ดุอาเพื่อความอดทนและชัยชนะ

ตัฟซีรของชัยค์อับดุรเราะห์มาน อัสสะอ์ดี

ด้วยเหตุนี้ เมื่อพวกเขาออกไปเผชิญหน้ากับญาลูตและไพร่พลของเขา พวกเขาทั้งหมดจึงกล่าวว่า «พระเจ้าของพวกเรา โปรดประทานความอดทนแก่พวกเราอย่างล้นเหลือ» หมายถึง โปรดทำให้หัวใจของพวกเราเข้มแข็ง และดลใจให้พวกเรามีความอดทน อีกทั้งโปรดทำให้เท้าของพวกเรามั่นคง ไม่หวั่นไหวและไม่หนีไป และโปรดช่วยพวกเราให้มีชัยเหนือหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา

ตัฟซีรของอิมามอิบนุกะษีร

หมายความว่า เมื่อกองทัพแห่งศรัทธา ซึ่งมีผู้ติดตามฏอลูตเพียงจำนวนน้อย เผชิญหน้ากับศัตรูซึ่งเป็นไพร่พลของญาลูตที่มีจำนวนมาก พวกเขากล่าวว่า «พระเจ้าของพวกเรา โปรดประทานความอดทนแก่พวกเราอย่างล้นเหลือ» หมายถึง โปรดประทานความอดทนจากพระองค์แก่พวกเรา «และโปรดทำให้เท้าของพวกเรามั่นคง» หมายถึง ให้มั่นคงขณะเผชิญหน้ากับศัตรู และโปรดคุ้มครองพวกเราจากการหลบหนีและความอ่อนแอ «และโปรดช่วยพวกเราให้มีชัยเหนือหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา»

อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า «ดังนั้น พวกเขาจึงทำให้ฝ่ายนั้นพ่ายแพ้ด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์» หมายถึง พวกเขาเอาชนะและปราบฝ่ายนั้นได้ด้วยความช่วยเหลือของอัลลอฮ์ที่ประทานแก่พวกเขา «และดาวูดได้สังหารญาลูต» ในรายงานอิสรออีลียาตกล่าวว่า ดาวูดสังหารเขาด้วยสลิงที่อยู่ในมือ โดยขว้างไปถูกเขาจนเสียชีวิต ฏอลูตเคยสัญญาว่า หากดาวูดสังหารญาลูตได้ เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของตน แบ่งทรัพย์สินให้เขาครึ่งหนึ่ง และให้เขามีส่วนร่วมในการปกครอง ฏอลูตก็รักษาสัญญานั้น ต่อมาราชอำนาจตกเป็นของดาวูด อะลัยฮิสสลาม พร้อมกับการที่อัลลอฮ์ประทานตำแหน่งนบีอันยิ่งใหญ่แก่เขา ด้วยเหตุนี้อัลลอฮ์จึงตรัสว่า «และอัลลอฮ์ทรงประทานอำนาจปกครองแก่เขา»

ซึ่งเป็นอำนาจที่เคยอยู่ในมือของฏอลูต «และทรงประทานวิทยปัญญาแก่เขา» หมายถึง การเป็นนบีหลังจากชัมวีล «และทรงสอนเขาจากสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์» หมายถึง ความรู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ และทรงเจาะจงประทานแก่เขา صلى الله عليه وسلم

จากนั้นอัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า «หากอัลลอฮ์ไม่ทรงป้องกันผู้คนบางกลุ่มด้วยผู้คนอีกบางกลุ่มแล้ว แผ่นดินก็จะเสียหาย» หมายถึง หากพระองค์ไม่ทรงป้องกันคนกลุ่มหนึ่งด้วยคนอีกกลุ่มหนึ่ง เช่นที่พระองค์ทรงป้องกันบนีอิสรออีลด้วยการต่อสู้ของฏอลูตและความกล้าหาญของดาวูด พวกเขาก็คงพินาศไป ดังที่พระองค์ตรัสว่า «หากอัลลอฮ์ไม่ทรงป้องกันผู้คนบางกลุ่มด้วยผู้คนอีกบางกลุ่มแล้ว อาราม โบสถ์ วิหาร และมัสยิด ซึ่งมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์อย่างมากมาย ก็จะถูกทำลาย» (อัลฮัจญ์ 22:40)

อิบนุญะรีร رحمه الله กล่าวว่า อบูหุมัยด์ อัลฮิมศี อะห์มัด อิบนุลมุฆีเราะฮ์ ได้เล่าแก่ฉันว่า ยะห์ยา อิบนุสะอีดได้เล่าแก่พวกเรา หัฟศ์ อิบนุสุลัยมานได้เล่าแก่พวกเรา จากมุฮัมมัด อิบนุซูเกาะฮ์ จากวับเราะฮ์ อิบนุอับดิรเราะห์มาน จากอิบนุอุมัร ซึ่งกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ صلى الله عليه وسلم กล่าวว่า «แท้จริง อัลลอฮ์ทรงปัดเป่าภัยพิบัติจากบ้านของเพื่อนบ้านหนึ่งร้อยหลังด้วยบ่าวมุสลิมผู้เที่ยงธรรม» จากนั้นอิบนุอุมัรได้อ่านว่า «หากอัลลอฮ์ไม่ทรงป้องกันผู้คนบางกลุ่มด้วยผู้คนอีกบางกลุ่มแล้ว แผ่นดินก็จะเสียหาย» สายรายงานนี้อ่อน เพราะยะห์ยา อิบนุสะอีดคือ อบูซะกะรียา อัลอัฏฏอร อัลฮิมศี ซึ่งอ่อนมาก

