رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي.
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Не удалось загрузить аудио. Попробуйте позже.
«Он сказал: “Господи! Я поступил несправедливо по отношению к себе. Прости же меня!” Он простил его, ибо Он — Прощающий, Милосердный».
«Сказал [Муса]: “Господь мой! Поистине, я причинил зло самому себе [убив египтянина ненамеренно], прости же меня!” И Он простил его…»
Форма: Немедленное покаяние «залямту нафси» (نَفْسِي ظَلَمْتُ) и глагол «игфир ли» (لِي اغْفِرْ). Дуа Мусы посл случайного неумышленного убийства египтянина.
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади
Шейх ас-Саади пишет: «Муса не хотел убивать египтянина, а лишь хотел оттолкнуть его. Однако, совершив этот грех ненамеренно, он сразу обратился к Аллаху с покаянием, и Аллах прощал его».
Тафсир имама Ибн Касира
Ибн Касир указывает: «Быстрота прощения Аллаха показывает, что искреннее покаяние мгновенно смывает грех».
Тафсир аль-Багави
«…(И Муса) сказал: «Господи! Поистине, я притеснил самого себя…» убив копта без веления «…Прости же меня!» И простил Он ему (его грех): поистине, Он – Прощающий, Милосердный!…»
В «Сахих аль-Бухари» (№ 7507) передается хадис Кудси: «Раб совершил грех и сказал: “О Господь, прости меня!” И Аллах сказал: “Мой раб знал, что у него есть Господь, Который прощает грехи… Я простил Моего раба!”»