向真主显明绝对需要

阿卜杜·拉赫曼·萨迪教长经注

穆萨（愿主赐他平安）怜悯她们二人，便替她们饮羊（فَسَقَى لَهُمَا），既没有向她们索要报酬，也没有别的目的，只求尊贵的真主喜悦。 他替她们饮完羊后，正值酷热难耐的正午；这从真主的话“然后他退到荫凉下”（ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ）可以看出。 他在劳累之后到荫凉处休息。“ 于是他说”（فَقَالَ），当时他处在这种境况中，向养主祈求给养：“我的主啊！ 我确实需要你降给我的任何福分。”（ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ）意思是：我确实需要你引导给我并为我安排的福分。 他以自身的处境提出了请求；以处境来祈求，比用言语直接祈求更有力。 他一直处于这种状态，祈求养主并谦卑恳求。 至于那两位女子，她们回到父亲那里，把发生的事情告诉了他。

伊玛目伊本·凯西尔经注

尊严伟大的真主说：“于是他替她们饮羊”（فَسَقَى لَهُمَا）。 艾布·伯克尔·本·艾比·舍拜传述道：阿卜杜拉告诉我们，以色列传述自艾布·伊斯哈格，后者传述自阿姆尔·本·麦蒙·奥迪，后者传述自欧麦尔·本·赫塔卜（愿主喜悦他）：穆萨（愿主赐他平安）来到麦德彦的水源时，发现一群人在那里饮羊。 那些人饮完羊后，把一块石头重新盖在井口上；只有十个男人合力才能把它抬起来。 这时，他看见两个女子在一旁拦着羊群。 他问：“你们有什么事？” 她们便把情况告诉了他。 他走到那块石头前，将它抬起，随后只汲了一桶水，便使羊群喝饱了。 传述系统可靠。

真主的话是：“然后他退到荫凉下，说：‘我的主啊！ 我确实需要你降给我的任何福分。’”（ ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ）伊本·阿拔斯说：穆萨从埃及走到麦德彦，身边没有食物，只有野菜和树叶；他赤着脚，抵达麦德彦时，脚上的鞋底都掉了。 他坐在荫凉处，虽然他是真主所拣选的受造物中最优秀者之一，却饿得腹部贴着脊背；透过腹部甚至能看见野菜的绿色，而他所需要的不过是一小块椰枣。

关于“荫凉下”（إِلَى الظِّلِّ），伊本·阿拔斯、伊本·麦斯欧德和苏迪说：他坐在一棵树下。 伊本·哲利尔传述道：侯赛因·本·阿慕尔·安卡齐告诉我，他的父亲告诉我们，以色列传述自艾布·伊斯哈格，后者传述自阿姆尔·本·麦蒙，后者传述自阿卜杜拉——也就是伊本·麦斯欧德——他说：我骑着骆驼赶了两夜的路，直到清晨抵达麦德彦。 我打听穆萨曾躲避到哪棵树下，后来找到一棵枝叶繁茂、青翠欲滴的树。 我的骆驼饿了，便朝那棵树走去，吃了一阵子，又把吃下的东西吐了出来。

于是我为穆萨（愿主赐他平安）祈求真主，然后离开。 另一个关于伊本·麦斯欧德的传述说，他去的是穆萨接受真主讲话的那棵树；后文还会提及此事，真主至知。 苏迪说，那是一种叫“萨姆尔”的树。 阿塔·本·萨伊卜说：当穆萨说“我的主啊！ 我确实需要你降给我的任何福分”时，那女子听见了。

巴格维经注

“于是他替她们饮羊，然后退到荫凉下”（فَسَقَى لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ）：那是一棵树的荫凉。他因酷热而坐在树荫下，当时他很饥饿。

“他说：我的主啊！我确实需要你降给我的任何福分”（فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ）：这里的“福分”指食物。

“需要”（فَقِيرٌ）：语言学家说，介词“لـ”在这里表示“向、对于”；可以说“他需要他”，也可以说“他需要他”。 这句话的意思是：对于你降给我的任何福分——也就是食物——我都是贫乏而有所需要的。 他因饥饿而祈求食物。 伊本·阿拔斯说：他向尊严伟大的真主祈求一块面包，以支撑身体。 巴基尔说：他说这句话时，甚至只需要一小块椰枣。 赛义德·本·朱拜尔传述自伊本·阿拔斯说：穆萨说“我的主啊！ 我确实需要你降给我的任何福分”时，他是最受真主尊重的受造物；然而，他当时确实连一小块椰枣都缺乏。 穆贾希德说：他所求的不过是面包。

他们说：那两位女子很快就回到父亲那里，比其他人早到；她们的羊群则已经吃得饱饱的。父亲问她们：“你们为什么回来得这么快？”她们说：“我们遇见了一位善良的人，他怜悯我们，替我们的羊群饮了水。”于是父亲对其中一位说：“你去把他请来见我。”