आग से सुरक्षा की दुआ

शैख़ अब्दुर्रहमान अस-सादी की तफ़सीर

«और जब उनकी निगाहें जहन्नम वालों की ओर फेर दी जाएँगी» और वे एक भयानक दृश्य तथा अत्यंत भयावह स्थिति देखेंगे, «तो वे कहेंगे: ऐ हमारे रब! हमें अत्याचारी लोगों के साथ न रखना»। जन्नत वाले आशा करेंगे कि वे उनके साथ जन्नत में होंगे, वे उनका अभिवादन करेंगे और उन्हें सलाम कहेंगे। लेकिन जब उनकी निगाहें उनकी इच्छा के बिना जहन्नम वालों की ओर फेर दी जाएँगी, तो वे सामान्य रूप से इस स्थिति से अल्लाह की शरण माँगेंगे। यह तब होगा जब आ’राफ़ वाले उन्हें देखेंगे।

इमाम इब्न कसीर की तफ़सीर

«और जब उनकी निगाहें जहन्नम वालों की ओर फेर दी जाएँगी, तो वे कहेंगे: ऐ हमारे रब! हमें अत्याचारी लोगों के साथ न रखना»। दह्हाक़ ने इब्न अब्बास से रिवायत किया है: जब आ’राफ़ वाले जहन्नम वालों को देखेंगे और उन्हें पहचान लेंगे, तो कहेंगे: «ऐ हमारे रब! हमें अत्याचारी लोगों के साथ न रखना»।

अस-सुद्दी ने कहा: जब जहन्नम की ओर ले जाने वाले समूह में से कुछ लोग उनके पास से गुज़रेंगे—अर्थात् आ’राफ़ वालों के पास से—तो वे कहेंगे: «ऐ हमारे रब! हमें अत्याचारी लोगों के साथ न रखना»। इक्रिमा ने कहा: जहन्नम में उनके चेहरे विकृत हो जाएँगे, लेकिन जब वे जन्नत वालों को देखेंगे तो यह अवस्था उनसे दूर हो जाएगी। अब्दुर्रहमान बिन ज़ैद बिन असलम ने «और जब उनकी निगाहें जहन्नम वालों की ओर फेर दी जाएँगी» की व्याख्या में कहा: वे उनके चेहरे काले और आँखें नीली देखेंगे; «तो वे कहेंगे: ऐ हमारे रब! हमें अत्याचारी लोगों के साथ न रखना»।

अल-बग़वी की तफ़सीर

«और जब उनकी निगाहें जहन्नम वालों की ओर फेर दी जाएँगी»—तो वे अल्लाह की शरण माँगेंगे और कहेंगे: «ऐ हमारे रब! हमें अत्याचारी लोगों के साथ न रखना»। अर्थात् जहन्नम में रहने वाले काफ़िरों के साथ।