رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ.
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Audioni yuklab bo‘lmadi. Keyinroq urinib ko‘ring.
U: «Ey Robbim, menga buzg`unchi qavmlarga qarshi O`zing nusrat ber», dedi.
Shakli: «Unṣurni» (انصُرْنِي) — buyruq maylidagi fe’l. Bu Lutning jirkanch ishlarga botib, buzg‘unchilikni yoygan Sodum qavmiga qarshi qilgan duosidir.
Shayx Abdurahmon as-Sa’diy tafsiri
Payg‘ambarlari ulardan umidini uzdi va azobga loyiq ekanlarini bildi. Ularning o‘zini qattiq inkor etishlaridan nihoyatda iztirobga tushib, ularga qarshi duo qildi va: «Robbim, buzg‘unchi qavmga qarshi menga nusrat ber», dedi. Alloh uning duosini ijobat qildi.
Imom Ibn Kasir tafsiri
Shu bois Allohning payg‘ambari ularga qarshi nusrat so‘rab: «Robbim, buzg‘unchi qavmga qarshi menga nusrat ber», dedi.
Al-Bag‘aviy tafsiri
Lut: «Robbim, buzg‘unchi qavmga qarshi menga nusrat ber», ya’ni azob haqidagi so‘zimni ro‘yobga chiqarib, meni qo‘llab-quvvatla, dedi.
«Sahih al-Buxoriy»da (3373) Ibrohim va Lut alayhimassalom huzurlariga kelgan farishtalar haqidagi voqea rivoyat qilingan.