رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Audio yüklənmədi. Daha sonra yenidən cəhd edin.
(Musa) qorxu içində ətrafa baxa-baxa oradan çıxıb: “Ey Rəbbim! Məni zalım qövmdən xilas et!”– dedi.
Forma: «Nəccini» (نَجِّنِي) sözü əmr formasındadır və «məni xilas et» deməkdir. Bu, Musanın (əleyhissalam) Misirdən Mədiana yemək və azuqə ehtiyatı olmadan qaçarkən etdiyi duadır.
Şeyx Əbdürrəhman əs-Səədinin təfsiri
«O, qorxu içində ətrafa baxa-baxa oradan çıxdı» — öldürüləcəyindən ehtiyat edirdi. Allaha dua edərək dedi: «Ey Rəbbim! Məni zalım qövmdən xilas et!» O, günahından tövbə etmişdi; etdiyi əməl qəzəb anında baş vermişdi və öldürmək niyyəti yox idi. Buna görə də onların onu hədələməsi zülm və cürətkarlıq idi.
İmam İbn Kəsirin təfsiri
Həmin kişi Fironun və onun dövlətinin Musa haqqında əlbir olduğunu ona xəbər verəndən sonra Musa Misirdən təkbaşına çıxdı. Qəlbi belə bir vəziyyətə alışmamışdı; o, firavanlıq, nemət və nüfuz içində yaşamışdı. «O, qorxu içində ətrafa baxa-baxa oradan çıxdı» — yəni ətrafa göz gəzdirdi. «Dedi: “Ey Rəbbim!
Məni zalım qövmdən xilas et!”» — yəni Firondan və onun əyanlarından. Rəvayət edirlər ki, Allah-taala ona at üstündə bir mələk göndərdi və mələk ona yolu göstərdi. Ən doğrusunu Allah bilir.
əl-Bəğəvinin təfsiri
«O, oradan çıxdı» — yəni Musa. «Qorxu içində ətrafa baxa-baxa» — yəni onu axtaranların gəlməsini gözləyirdi. «Dedi: “Ey Rəbbim! Məni zalım qövmdən xilas et!”» — yəni kafirlərdən. Rəvayətdə deyilir ki, Firon Musanın qaçdığını xəbər alanda onu axtarmaq üçün adamlar göndərdi və belə dedi: «Yolların dolama keçidlərindən gedin, çünki o, yolun necə olduğunu bilmir».
«Səhih Muslim»də (№ 2699) Peyğəmbərin (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) təhlükədən qaçarkən Allaha təvəkkül etmək barədə sözləri nəql olunur.