จากนั้นอิบนุญะรีรกล่าวว่า อบูหุมัยด์ อัลฮิมศีได้เล่าแก่พวกเรา ยะห์ยา อิบนุสะอีดได้เล่าแก่พวกเรา อุษมาน อิบนุอับดิรเราะห์มานได้เล่าแก่พวกเรา จากมุฮัมมัด อิบนุลมุนกะดิร จากญาบิร อิบนุอับดุลลอฮ์ ซึ่งกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ صلى الله عليه وسلم กล่าวว่า «แท้จริง อัลลอฮ์ทรงทำให้ลูกหลานของชายมุสลิมผู้หนึ่ง ลูกหลานของลูกหลานเขา ผู้คนในละแวกบ้านของเขา และผู้คนในละแวกใกล้เคียง อยู่ในสภาพดีด้วยความดีงามของเขา และพวกเขาจะยังคงอยู่ในการคุ้มครองของอัลลอฮ์ عز وجل ตราบใดที่เขายังอยู่ท่ามกลางพวกเขา» รายงานนี้ก็เป็นรายงานที่แปลกและอ่อน ด้วยเหตุผลที่กล่าวมาแล้ว

อบูบักร์ อิบนุมัรดาวัยฮ์กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุอะห์มัดได้เล่าแก่พวกเรา อะลี อิบนุอิสมาอีล อิบนุฮัมมาดได้บอกแก่พวกเรา อะห์มัด อิบนุมุฮัมมัด อิบนุยะห์ยา อิบนุสะอีดได้บอกแก่พวกเรา ซัยด์ อิบนุฮับบาบได้บอกแก่พวกเรา หัมมาด อิบนุซัยด์ได้เล่าแก่ฉัน จากอัยยูบ จากอบูกิลาบะฮ์ จากอบูอัสมา จากเษาบาน โดยยกคำรายงานถึงท่านนบีว่า «ในหมู่พวกเจ้าจะยังคงมีคนเจ็ดคน ซึ่งด้วยพวกเขาพวกเจ้าจะได้รับชัยชนะ ได้รับฝน และได้รับปัจจัยยังชีพ จนกว่าพระบัญชาของอัลลอฮ์จะมาถึง»

อิบนุมัรดาวัยฮ์ยังกล่าวอีกว่า มุฮัมมัด อิบนุอะห์มัดได้เล่าแก่พวกเรา มุฮัมมัด อิบนุญะรีร อิบนุยะซีดได้เล่าแก่พวกเรา อบูมุอาซ นะฮาร อิบนุอุษมาน อัลลัยษีได้บอกแก่พวกเรา ซัยด์ อิบนุฮับบาบได้บอกแก่พวกเรา อุมัร อัลบัซซารได้เล่าแก่ฉัน จากอันบะสะฮ์ อัลเคาะวาศ จากเกาะตาดะฮ์ จากอบูกิลาบะฮ์ จากอบุลอัชอัษ อัศศ็อนอานี จากอุบาดะฮ์ อิบนุศอมิต ซึ่งกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ صلى الله عليه وسلم กล่าวว่า «อับดาลในประชาชาติของฉันมีสามสิบคน แผ่นดินดำรงอยู่ได้ด้วยพวกเขา ฝนประทานลงมาแก่พวกเขา และพวกเขาได้รับชัยชนะ» เกาะตาดะฮ์กล่าวว่า ฉันหวังว่าอัลหะซันจะเป็นหนึ่งในพวกเขา

และพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า «แต่ทว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้มีความกรุณาต่อสากลโลก» หมายถึง พระองค์ทรงเมตตาและทรงเอื้อเฟื้อต่อพวกเขา โดยทรงป้องกันคนบางกลุ่มด้วยคนอีกบางกลุ่ม พระองค์ทรงมีอำนาจปกครอง ทรงมีวิทยปัญญา และทรงมีข้อพิสูจน์เหนือสิ่งถูกสร้างของพระองค์ ในทุกการกระทำและทุกพระดำรัสของพระองค์ นี่คืออายะฮ์จากสูเราะฮ์อัลฮัจญ์ 22:40

ตัฟซีรอัลบะเฆาะวี

«และเมื่อพวกเขาออกไปเผชิญหน้า» หมายถึง ฏอลูตและไพร่พลของเขา ซึ่งเป็นผู้ศรัทธา «กับญาลูตและไพร่พลของเขา» ซึ่งเป็นพวกตั้งภาคี ความหมายของคำว่า «ออกไปเผชิญหน้า» คือพวกเขาไปอยู่ในที่โล่งของแผ่นดิน ซึ่งเป็นพื้นที่เปิดและราบเรียบ «พวกเขากล่าวว่า พระเจ้าของพวกเรา โปรดประทานแก่พวกเรา» หมายถึง โปรดประทานลงมาและโปรดเทลงมา «ซึ่งความอดทน และโปรดทำให้เท้าของพวกเรามั่นคง» หมายถึง ทำให้หัวใจของพวกเรามั่นคง «และโปรดช่วยพวกเราให้มีชัยเหนือหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา»