, ಇಳಿಸು ಮತ್ತು ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಸುರಿಸು. «ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು» (صَبْرًا) ಎಂದು ಬೇಡಿದರು.

«ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸು» (وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا) ಎಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸು. «ಮತ್ತು ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಮಗೆ ವಿಜಯವನ್ನು ನೀಡು» ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.