Gökten Sofra İsteme Duası
اللَّهُمَّ. رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا، وَآخِرِنَا، وَآيَةً مِنْكَ، وَارْزُقْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Ses yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Ey Rabbimiz! Bize gökten bir sofra indir ki, bizim için, geçmiş ve geleceklerimiz için bayram ve senden bir ayet (mucize) olsun. Bizi rızıklandır; zaten sen, rızık verenlerin en hayırlısısın.
Duanın «Allahümme rabbenâ» (اللَّهُمَّ رَبَّنَا) hitabını, «enzil» (أَنْزِلْ) ve «urzuknâ» (ارْزُقْنَا) fiilleriyle bir araya getirmesi; İsa Peygamber’in bir ayet ve rızık talebindeki yüce dua adabını gösterir.
Şeyh Abdurrahman es-Sa'dî'nin tefsiri
Şeyh es-Sa‘dî şöyle yazar: «İsa, Yüce Rabbin bütün isimleriyle O’na yönelerek dua etti; kudretinin bir ayeti ve müminler için sevinç bayramı olması üzere gökten bir sofra indirmesini istedi.»
İmam İbn Kesîr'in tefsiri
İbn Kesîr şöyle açıklar: «İsa, havariler kalplerini pekiştirmek için kendisinden bunu istedikten sonra sofrayı talep etti. Allah, gökten meyveler ve balık içeren bir sofra indirdi.»
Baghawî Tefsiri
«Meryem oğlu İsa dedi ki…» onların niyetlerinin samimiyetini anlayınca.
«…Ey Allah’ım, Rabbimiz! Bize gökten, bizden öncekiler ve sonrakiler için bayram olacak bir sofra indir…» Yani bu sofra, Allah’tan gelen bir delil ve kanıt olarak bize dönecektir. ‘Îd (bayram), sevinç günüdür. ‘Îd sözcüğü böyle adlandırılmıştır; çünkü hüzünden sonra sevinç geri döner.
Ayrıca insanın alıştığı ve tekrar kendisine dönen şey için de bu sözcük kullanılır. Fıtır Bayramı ve Kurban Bayramı, her yıl tekrar geldikleri için bayram olarak adlandırılır.
Es-Süddî şöyle dedi: «Bunun anlamı şudur: Bize sofrayı indirdiğin günü, şu anda yaşayanlar ve bizden sonra yaşayacak olanlar için bayram kabul edeceğiz. Yani bu güne biz de, bizden sonra gelenler de hürmet göstereceğiz.» Süfyân şöyle dedi: «O gün namaz kılacağız.»
«Bizden öncekiler için» ifadesi «şu anda yaşayanlar için», «bizden sonrakiler için» ifadesi ise «bizden sonra yaşayacak olanlar için» anlamındadır.
İbn Abbâs şöyle dedi: «Sonraki insanlar da, öncekilerin yediği gibi bu sofradan yiyecekler.» «…ve Senden bir ayet…» yani bir delil ve kanıt. «…Bize rızık ver; şüphesiz Sen rızık verenlerin en hayırlısısın!»
Sünenü’t-Tirmizî’de (№ 3061), gökten indirilen sofranın tasvirine ve onun başkalarından gizlenmesiyle ilgili imtihana dair bir rivayet aktarılır.