Zolim qavmdan najot so‘rash

Shayx Abdurahmon as-Sa’diy tafsiri

U o‘ldirilishlaridan xavfsirab, atrofga alanglagan holda u yerdan chiqdi. Allohga duo qilib: «Ey Robbim, meni zolim qavmdan qutqar», dedi. U o‘z gunohidan tavba qilgan, qilgan ishini esa o‘ldirishni qasd etmay, g‘azab ustida qilgan edi. Ularni unga tahdid qilishlari — o‘zlarining zulmi va haddan oshishidir.

Imom Ibn Kasir tafsiri

U kishi Musoga Fir’avn va uning amaldorlari uning ishi haqida til biriktirganini xabar qilganida, Muso Misrdan yolg‘iz chiqib ketdi. Uning ko‘ngli bunday holatga ko‘nikmagan edi, zero u farovonlik, ne’mat va martaba ichida yashagan edi. «U yerdan xavfsirab, alanglagan holda chiqdi», ya’ni u yoq-bu yoqqa qarab, ortidan quvishayotgan-quvishmayotganini kuzatardi. «U: “Ey Robbim, meni zolim qavmdan qutqar”, dedi», ya’ni Fir’avn va uning a’yonlaridan.

Rivoyat qilishlaricha, Alloh taolo unga yo‘lni ko‘rsatish uchun ot minib kelgan bir farishtani yuborgan. Alloh bilguvchiroqdir.

Al-Bag‘aviy tafsiri

«U yerdan chiqdi» — ya’ni Muso chiqdi. «Xavfsirab, alanglagan holda» — ya’ni ortidan quvishayotganini kutib, kuzatib chiqdi. «U: “Ey Robbim, meni zolim qavmdan qutqar”, dedi» — ya’ni kofirlardan. Qissada aytilishicha, Fir’avn Musoning qochib ketganini bilgach, uni izlab odam yubordi va: «Yo‘lning ayri va tor so‘qmoqlaridan yuringlar, chunki u yo‘lni bilmaydi», dedi.