رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Не удалось загрузить аудио. Попробуйте позже.
«Господь наш! Не помещай нас вместе с людьми беззаконными!»
«Господь наш! Не помещай нас вместе с людьми беззаконными!»
Форма: Запретительная конструкция «ля тадж‘альни» (تَجْعَلْنَا لاَ). Дуа людей, находящихся на преграде (Асхаб аль-A‘раф) между Раем и Адом, испрашивающих защиты от Огня.
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади
Шейх ас-Саади поясняет: «Люди на Оградах — это те, чьи благие и дурные деяния оказались равны. Когда они увидят мучения обитателей Ада, их сердца сжатся от страха, и они взовут к Аллаху с этой молитвой».
Тафсир имама Ибн Касира
Ибн Касир указывает: «По милости Аллаха люди Оград пробудут там некоторое время, а затем Аллах введет их в Рай благодаря Своей всеохватывающей милости».
Тафсир аль-Багави
«А когда будут обращены взоры их в сторону обитателей Огня, они скажут: „Господи! Не помещай нас вместе с людьми, (которые являются) притеснителями!“…» то есть вместе с неверующими в Аду.
В «Тафсире ат-Табари» (12/486) приводятся асары от Ибн Аббаса и Хузейфы с описанием положения людей на Преградах в Судный День.