Ummata badiin balleessan irratti gargaarsa
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ.
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Sagalee fe'uun hin danda'amne. Booda irra deebi'ii yaali.
(Luuxis) “Gooftaa kiyya! Ummata balleessitoota kanneen irratti na tumsi” jedhe.
Bifa ajajaa «unṣurnī» (انْصُرْنِي) qaba. Kadhannaa Luux ummata Sodoom, kan gocha fokkataa keessa lixee badiisa babal’ise, irratti dhiheesse dha.
Tafsiira Sheekh Abdurrahmaan As-Sa'dii
Nabiyyichi isaanii isaan irraa abdii kutate; adabbiin akka isaanitti malu hubate, sobsiisa isaanii isaaf godhan baay’ee cimaa waan tureefis ni dhiphate. Kanaaf isaan irratti kadhatee, «Gooftaa kiyya! Ummata balleessitoota kanneen irratti na tumsi» jedhe. Allaahis kadhannaa isaa awwaate.
Tafsiira Imaam Ibn Kasiir
Kanaafuu Nabiyyiin Allaah isaan irratti gargaarsa gaafatee, «Gooftaa kiyya! Ummata balleessitoota kanneen irratti na tumsi» jedhe.
Tafsiira Al-Baghawii
Luux akkana jedhe: «Gooftaa kiyya! Ummata balleessitoota kanneen irratti na tumsi»; jechuun, waa’ee adabbii dubbadhe akka dhugoomsu.
Sahih al-Bukhaari (lak. 3373) keessatti seenaa malaa’ikoota gara Ibraahimii fi Luux dhufanii ni himama.