நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டுதல்
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ஆடியோவை ஏற்ற முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.
எங்கள் இறைவா! அநியாயக்கார மக்களுடன் எங்களை ஆக்கிவிடாதே!
இந்த மன்றாட்டில் «லா தஜ்அல்னா» (لَا تَجْعَلْنَا) என்ற தடை வடிவிலான வேண்டுதல் இடம்பெறுகிறது. சொர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையிலுள்ள அரஃப் (الأعراف) என்னும் தடுப்பிடத்தில் இருப்பவர்கள், நெருப்பிலிருந்து தங்களைக் காக்குமாறு இறைவனிடம் வேண்டுகின்றனர்.
ஷேக் அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸஅதியின் தஃப்ஸீர்
“அவர்களுடைய பார்வைகள் நரகவாசிகளின் பக்கம் திருப்பப்படும்போது” — அவர்கள் பயங்கரமான காட்சியையும் மிகக் கொடிய அச்சத்தையும் காண்பார்கள். “அவர்கள் கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவா! அநியாயக்கார மக்களுடன் எங்களை ஆக்கிவிடாதே!” சொர்க்கவாசிகள் தாங்களும் அவர்களுடன் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள் என நம்பிக்கை கொள்வார்கள்; அவர்களுக்கு வாழ்த்துக் கூறி ஸலாம் செய்வார்கள்.
ஆனால் அவர்களுடைய பார்வைகள் அவர்களது விருப்பமின்றி நரகவாசிகளின் பக்கம் திருப்பப்படும்போது, பொதுவாக அந்த நிலை தங்களுக்கு ஏற்படாதிருக்க அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவார்கள். அரஃப் வாசிகள் அவர்களைக் காணும்போது இவ்வாறு செய்வார்கள்.
இமாம் இப்னு கஸீரின் தஃப்ஸீர்
“அவர்களுடைய பார்வைகள் நரகவாசிகளின் பக்கம் திருப்பப்படும்போது, அவர்கள் கூறுவார்கள்: ‘எங்கள் இறைவா! அநியாயக்கார மக்களுடன் எங்களை ஆக்கிவிடாதே!’” என்று கூறியிருப்பது குறித்து, அல்-ளஹ்ஹாக் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: “அரஃப் வாசிகள் நரகவாசிகளைப் பார்த்து அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ளும்போது, ‘எங்கள் இறைவா! அநியாயக்கார மக்களுடன் எங்களை ஆக்கிவிடாதே!’ என்று கூறுவார்கள்.”
அஸ்-ஸுத்தீ கூறுகிறார்: “அரஃப் வாசிகளைக் கடந்து, ஒரு கூட்டம் நரகத்திற்குக் கொண்டு செல்லப்படும்போது, அவர்கள், ‘எங்கள் இறைவா! அநியாயக்கார மக்களுடன் எங்களை ஆக்கிவிடாதே!’ என்று கூறுவார்கள்.”
இக்ரிமா கூறுகிறார்: “நரகத்தில் இருப்போரின் முகங்கள் கருகிக் கருத்துப் போயிருக்கும்; சொர்க்கவாசிகளைப் பார்த்தவுடன் அவர்களுடைய முகங்களில் இருந்த அந்த நிலை நீங்கிவிடும்.”
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸைத் இப்னு அஸ்லம், “அவர்களுடைய பார்வைகள் நரகவாசிகளின் பக்கம் திருப்பப்படும்போது” என்ற வசனத்தின் விளக்கத்தில் கூறுகிறார்: “அவர்கள் நரகவாசிகளின் முகங்கள் கருமையடைந்திருப்பதையும், கண்கள் நீலமடைந்திருப்பதையும் காண்பார்கள். ‘அவர்கள் கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவா! அநியாயக்கார மக்களுடன் எங்களை ஆக்கிவிடாதே!’”
அல்-பகவியின் தஃப்ஸீர்
“அவர்களுடைய பார்வைகள் நரகவாசிகளின் பக்கம் திருப்பப்படும்போது” — அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவார்கள். “அவர்கள் கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவா! அநியாயக்கார மக்களுடன் எங்களை ஆக்கிவிடாதே!” அதாவது, நரகத்தில் உள்ள நிராகரிப்பாளர்களுடன் எங்களை ஆக்கிவிடாதே.
«தஃப்ஸீர் அல்-தபரீ» (12/486) நூலில், மறுமை நாளில் தடுப்பிடத்தில் இருப்போரின் நிலையை விவரிக்கும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட சில முன்னோர்களின் செய்திகள் இடம்பெற்றுள்ளன.