Уттан саклауны сорау
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Аудионы йөкләп булмады. Соңрак кабатлап карагыз.
Ий Раббыбыз! Безне залим кавем белән бергә кылмагыл.
Формасы: «лә тәҗгалнә» (لَا تَجْعَلْنَا) — тыю конструкциясе. Җәннәт белән Җәһәннәм арасындагы киртәдә булган кешеләрнең (Әсхаб әл-Әгъраф) Уттан саклауны сорап кылган догасы.
Шәех Габдуррахман әс-Сәгъди тәфсире
Шәйх әс-Сәгъди аңлата: «Киртәдә булганнар — изге һәм начар гамәлләре бертигез булып чыккан кешеләр. Алар Җәһәннәм әһелләренең газапларын күргәч, куркудан йөрәкләре кысылыр һәм Аллаһка шушы дога белән ялварырлар».
Имам Ибн Кәсир тәфсире
Ибн Кәсир болай дип күрсәтә: «Аллаһның рәхмәте белән киртәдә булган кешеләр анда берникадәр вакыт торырлар, аннары Аллаһ Үзенең киң рәхмәте белән аларны Җәннәткә кертер».
Әл-Багави тәфсире
«Аларның карашлары Ут әһелләре ягына юнәлтелгәч: “Раббыбыз! Безне золым кылучы кешеләр белән бергә урнаштырма!” — диярләр…» ягъни Җәһәннәмдәге кяферләр белән бергә.
«Тәфсир әт-Табари» (12/486) китабында Ибн Габбас һәм Хөзәйфәдән Кыямәт көнендә киртәдә булган кешеләрнең хәле тасвирланган әсәрләр китерелә.