رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Аудионы жүктеу мүмкін болмады. Кейінірек қайталап көріңіз.
Сонда Мұса (Ғ.С.) қорқа байқастап, қаладан шықты да: "Раббым! Мені залым елден құтқар!",- деді.
Түрі: «Нәжжини» (نَجِّنِي — мені құтқар) — бұйрық райдағы сөз. Бұл — Мұсаның Мысырдан Мәдианға ас-ауқатсыз әрі азық-түліксіз қашып бара жатқанда айтқан дұғасы.
Шейх Абдуррахман әс-Сағдидің тәпсірі
«Сөйтіп, ол одан қорқа шығып, айналасына алақтай қарады» — өзін өлтіріп қоюларынан қауіптеніп, Аллаға дұға етті. «Раббым! Мені залым елден құтқар!» — Ол күнәсіне тәубе еткен еді; оның бұл әрекеті қасақана өлтіру ниетінен емес, ашумен жасалған болатын. Сондықтан олардың оны өлтіреміз деп қорқытуы — өздерінің зұлымдығы әрі шектен шығуы еді.
Имам Ибн Кәсирдің тәпсірі
Әлгі кісі оған Перғауын мен оның билігінің өзіне қарсы әрекетке келіскенін хабарлаған соң, ол Мысырдан жалғыз өзі шықты. Оның жүрегі мұндай жағдайға үйренбеген еді: бұрын молшылықта, нығметте әрі бедел мен билікте өмір сүрген болатын. «Сөйтіп, ол одан қорқа шығып, айналасына алақтай қарады» — яғни, жан-жағына жалтақтап қарады. «Раббым!
Мені залым елден құтқар!» — яғни, Перғауын мен оның қауымынан құтқар. Алла оған ат үстіндегі бір періштені жіберіп, ол жол көрсеткен деп те айтылады. Алла жақсырақ біледі.
Әл-Бағауидің тәпсірі
«Сөйтіп, Мұса одан шықты»; «қорқа, айналасына алақтай қарап» — яғни, қуғыншылардың соңынан түсуін күтіп. «Раббым! Мені залым елден құтқар!» — яғни, кәпірлерден. Осы оқиғаға қатысты риуаятта: Перғауын оның қашқанын естіген соң, ізінен қуып баруға адамдарын жіберіп, оларға: «Жолдың тарамдарына мініңдер, өйткені ол жолдың қайда апаратынын білмейді», — деді.
«Сахих Муслимде» (№ 2699) Пайғамбардың қауіптен қашқан кезде Аллаға тәуекел ету туралы айтқан сөздері риуаят етіледі.