Mūsās Bitte um Rettung

Tafsīr von Scheich ʿAbd ar-Raḥmān as-Saʿdī

„So ging er furchtsam aus ihr fort und hielt Ausschau“ – aus Furcht, getötet zu werden. Er flehte Allah an und sagte: „Mein Herr, errette mich vor dem ungerechten Volk.“ Er hatte seine Sünde bereut; seine Tat hatte er im Zorn begangen, ohne die Absicht zu haben, jemanden zu töten. Dass sie ihm nun drohten, war daher Unrecht und Vermessenheit von ihnen.

Tafsīr von Imam Ibn Kaṯīr

Als jener Mann ihm mitteilte, worauf Pharao und seine Staatsführung sich in Bezug auf ihn verständigt hatten, verließ er Ägypten allein. Sein Herz war daran nicht gewöhnt; vielmehr hatte er in Wohlstand und Ansehen gelebt und eine hohe Stellung innegehabt. „So ging er furchtsam aus ihr fort und hielt Ausschau“ – das heißt: Er blickte sich um. „Er sagte: Mein Herr, errette mich vor dem ungerechten Volk“ – das heißt: vor Pharao und seinen Würdenträgern.

Es wird berichtet, dass Allah, erhaben ist Er, ihm einen Engel auf einem Pferd sandte, der ihm den Weg wies. Allah weiß es am besten.

Tafsīr al-Baġawī

„So ging er aus ihr fort“ – gemeint ist Mūsā. „Furchtsam und Ausschau haltend“ – das heißt: Er wartete darauf, dass man ihm nachsetzte. „Er sagte: Mein Herr, errette mich vor dem ungerechten Volk“ – das heißt: vor den Ungläubigen. In der Überlieferung der Geschichte heißt es, dass Pharao Männer aussandte, um ihn zu suchen, als ihm von seiner Flucht berichtet wurde. Er sagte: „Nehmt die Wege über die Bergpässe, denn er kennt den Weg nicht.“