رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ.
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
ഓഡിയോ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്റെ രക്ഷിതാവേ, കുഴപ്പക്കാരായ ഈ ജനതക്കെതിരില് എന്നെ നീ സഹായിക്കണമേ.
രൂപം: «ഉൻസുർനീ» (انْصُرْنِي) എന്നത് ആജ്ഞാരൂപമാണ്. അധാർമികതയിൽ മുഴുകുകയും കുഴപ്പം പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത സോദോം ജനതക്കെതിരായ ലൂത്ത് നബിയുടെ പ്രാർഥനയാണിത്.
ശൈഖ് അബ്ദുർറഹ്മാൻ അസ്സഅ്ദിയുടെ തഫ്സീർ
അവരെക്കുറിച്ച് അവരുടെ നബി നിരാശനായി; അവർ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നവരാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ബോധ്യമായി. അവർ അദ്ദേഹത്തെ അതികഠിനമായി നിഷേധിച്ചതിൽ അദ്ദേഹം വ്യാകുലനായി. അതിനാൽ അദ്ദേഹം അവർക്കെതിരെ പ്രാർഥിക്കുകയും പറഞ്ഞു: «എന്റെ രക്ഷിതാവേ, കുഴപ്പക്കാരായ ഈ ജനതക്കെതിരിൽ എന്നെ സഹായിക്കണമേ» (رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ). അങ്ങനെ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
ഇമാം ഇബ്നു കസീറിന്റെ തഫ്സീർ
അതിനാലാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകൻ അവർക്കെതിരെ സഹായം തേടിക്കൊണ്ട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞത്: «എന്റെ രക്ഷിതാവേ, കുഴപ്പക്കാരായ ഈ ജനതക്കെതിരിൽ എന്നെ സഹായിക്കണമേ» (رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ).
അൽ-ബഗവിയുടെ തഫ്സീർ
ലൂത്ത് പറഞ്ഞു: «എന്റെ രക്ഷിതാവേ, കുഴപ്പക്കാരായ ഈ ജനതക്കെതിരിൽ എന്നെ സഹായിക്കണമേ» (رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ)—ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ വാക്ക് സത്യമായി പുലരാൻ.
ഇമാം അൽ-ബുഖാരിയുടെ «സ്വഹീഹിൽ» (3373) ഇബ്രാഹീമിന്റെയും ലൂത്തിന്റെയും അടുത്തേക്ക് വന്ന മലക്കുകളുടെ സംഭവം ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.