अत्याचारीहरूबाट मुक्तिको प्रार्थना

शेख अब्दुर्रहमान अस्-सादीको तफ्सिर

उहाँ त्यहाँबाट डराउँदै र आफूलाई मार्न खोज्नेहरूबाट सतर्क हुँदै निस्कनुभयो। उहाँले अल्लाहसँग प्रार्थना गर्नुभयो र भन्नुभयो: «हे मेरा पालनहार! मलाई अत्याचारीहरूबाट बचाउनुहोस्»। उहाँले आफ्नो पापको तौबा गरिसक्नुभएको थियो। उहाँको त्यो काम हत्या गर्ने उद्देश्यले नभई क्रोधवश भएको थियो। त्यसैले उनीहरूले उहाँलाई दिएको धम्की उनीहरूको अत्याचार र निर्लज्ज दुस्साहस थियो।

इमाम इब्न कसीरको तफ्सिर

त्यस व्यक्तिले फिरऔन र उसको राज्यका मानिसहरूले उहाँको विषयमा के षड्यन्त्र रचेका छन् भन्ने खबर दिएपछि, उहाँ एक्लै मिश्रबाट निस्कनुभयो। उहाँको मन यस्तो जीवनको अभ्यस्त थिएन; बरु उहाँ सुखसुविधा, सम्पन्नता र उच्च पदमा हुनुहुन्थ्यो। «उहाँ त्यहाँबाट डराउँदै र सतर्क हुँदै निस्कनुभयो» अर्थात् उहाँ यताउता हेर्दै हुनुहुन्थ्यो। «उहाँले भन्नुभयो: हे मेरा पालनहार!

मलाई अत्याचारीहरूबाट बचाउनुहोस्» अर्थात् फिरऔन र उसका सरदारहरूबाट। उनीहरूले वर्णन गरेका छन् कि अल्लाह, उहाँ पवित्र र महान् हुनुहुन्छ, उहाँका लागि घोडामा सवार एक फरिश्ता पठाउनुभयो र उसले उहाँलाई बाटो देखायो। तर यसको वास्तविकता अल्लाह नै सबैभन्दा राम्ररी जान्नुहुन्छ।

अल्-बगवीको तफ्सिर

«उहाँ त्यहाँबाट निस्कनुभयो» अर्थात् मूसा। «डराउँदै र सतर्क हुँदै» अर्थात् आफूलाई खोज्दै आउनेहरूको प्रतीक्षा गर्दै। «उहाँले भन्नुभयो: हे मेरा पालनहार! मलाई अत्याचारीहरूबाट बचाउनुहोस्» अर्थात् काफिरहरूबाट। कथामा भनिएको छ: फिरऔनले मूसा भागेको खबर पाएपछि उहाँलाई खोज्न मानिसहरू पठायो र भन्यो: “बाटोका घुमाउरा र गल्छीहरू हुँदै जाओ, किनकि उसलाई बाटो कसरी जाने भन्ने थाहा छैन।”