ज़ालिमों से बचने की दुआ

शैख़ अब्दुर्रहमान अस-सादी की तफ़सीर

«वह वहाँ से डरता हुआ निकल पड़ा और हर ओर देख रहा था» कि कहीं उसे मार न दिया जाए। उसने अल्लाह से दुआ की और कहा: «ऐ मेरे पालनहार! मुझे ज़ालिम लोगों से बचा ले!» उसने अपने पाप से तौबा कर ली थी। उसका वह काम हत्या के इरादे से नहीं, बल्कि क्रोध में हुआ था। इसलिए उन लोगों की ओर से उसे धमकी देना उनका अन्याय और दुस्साहस था।

इमाम इब्न कसीर की तफ़सीर

जब उस व्यक्ति ने उसे बताया कि फ़िरऔन और उसके राज्य के लोग उसके मामले में आपस में सलाह करके उसके विरुद्ध योजना बना रहे हैं, तो वह अकेला मिस्र से निकल पड़ा। उसका दिल इस तरह की परिस्थिति का अभ्यस्त नहीं था, बल्कि वह सुख-सुविधा, नेमत और प्रतिष्ठा में पला था। «वह वहाँ से डरता हुआ निकल पड़ा और हर ओर देख रहा था» अर्थात् वह इधर-उधर देखता जा रहा था। «उसने कहा: ऐ मेरे पालनहार!

मुझे ज़ालिम लोगों से बचा ले» अर्थात् फ़िरऔन और उसके सरदारों से। उन्होंने बताया है कि अल्लाह, पाक और महान, ने उसके लिए एक फ़रिश्ता घोड़े पर भेजा, जिसने उसे रास्ता दिखाया। अल्लाह ही अधिक जानता है।

अल-बग़वी की तफ़सीर

«वह वहाँ से निकल पड़ा» अर्थात् मूसा। «डरता हुआ और हर ओर देखता हुआ» अर्थात् पीछा करने वालों के आने की प्रतीक्षा करता हुआ। «उसने कहा: ऐ मेरे पालनहार! मुझे ज़ालिम लोगों से बचा ले» अर्थात् काफ़िरों से। कथा में आया है कि जब फ़िरऔन को उसके भाग जाने की ख़बर मिली, तो उसने उसे पकड़ने के लिए लोगों को भेजा और कहा: «रास्ते के ऊँचे-नीचे मोड़ों से होकर जाओ, क्योंकि वह रास्ता नहीं जानता।»