పోరాటంలో సహాయం కోసం ప్రార్థన

షేఖ్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అస్సాదీ తఫ్సీర్

అందుకే, వారు జాలూత్ మరియు అతని సైన్యాన్ని ఎదుర్కొనడానికి బయలుదేరినప్పుడు, వారందరూ ఇలా అన్నారు: “ఓ మా ప్రభూ! మాపై సహనాన్ని సమృద్ధిగా కుమ్మరించు.” అంటే: మా హృదయాలను బలపరచు, మాకు సహనాన్ని ప్రసాదించు. వణకకుండా, పారిపోకుండా మా పాదాలను స్థిరంగా ఉంచు. సత్యతిరస్కారులైన జనులపై మాకు విజయం ప్రసాదించు.

ఇమామ్ ఇబ్న్ కసీర్ తఫ్సీర్

అంటే, విశ్వాసుల సమూహమైన తాలూత్ సహచరులు—వారు కొద్దిమందే—తమ శత్రువులైన జాలూత్ సైన్యాన్ని ఎదుర్కొన్నారు; వారు పెద్ద సంఖ్యలో ఉన్నారు. “వారు ఇలా అన్నారు: ‘ఓ మా ప్రభూ! మాపై సహనాన్ని కుమ్మరించు’” అంటే, నీ తరఫున మాపై సహనాన్ని అవతరింపజేయి. “మా పాదాలను స్థిరంగా ఉంచు” అంటే, శత్రువులను ఎదుర్కొనే సమయంలో మా పాదాలను స్థిరంగా ఉంచి, పారిపోవడం మరియు అసమర్థత నుంచి మమ్మల్ని కాపాడు. “సత్యతిరస్కారులైన జనులపై మాకు విజయం ప్రసాదించు.”

అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: “అప్పుడు వారు అల్లాహ్ అనుమతితో వారిని ఓడించారు” (2:251). అంటే, అల్లాహ్ తన సహాయంతో వారికి విజయం ప్రసాదించి, వారిని ఓడించి అదుపులోకి తెచ్చాడు. “దావూద్ జాలూత్‌ను చంపాడు.” ఇస్రాయీలీయాత్ వృత్తాంతాల్లో ఇలా పేర్కొన్నారు: దావూద్ తన చేతిలో ఉన్న వడిసెలతో అతనిపై విసిరి, అతనికి తగిలేలా చేసి చంపాడు.

జాలూత్‌ను చంపితే తన కుమార్తెను వివాహం చేస్తానని, తన సంపదలో అతనికి భాగం ఇస్తానని, తన పాలనలో భాగస్వామిని చేస్తానని తాలూత్ వాగ్దానం చేశాడు. అతడు ఆ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాడు. ఆ తరువాత, అల్లాహ్ దావూద్‌కు గొప్ప ప్రవక్తత్వాన్ని ప్రసాదించడంతో పాటు, రాజ్యాధికారం కూడా దావూద్‌కు సంక్రమించింది. అందుకే అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: “అల్లాహ్ అతనికి రాజ్యాధికారాన్ని ప్రసాదించాడు” (2:251)—అది తాలూత్ చేతిలో ఉన్న రాజ్యాధికారం.

“మరియు వివేకాన్ని” అంటే, షమ్వీల్ తరువాత ప్రవక్తత్వాన్ని. “తనకు ఇష్టమైన వాటిలో కొన్నింటిని అతనికి నేర్పాడు” అంటే, అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక అనుగ్రహంగా దావూద్‌కు ప్రసాదించిన జ్ఞానంలో కొన్నింటిని నేర్పాడు.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: “అల్లాహ్ ప్రజలలో కొందరిని మరికొందరి ద్వారా అడ్డుకోకపోతే, భూమి తప్పక కల్లోలమైపోయేది” (2:251). అంటే, ఒక సమూహాన్ని మరొక సమూహం ద్వారా అడ్డుకోకపోతే—తాలూత్ పోరాటం, దావూద్ ధైర్యం ద్వారా బనీ ఇస్రాయీల్‌ను కాపాడినట్లు—వారు నాశనమైపోయేవారు. అల్లాహ్ ఇలా కూడా అన్నాడు: “అల్లాహ్ ప్రజలలో కొందరిని మరికొందరి ద్వారా అడ్డుకోకపోతే, ఆరాధనా మఠాలు, చర్చిలు, ప్రార్థనా మందిరాలు, అల్లాహ్ నామం అధికంగా స్మరించబడే మస్జిదులు ధ్వంసం చేయబడేవి” (22:40).

