Cầu xin được cứu khỏi kẻ áp bức

Tafsir của Sheikh Abdurrahman as-Sa'di

«Rồi Người rời khỏi nơi đó trong nỗi sợ hãi, vừa cảnh giác» vì sợ họ sẽ giết Người. Người cầu xin Allah và nói: «Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài cứu bề tôi khỏi đám người làm điều sai quấy bất công kia!» Người đã ăn năn về tội mình và hành động ấy xảy ra do cơn giận, chứ Người không cố ý giết người. Vì vậy, lời đe dọa của họ đối với Người là sự bất công và liều lĩnh.

Tafsir của Imam Ibn Kathir

Khi người đàn ông ấy báo cho Musa biết rằng Fir‘awn cùng triều đình đã bàn bạc với nhau về việc của Người, Musa rời khỏi Ai Cập một mình. Trái tim Người vốn chưa quen với điều đó, bởi trước kia Người sống trong cảnh sung túc, dư dả và có địa vị.

«Rồi Người rời khỏi nơi đó trong nỗi sợ hãi, vừa cảnh giác» — nghĩa là Người liên tục nhìn quanh.

«Người nói: Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài cứu bề tôi khỏi đám người làm điều sai quấy bất công kia!» — nghĩa là khỏi Fir‘awn và các thủ lĩnh của hắn. Người ta kể rằng Allah, Đấng Vinh Quang và Tối Cao, đã sai một thiên thần cưỡi ngựa đến dẫn đường cho Người; Allah biết rõ nhất.

Tafsir của al-Baghawi

«Rồi Musa rời khỏi nơi đó».

«Trong nỗi sợ hãi, vừa cảnh giác» — nghĩa là chờ đợi những kẻ truy đuổi.

«Người nói: Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài cứu bề tôi khỏi đám người làm điều sai quấy bất công kia!» — tức là những kẻ không tin. Trong câu chuyện kể rằng khi được báo Musa đã bỏ trốn, Fir‘awn sai người truy bắt Người và nói: «Hãy đi theo những con đường quanh co trên núi, vì hắn không biết đường đi.»