Protezione dal Fuoco

Tafsīr dello sceicco ʿAbd al-Raḥmān al-Saʿdī

«Quando i loro sguardi si rivolgeranno ai compagni del Fuoco», vedendo uno spettacolo orribile e un terrore tremendo, diranno: «O Signor nostro, non metterci con il popolo degli ingiusti». Gli abitanti del Paradiso sperano di stare con loro nel Paradiso, li salutano e rivolgono loro il saluto di pace. Quando invece i loro sguardi si volgono, contro la loro volontà, verso gli abitanti del Fuoco, invocano Dio affinché li protegga in generale da una simile sorte. Questo accade quando gli abitanti delle Alture li vedono.

Tafsīr dell’imām Ibn Kathīr

Riguardo alle parole di Dio: «Quando i loro sguardi si rivolgeranno ai compagni del Fuoco, diranno: “O Signor nostro, non metterci con il popolo degli ingiusti”», al-Ḍaḥḥāk riferì da Ibn ʿAbbās: «Quando gli abitanti delle Alture guardano gli abitanti del Fuoco e li riconoscono, dicono: “O Signor nostro, non metterci con il popolo degli ingiusti”». Al-Suddī disse: «Quando passa davanti a loro — cioè agli abitanti delle Alture — una schiera condotta verso il Fuoco, essi dicono: “O Signor nostro, non metterci con il popolo degli ingiusti”».

ʿIkrima disse: «I loro volti si oscurano nel Fuoco; quando vedono gli abitanti del Paradiso, ciò scompare». Riguardo alle parole di Dio: «Quando i loro sguardi si rivolgeranno ai compagni del Fuoco», ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam disse: «Vedono i loro volti anneriti e i loro occhi azzurri; allora dicono: “O Signor nostro, non metterci con il popolo degli ingiusti”».

Tafsīr di al-Baghawī

«Quando i loro sguardi si rivolgeranno ai compagni del Fuoco»: si rifugeranno in Dio, dicendo: «O Signor nostro, non metterci con il popolo degli ingiusti», cioè con i miscredenti che sono nel Fuoco.