ఇబ్ను జరీర్ (అల్లాహ్ ఆయనపై కరుణ చూపుగాక) ఇలా అన్నారు: అబూ హుమైద్ అల్-హిమ్సీ అహ్మద్ ఇబ్ను అల్-ముగీరా నాకు ఇలా చెప్పారు: యహ్యా ఇబ్ను సఈద్ మాకు చెప్పారు; హఫ్స్ ఇబ్ను సులైమాన్, ముహమ్మద్ ఇబ్ను సూకా ద్వారా, వబ్రా ఇబ్ను అబ్దుర్రహ్మాన్ ద్వారా, ఇబ్ను ఉమర్ ద్వారా మాకు నివేదించారు. ఆయన ఇలా అన్నారు: అల్లాహ్ ప్రవక్త ﷺ ఇలా అన్నారు: “నీతిమంతుడైన ఒక ముస్లిం వల్ల, అతని పొరుగున ఉన్న వంద ఇళ్ల ప్రజలపై నుంచి అల్లాహ్ కష్టాన్ని తొలగిస్తాడు.” ఆ తరువాత ఇబ్ను ఉమర్ ఈ ఆయతును పఠించారు: “అల్లాహ్ ప్రజలలో కొందరిని మరికొందరి ద్వారా అడ్డుకోకపోతే, భూమి తప్పక కల్లోలమైపోయేది.” ఈ పరంపర బలహీనమైనది.

ఎందుకంటే ఇందులోని యహ్యా ఇబ్ను సఈద్ అంటే అబూ జకరియా అల్-అత్తార్ అల్-హిమ్సీ; ఆయన చాలా బలహీనుడు.

తరువాత ఇబ్ను జరీర్ ఇలా అన్నారు: అబూ హుమైద్ అల్-హిమ్సీ మాకు చెప్పారు; యహ్యా ఇబ్ను సఈద్ మాకు చెప్పారు; ఉస్మాన్ ఇబ్ను అబ్దుర్రహ్మాన్, ముహమ్మద్ ఇబ్ను అల్-మున్కదిర్ ద్వారా, జాబిర్ ఇబ్ను అబ్దుల్లాహ్ ద్వారా మాకు నివేదించారు. ఆయన ఇలా అన్నారు: అల్లాహ్ ప్రవక్త ﷺ ఇలా అన్నారు: “ఒక ముస్లిం వ్యక్తి మంచితనం వల్ల, అతని సంతానం, అతని మనవళ్లు, అతని పరిసర ప్రాంతంలోని ప్రజలు, దాని చుట్టుపక్కల ప్రాంతాల ప్రజలు సరిదిద్దబడతారు. వారిలో ఆ వ్యక్తి ఉన్నంతకాలం వారు అల్లాహ్ యొక్క రక్షణలో ఉంటారు.” ముందుగా పేర్కొన్న కారణం వల్ల ఈ నివేదన కూడా అరుదైనదీ, బలహీనమైనదీ.

