අහසින් ආහාරය ඉල්ලා කළ දුආව
اللَّهُمَّ. رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا، وَآخِرِنَا، وَآيَةً مِنْكَ، وَارْزُقْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
ශ්රව්යය පූරණය කළ නොහැකි විය. පසුව උත්සාහ කරන්න.
අහෝ අපගේ පරමාධිපතියාණනි! අප වෙත අහසින් ආහාර බන්දේසියක් පහළ කරනු මැනව! එය අපටත් අපට පෙර වූ අයටත් අපගෙන් පසුව පැමිණෙන්නන්ටත් සැමරුමක් වනු ඇත. තවද එය ඔබගෙන් වූ සාක්ෂියක් ද වනු ඇත. තවද අපව පෝෂණය කරනු මැනව! පෝෂණය කරන්නන්ගෙන් වඩාත් ශ්‍රේෂ්ඨ වනුයේ ඔබමය.
ස්වරූපය: “අල්ලාහුම්ම රබ්බනා” (اللَّهُمَّ رَبَّنَا) යන ආමන්ත්‍රණය, “අන්සිල්” (أَنْزِلْ) සහ “උර්සුක්නා” (ارْزُقْنَا) යන ක්‍රියාපද සමඟ යෙදීමයි. සංඥාවක් සහ පෝෂණය ඉල්ලා සිටීමේදී නබි ඊසා තුමා පෙන්වූ ඉතා උසස් යාච්ඤා ආචාරය මෙහි දැක්වේ.
ෂේක් අබ්දුර්රහ්මාන් අස්-සාඉදීගේ තෆ්සීර්
ඊසා (අලයිහිස් සලාම්) එය අසා, ඔවුන්ගේ අරමුණ දැනගත් විට, ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ ඉල්ලීමට පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ පැවසීය: «අහෝ අල්ලාහ්, අපගේ පරමාධිපතියාණනි! අප වෙත අහසින් ආහාර බන්දේසියක් පහළ කරනු මැනව. එය අපගේ පළමුවැන්නන්ටත් අපගේ පසුවන්නන්ටත් සැමරුමක් වන අතර, ඔබගෙන් වූ සංඥාවක් ද වේවා!» එනම්, එය පහළ වූ දිනය උත්සවයක් හා සැමරුම් අවස්ථාවක් බවට පත් වනු ඇත.
එමඟින් මේ මහත් සංඥාව සිහිපත් කරනු ලබන අතර, කාලය ගතවීම හා වසරින් වසර නැවත පැමිණීම සමඟ එය ආරක්ෂා වී අමතක නොවනු ඇත. මුස්ලිම්වරුන්ගේ උත්සව හා ආගමික වතාවත් ද දෙවියන්වහන්සේගේ සංඥා සිහිපත් කරවන දේවල් ලෙසත්, දූතවරුන්ගේ මඟපෙන්වීම් හා ඔවුන්ගේ නිවැරදි මාර්ග සිහිගන්වන දේවල් ලෙසත්, ඔවුන් කෙරෙහි වූ උන්වහන්සේගේ فضلය [අනුග්‍රහය] හා කරුණාව සිහිපත් කරවන දේවල් ලෙසත් අල්ලාහ් පත් කළේය. «අපට පෝෂණය ද කරනු මැනව. පෝෂණය කරන්නන්ගෙන් ශ්‍රේෂ්ඨතමයාණන් ඔබය» යන්නෙහි අර්ථය: එය අපට ආහාරයක් හා පෝෂණයක් බවට පත් කරනු මැනව යන්නයි.
මේ අනුව, ඊසා (අලයිහිස් සලාම්) එය පහළ කරන ලෙසත්, එමඟින් ප්‍රයෝජන දෙකක් ලැබෙන ලෙසත් ඉල්ලා සිටියේය: සදා පවතින සංඥාවක් වීමේ ආගමික ප්‍රයෝජනය සහ ආහාරයක් වීමේ ලෞකික ප්‍රයෝජනය.
ඉමාම් ඉබ්න් කසීර්ගේ තෆ්සීර්
«මර්යම්ගේ පුත් ඊසා මෙසේ පැවසීය: “අහෝ අල්ලාහ්, අපගේ පරමාධිපතියාණනි! අප වෙත අහසින් ආහාර බන්දේසියක් පහළ කරනු මැනව. එය අපගේ පළමුවැන්නන්ටත් අපගේ පසුවන්නන්ටත් සැමරුමක් වේවා”» යනුවෙන් සඳහන් වේ. අස්-සුද්දී පැවසුවේ: එය පහළ වූ දිනය අපිත් අපෙන් පසුව එන්නනුත් ගෞරවයට පත් කරන උත්සව දිනයක් කරගනිමු යන්නයි.
