ಆಕಾಶದಿಂದ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
اللَّهُمَّ. رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا، وَآخِرِنَا، وَآيَةً مِنْكَ، وَارْزُقْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
ಆಡಿಯೊ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಆಕಾಶದಿಂದ ನಮಗೊಂದು ಊಟದ ಹಾಸನ್ನು ಇಳಿಸು; ಅದು ನಮಗೂ ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನವರಿಗೂ ಮುಂದಿನವರಿಗೂ ಹಬ್ಬವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತವೂ ಆಗಿರಲಿ. ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ನೀನು ಪರಮ ಶ್ರೇಷ್ಠದಾಯಕನು.
“ಅಲ್ಲಾಹುಮ್ಮ ರಬ್ಬನಾ” (اللَّهُمَّ رَبَّنَا) ಎಂಬ ಸಂಬೋಧನೆಯ ಜೊತೆಗೆ “ಅನ್ಝಿಲ್” (أَنْزِلْ) ಮತ್ತು “ಉರ್ಝುಕ್ವನಾ” (ارْزُقْنَا) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಬಳಕೆ. ದೃಷ್ಟಾಂತವೊಂದನ್ನೂ ಆಹಾರವನ್ನೂ ಕೋರುವಾಗ ಪ್ರವಾದಿ ಈಸಾ (ಅಲೈಹಿಸ್ಸಲಾಮ್) ತೋರಿದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ.
ಶೇಖ್ ಅಬ್ದುರ್‌ರಹ್ಮಾನ್ ಅಸ್-ಸಅದಿ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್
ಈಸಾ (ಅಲೈಹಿಸ್ಸಲಾಮ್) ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತಾಗ, ಅವರ ಈ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಆಕಾಶದಿಂದ ನಮಗೆ ಒಂದು ಊಟದ ಹಾಸನ್ನು ಇಳಿಸು; ಅದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲಿನವರಿಗೂ ನಮ್ಮ ನಂತರದವರಿಗೂ ಹಬ್ಬವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಲಿ.” ಅಂದರೆ, ಅದು ಇಳಿಯುವ ಸಮಯವು ಹಬ್ಬದ ದಿನವೂ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭವೂ ಆಗಿರಲಿ. ಈ ಮಹಾನ್ ದೃಷ್ಟಾಂತವನ್ನು ಜನರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆಗಲಿ; ಕಾಲ ಕಳೆದರೂ, ವರ್ಷಗಳು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾದರೂ ಅದು ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದು ಮರೆಯದಂತಾಗಲಿ.
ಅಲ್ಲಾಹನು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುವಂತೆ, ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನೂ ಅವರ ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಗಳನ್ನೂ, ಅವರ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಉಪಕಾರವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. “ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸು; ನೀನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಹಾರ ಒದಗಿಸುವವನು” ಎಂದರೆ, ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು ಎಂಬುದು. ಹೀಗೆ ಈಸಾ (ಅಲೈಹಿಸ್ಸಲಾಮ್) ಅವರು ಅದು ಇಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಹಿತಗಳಿಗಾಗಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದರು: ಅದು ಉಳಿಯುವ ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಧರ್ಮದ ಹಿತ, ಮತ್ತು ಅದು ಆಹಾರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇಹಲೋಕದ ಹಿತ.
ಇಮಾಮ್ ಇಬ್ನ್ ಕಸೀರ್ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್
“ಮರ್ಯಮರ ಪುತ್ರ ಈಸಾ ಹೇಳಿದರು: ‘ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಆಕಾಶದಿಂದ ನಮಗೆ ಒಂದು ಊಟದ ಹಾಸನ್ನು ಇಳಿಸು; ಅದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲಿನವರಿಗೂ ನಮ್ಮ ನಂತರದವರಿಗೂ ಹಬ್ಬವಾಗಲಿ’” ಎಂಬ ವಚನದ ಕುರಿತು ಅಸ್ಸುದ್ದೀ ಹೇಳಿದರು: “ಅದು ಇಳಿದ ದಿನವನ್ನು ನಾವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಂತರದವರು ಗೌರವಿಸುವ ಹಬ್ಬವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ” ಎಂದರ್ಥ. ಸುಫ್ಯಾನ್ ಅಸ್ಸೌರೀ ಹೇಳಿದರು: “ಅಂದು ನಾವು ನಮಾಝ್ ಮಾಡುವ ದಿನವಾಗಿರಲಿ” ಎಂದರ್ಥ. ಕತಾದಾ ಹೇಳಿದರು: “ಅದು ಅವರ ನಂತರ ಬರುವ ಸಂತತಿಗೂ ಹಬ್ಬವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದರು.” ಸಲ್ಮಾನ್ ಅಲ್-ಫಾರಿಸೀ ಅವರಿಂದ ವರದಿಯಾದಂತೆ: “ಅದು ನಮಗೂ ನಮ್ಮ ನಂತರದವರಿಗೂ ಉಪದೇಶವಾಗಿರಲಿ.”