అబూ బక్ర్ ఇబ్ను మర్దవైహ్ ఇలా అన్నారు: ముహమ్మద్ ఇబ్ను అహ్మద్ మాకు చెప్పారు; అలీ ఇబ్ను ఇస్మాయీల్ ఇబ్ను హమ్మాద్ మాకు తెలియజేశారు; అహ్మద్ ఇబ్ను ముహమ్మద్ ఇబ్ను యహ్యా ఇబ్ను సఈద్ మాకు చెప్పారు; జైద్ ఇబ్ను అల్-హుబాబ్ మాకు చెప్పారు; హమ్మాద్ ఇబ్ను జైద్, అయ్యూబ్ ద్వారా, అబూ ఖిలాబా ద్వారా, అబూ అస్మా ద్వారా, సౌబాన్ ద్వారా ప్రవక్త ﷺ వరకు చేరే నివేదనను నాకు చెప్పారు: “మీ మధ్య ఏడుగురు ఉండేంతకాలం, వారి ద్వారా మీకు సహాయం చేయబడుతుంది, వారి కోసం వర్షం కురిపించబడుతుంది, వారి వల్ల మీకు జీవనోపాధి ప్రసాదించబడుతుంది; అల్లాహ్ ఆజ్ఞ వచ్చేవరకు ఇలా జరుగుతుంది.”

ఇబ్ను మర్దవైహ్ ఇంకా ఇలా అన్నారు: ముహమ్మద్ ఇబ్ను అహ్మద్ మాకు చెప్పారు; ముహమ్మద్ ఇబ్ను జరీర్ ఇబ్ను యజీద్ మాకు చెప్పారు; అబూ ముఆజ్ నహార్ ఇబ్ను ఉస్మాన్ అల్-లైథీ మాకు తెలియజేశారు; జైద్ ఇబ్ను అల్-హుబాబ్ మాకు చెప్పారు; ఉమర్ అల్-బజ్జార్, అన్బసా అల్-ఖవ్వాస్ ద్వారా, ఖతాదా ద్వారా, అబూ ఖిలాబా ద్వారా, అబూ అల్-అష్అస్ అల్-సన్ఆనీ ద్వారా, ఉబాదా ఇబ్ను అస్-సామిత్ ద్వారా నాకు తెలియజేశారు. ఆయన ఇలా అన్నారు: అల్లాహ్ ప్రవక్త ﷺ ఇలా అన్నారు: “నా సమాజంలో బదలాలు ముప్పై మంది ఉంటారు. వారి వల్ల భూమి నిలిచి ఉంటుంది; వారి వల్ల వర్షం కురిపించబడుతుంది; వారి వల్ల మీకు సహాయం చేయబడుతుంది.”

ఖతాదా ఇలా అన్నారు: వారిలో హసన్ కూడా ఉంటాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

“కానీ అల్లాహ్ సమస్త లోకాలవారిపై గొప్ప అనుగ్రహశీలుడు” (2:251) అంటే, ఆయన వారిపై అనుగ్రహం చూపి, కరుణిస్తూ, కొందరి ద్వారా మరికొందరిపై నుంచి కష్టాన్ని తొలగిస్తాడు. ఆయనకు తన సృష్టి విషయంలోని ప్రతి కార్యం, ప్రతి మాటపై అధికారం, వివేకం, తిరుగులేని ఆధారం ఉన్నాయి. (అల్-హజ్జ్, 22:40). ఇదే.

అల్-బగవీ తఫ్సీర్

“వారు బయలుదేరినప్పుడు” అంటే, తాలూత్ మరియు అతని సైన్యం—విశ్వాసులు—“జాలూత్ మరియు అతని సైన్యాన్ని” అంటే, బహుదైవారాధకులను ఎదుర్కొనడానికి బయలుదేరినప్పుడు. “బయలుదేరారు” అనే పదానికి, భూమిలోని బహిరంగంగా, సమతలంగా ఉన్న ప్రదేశానికి చేరుకున్నారు అని అర్థం. “వారు ఇలా అన్నారు: ‘ఓ మా ప్రభూ! మాపై కుమ్మరించు’” అంటే, అవతరింపజేయి, సమృద్ధిగా ప్రసాదించు.

“సహనాన్ని, మా పాదాలను స్థిరపరచు” అంటే, మా హృదయాలను స్థిరంగా ఉంచు. “మరియు సత్యతిరస్కారులైన జనులపై మాకు విజయం ప్రసాదించు.”