Moisés pede salvação da injustiça

Tafsir do xeique Abdurrahman as-Saadi

«Então, saiu dela, temeroso, ficando à espreita», receando que o matassem. Suplicou a Allah e «disse: “Senhor meu! Salva-me do povo injusto”». Ele já se arrependera do seu pecado e do ato que praticara por ira, sem ter a intenção de matar. A ameaça deles contra ele era, portanto, uma injustiça e uma audácia.

Tafsir do imame Ibn Kathir

Quando aquele homem lhe contou que o Faraó e o seu governo haviam conspirado contra ele, Moisés saiu sozinho do Egito. Seu coração não estava habituado àquilo; antes, vivia em conforto, prosperidade e posição de autoridade. «Então, saiu dela, temeroso, ficando à espreita», isto é, olhando em volta. «Disse: “Senhor meu!

Salva-me do povo injusto”», isto é, do Faraó e dos seus dignitários. Relata-se que Allah, Glorificado e Exaltado seja, enviou-lhe um anjo montado num cavalo, que o orientou pelo caminho; e Allah sabe melhor.

Tafsir de al-Baghawi

«Então, Moisés saiu dela», «temeroso, ficando à espreita», isto é, esperando que fossem atrás dele. «Disse: “Senhor meu! Salva-me do povo injusto”», isto é, dos descrentes. Na narrativa, consta que, quando o Faraó foi informado de sua fuga, enviou homens à sua procura e disse: «Tomai os caminhos estreitos da estrada, pois ele não sabe por onde ir».