ಇನ್ನೊಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲಿನವರಿಗೂ ನಮ್ಮ ನಂತರದವರಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವಂತಿರಲಿ.
“ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಲಿ” ಎಂದರೆ, ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ನೀನು ಉತ್ತರಿಸಿರುವುದಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ನಿಶಾನಿಯಾಗಿರಲಿ; ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ತಲುಪಿಸುವ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. “ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸು” ಎಂದರೆ, ನಿನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ, ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ದೊರೆಯುವ ಆಹಾರವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು. “ನೀನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಹಾರ ಒದಗಿಸುವವನು.”
ಅಲ್-ಬಗವಿ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈಸಾ, ಮರ್ಯಮರ ಪುತ್ರರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಆಕಾಶದಿಂದ ನಮಗೆ ಒಂದು ಊಟದ ಹಾಸನ್ನು ಇಳಿಸು.” ಅವರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಉಣ್ಣೆಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಎರಡು ರಕಅತ್ ನಮಾಝ್ ಮಾಡಿ, ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು ಎಂದೂ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: “ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಆಕಾಶದಿಂದ ನಮಗೆ ಒಂದು ಊಟದ ಹಾಸನ್ನು ಇಳಿಸು.”
“ಅದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲಿನವರಿಗೂ ನಮ್ಮ ನಂತರದವರಿಗೂ ಹಬ್ಬವಾಗಲಿ” ಎಂದರೆ, ಅದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಕಡೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ದೊರೆತ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಿಯೂ, ಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಯಾಗಿಯೂ ಇರಲಿ. ‘ಈದ್’ ಎಂದರೆ ಸಂತೋಷದ ದಿನ. ದುಃಖದಿಂದ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ದಿನವಾದ್ದರಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಕ್ಕೂ ‘ಈದ್’ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಫಿತ್ರ್ ಮತ್ತು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧ್ಹಾಗಳು ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಮರಳಿ ಬರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳಿಗೆ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಅಸ್ಸುದ್ದೀ ಹೇಳಿದರು: “ಅದು ಇಳಿದ ದಿನವನ್ನು ನಾವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಂತರದವರು ಹಬ್ಬವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಅಂದರೆ, ನಾವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಂತರದವರು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ” ಎಂದರ್ಥ. ಸುಫ್ಯಾನ್ ಹೇಳಿದರು: “ಅಂದು ನಾವು ನಮಾಝ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.”
“ನಮ್ಮ ಮೊದಲಿನವರಿಗೆ” ಎಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಜನರಿಗೆ. “ನಮ್ಮ ನಂತರದವರಿಗೆ” ಎಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಕ ಬರುವವರಿಗೆ. ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ಮೊದಲಿನವರು ಅದನ್ನು ತಿಂದಂತೆ ಕೊನೆಯವರೂ ಅದರಿಂದ ತಿನ್ನುವರು.”
“ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಲಿ” ಎಂದರೆ, ಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಯಾಗಿರಲಿ. “ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸು; ನೀನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಹಾರ ಒದಗಿಸುವವನು.”
“ಸುನೆನ್ ಅತ್-ತಿರ್ಮಿದಿ” (ಸಂಖ್ಯೆ 3061)ಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿದ ಊಟದ ಹಾಸಿನ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇತರರಿಂದ ಮರೆಮಾಚುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಕುರಿತು ಒಂದು ವರದಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.