Prośba o ocalenie od niesprawiedliwych

Tafsir szejka Abdurrahmana as-Saʿdiego

Wyszedł z niej, bojąc się, że zostanie zabity, i rozglądając się. Zwrócił się do Allaha z modlitwą i powiedział: „Panie mój, ocal mnie od ludu niesprawiedliwych!”. Pokajał się bowiem za swój grzech — za czyn popełniony w gniewie, choć nie zamierzał zabić. Ich groźby wobec niego były więc niesprawiedliwością i zuchwałością.

Tafsir imama Ibn Kathira

Gdy ów człowiek powiadomił go, że Faraon i jego państwo naradzali się w jego sprawie, Mojżesz sam opuścił Egipt. Nie był do tego przyzwyczajony, lecz wcześniej żył w dostatku i łasce oraz zajmował wysoką pozycję. „Wyszedł z niej, bojąc się i rozglądając” — to znaczy: oglądał się na wszystkie strony. „Powiedział: «Panie mój, ocal mnie od ludu niesprawiedliwych!»”, czyli od Faraona i jego dostojników.

Przekazano, że Allah, niech będzie wywyższony, posłał mu anioła na koniu, który wskazał mu drogę. Allah wie najlepiej.

Tafsir al-Baghawiego

„Wyszedł z niej” — Mojżesz. „Bojąc się i rozglądając” — to znaczy: oczekując, że będą go ścigać. „Powiedział: «Panie mój, ocal mnie od ludu niesprawiedliwych!»”, czyli od niewiernych. W opowieści przekazano, że gdy Faraon dowiedział się o jego ucieczce, wysłał ludzi, aby go schwytali, i powiedział: „Jedźcie krętymi drogami, bo on nie zna drogi”.