සුෆ්යාන් අත්-තව්රී පැවසුවේ: එහි අදහස, එදින අපි සලාතය ඉටු කරන දිනයක් බවට එය පත් කිරීමයි. කතාදා පැවසුවේ: ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය ඔවුන්ගෙන් පසුව පැමිණෙන ඔවුන්ගේ පරම්පරාවට ද අදාළ වන ලෙසයි. සල්මාන් අල්-ෆාරිසීගෙන් වාර්තා වූයේ: එය අපටත් අපෙන් පසුවන්නන්ටත් උපදේශයක් වේ යන්නයි. තවද, එය අපගේ පළමුවැන්නන්ටත් පසුවන්නන්ටත් ප්‍රමාණවත් වන බව ද කියනු ලැබ ඇත.
«ඔබගෙන් වූ සංඥාවක්» යනු, සියලු දේ කෙරෙහි ඔබගේ බලයත් මාගේ යාච්ඤාවට ඔබ පිළිතුරු දීමත් පෙන්වන සාක්ෂියක් ඔබ පිහිටුවීමයි; එවිට මා ඔබගෙන් දැනුම් දෙන දේ සම්බන්ධයෙන් ඔවුහු මා විශ්වාස කරනු ඇත. «අපට පෝෂණය ද කරනු මැනව» යනු, ඔබ වෙතින් පහසුවෙන් හා වෙහෙසකින් තොරව ලැබෙන යහපත් පෝෂණයක් අපට ලබා දෙනු මැනව යන්නයි. «පෝෂණය කරන්නන්ගෙන් ශ්‍රේෂ්ඨතමයාණන් ඔබය.»
අල්-බගවීගේ තෆ්සීර්
«ඊසා, මර්යම්ගේ පුත්‍රයා, පැවසීය» යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ, එම අවස්ථාවේදී ඔහු මෙසේ පැවසූ බවයි. «අහෝ අල්ලාහ්, අපගේ පරමාධිපතියාණනි! අප වෙත අහසින් ආහාර බන්දේසියක් පහළ කරනු මැනව.» තවද, ඔහු ස්නානය කර, ලොම්වලින් කළ ඇඳුමක් ඇඳ, රකඅත් දෙකක් සලාතය ඉටු කර, හිස පහත් කර, දෑස් පහළට හෙළා, හඬමින් මෙසේ පැවසූ බව කියනු ලැබේ: «අහෝ අල්ලාහ්, අපගේ පරමාධිපතියාණනි!
අප වෙත අහසින් ආහාර බන්දේසියක් පහළ කරනු මැනව.» «එය අපගේ පළමුවැන්නන්ටත් අපගේ පසුවන්නන්ටත් සැමරුමක් වේවා» යන්නෙහි අදහස, එය අල්ලාහ්ගෙන් අප වෙත ලැබෙන ප්‍රතිලාභයක්, සාක්ෂියක් සහ සාධකයක් වීමයි. “ඊද්” යනු ප්‍රීතියේ දිනයයි. දුකෙන් ප්‍රීතියට නැවත හැරීම නිසා එයට එම නම ලැබුණි.
එය පුරුද්දක් කරගෙන නැවත නැවත ඔබ වෙත පැමිණෙන දෙයකට යෙදෙන නාමයකි. ෆිතර් හා අල්-අදා දිනයන් සෑම වසරකම නැවත පැමිණෙන බැවින් ඒවාට “ඊද්” යන නම දී ඇත. අස්-සුද්දී පැවසුවේ: එයින් අදහස් වන්නේ එය පහළ වූ දිනය අපිත් අපෙන් පසුවන්නනුත් ගෞරවයට පත් කරන උත්සව දිනයක් කරගැනීමයි. සුෆ්යාන් පැවසුවේ: එදින අපි සලාතය ඉටු කරමු යන්නයි.
«අපගේ පළමුවැන්නන්ට» යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අපගේ කාලයේ සිටින ජනතාවටය. «අපගේ පසුවන්නන්ට» යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අපෙන් පසුව පැමිණෙන අයටය. ඉබ්නු අබ්බාස් පැවසුවේ: පළමුවැන්නන් එයින් අනුභව කළාක් මෙන් අවසාන කාලයේ මිනිසුන් ද එයින් අනුභව කරනු ඇත යන්නයි. «ඔබගෙන් වූ සංඥාවක්» යනු සාක්ෂියක් හා තර්කසහගත සාධකයකි. «අපට පෝෂණය ද කරනු මැනව. පෝෂණය කරන්නන්ගෙන් ශ්‍රේෂ්ඨතමයාණන් ඔබය.»
අත්-තිර්මිදීගේ «සුනන්» ග්‍රන්ථයේ (අංක 3061) අහසින් පහළ වූ ආහාර බන්දේසිය පිළිබඳ විස්තරයත්, එය අන් අයගෙන් සඟවා තැබීම හා සම්බන්ධ වූ පරීක්ෂාවත් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහන් වේ.